Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-American relations, the withdrawal of French troops from Afghanistan, French citizens abroad, and his project for France, in Washington on May 18, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed French citizens abroad in Washington on May 18, 2012, during his first presidential visit to the United States for the G8 summit and NATO summit in Chicago.
- Main themes
- Franco-American relations, withdrawal from Afghanistan, G8 summit and global growth, European economic recovery, French citizens abroad, Syria and Iran diplomacy, Sahel terrorism, climate change and energy, shared democratic values, France's global vocation
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,279
- Sentences
- 159
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 1.93
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other159 sentences in 42 paragraphs
Gentlemen Ministers, who accompanied me on this trip,
Mr. Ambassador, who is hosting us here,
Mr. Consul General,
Ladies and gentlemen elected to the Assembly of French Citizens Abroad,
Ladies and gentlemen Presidents of associations,
My dear fellow citizens,
This is my first trip outside Europe since I became President of the Republic, that is to say, three days ago. It is not my first trip outside France; I apologize for that, as I went to Germany on the evening of my inauguration, but since my plane was struck by lightning, I was unable to meet the French community, which was gathered near the gates of the chancellery to greet the new president that I was. But here, I have made you wait longer than you would have wished. I am not talking about five years. I am talking about the hours of waiting for many of you, and your presence particularly touches me.
It is true that this trip here to the United States came very quickly; as soon as I was elected and inaugurated, I had this G8 meeting and the summit in Chicago, and I considered, for which I also thank President Obama, that we could seize this opportunity to have a meeting between the American president and the new head of state that I am. But I also wanted, and I thank the ambassador for this, that we could have a time of exchange among us. So, I will address you for several hours, and then I will come to you to hear your claims, your requests, your proposals, but what I wanted through this meeting is to first emphasize the importance I attach to the relationship between France and the United States.
We are two great countries. We made revolutions around the same time, and one may have triggered the other. We have experienced great trials. We have been allies in significant circumstances. We have numerous exchanges. There have been disagreements between our two countries, with particularly intense moments, even just a few years ago, regarding the intervention in Iraq, but every time, in the most delicate circumstances, in the most intense moments our planet has known, the United States and France have always been together.
We share common values. We are attached to freedom. We do not necessarily have the same conception of the spirit of enterprise, but we know well that we need a prosperous economy if we want to distribute wealth. We have a vocation to speak on behalf of the world; certainly, sometimes some contest this right, us, France. We have always had the vocation, because we are France, to speak beyond our borders. And it is thus that the United States also recognizes us as a partner country, an exceptional ally. Because the United States, by its power, by its geography, by its history, also has the vocation to speak on behalf of the world. That is why I was keen to meet President Obama.
It was the first time because I had some difficulties before the elections in meeting a number of heads of state and government. And it was quite normal, by the way, because heads of state and government must first meet with other heads of state and government and work together. This is what allowed me, even today, to discuss with President Obama the major issues that concern the world and Europe. The world first, because we are aware, the United States and France, that our planet is still shaken by multiple threats, both what is happening right now in Syria, what we have to prepare for the negotiations with Iran, to remind it that it cannot access nuclear technology for military purposes. We are attentive to what is happening in the Sahel region, in Africa, with the risks of terrorism that could affect that part of the African continent. We are also, and this is new, with the United States, concerned about climate change, about energy issues. And we will be able, moreover, with President Obama, to advance notably with the preparation for Rio + 20 and other meetings that await us for the preservation of the planet.
And then, there is the question of growth. You know that since my election, I regularly discuss with our European partners, but also with the major powers of the world, both emerging and developed powers like the United States, the necessity of growth, not that we should renounce objectives for the recovery of our public accounts, which are necessary, but we will only achieve them safely and effectively and justly if there is growth. So, this is the big question we must address. We will do so at the G8 summit. We will do so for the European councils. And I want there to be a growth dimension in all the policies we will pursue both at the European continent level and at the world level.
I have understood that the American administration was open and that it could, moreover, demonstrate this quite quickly because it also has the need. In a way, the preparation for the elections in the United States can facilitate our task. It is easier to win elections in a period of economic recovery than in a period of recession. That is why we may have a better chance today to assert this growth objective than in the past. I also mentioned - I tell you everything, there are no secrets since we are French citizens interested in world affairs, in Europe and in France - the Chicago summit and the question of the presence of French troops in Afghanistan. I made a commitment, and I will keep it, to withdraw French combat troops from Afghanistan by the end of 2012.
This decision is based on the fact that the Afghans can, in the area we had under our control, take over from us. This decision is also based on a change in mission. We will remain in what is called ISAF, that is to say, the operation itself but in different forms and with a content that will no longer be the same, focusing on training and then maintaining the equipment that we will repatriate later. We will therefore have discussions with our NATO partners the day after tomorrow, and I will ensure that this position prevails, that is to say, the respect of our commitments, what I have taken on behalf of France before the French, and at the same time the respect of our partners and the Alliance. But I also stated that we were on operations that could be decided, notably for Syria, available within the framework of the United Nations.
This is the spirit that has animated us, and I believe that we will engage with President Obama in a cooperation and partnership that, I hope for him and for us, will last a long time.
But beyond this great diplomatic question, these major economic affairs, I wanted to address you, the French community here in Washington, which ensures that France can shine. I wanted to express the gratitude of the French Republic because being a French citizen abroad, and even more so in the United States, is both a right and a duty. You are here, in a way, in representation. You defend the interests of your company, your administration, even your own interests, but you also defend the interests of France. And then you have at heart to understand well the country in which you live. You love it, and therefore you also want the rapprochement between our two countries, France and the United States, to contribute to improving life here and at home. I wanted to emphasize the extent of cooperation in the scientific and cultural fields, to which, with the Minister of Foreign Affairs, I attach great importance.
We also have economic cooperation; the Minister of Finance is here because we have commercial interests that we must assert. I remind you that the United States is France's largest trading partner outside the European Union, both as a customer and a supplier. I know that you are largely responsible for this. I know that there is a business community here, entrepreneurs who contribute to the vitality of these relations.
I also thank the embassy, all the services that enable, with the chambers of commerce, agencies such as Ubifrance, that we can be as competitive as possible and that we can sell more products.
You know that we have an objective of economic, financial, but also commercial recovery. We have a current account deficit that is not acceptable. We have unbalanced external trade amounting to 70 billion euros. Therefore, we will need to restore all its place and vigor to international trade, and the minister present here will be particularly responsible for that.
We also have an employment challenge. Cross investments between the two countries, France and the United States, are very important; nearly 600,000 jobs in the United States depend on French companies. American investment in France supports the activity of 770,000 jobs. That is why we must fight against all the effects of the crisis and make this effort for growth that I speak of.
Growth and employment will be the watchwords that I will carry throughout the coming weeks. I wanted to emphasize - as I said - the scientific and academic fields. The United States has very high-level scientific research, but so do we. I will make it a priority of government action.
On the day of my inauguration as President of the Republic, becoming president of all the French, I wanted to mark with a number of events, symbols, one might say, the great orientations for our country. I first mentioned education through the so-called Ferry laws, showing that we need a national education system that can be a factor of success, promotion, and fulfillment, both of our individual destinies, those of our children, but also of our country. Then, paying tribute to Marie Curie, I wanted to demonstrate that scientific research, which is also found here because the name of Marie Curie - Mr. Ambassador reminded me - resonates in the population.
We wanted there to be high-level scientific research. In the composition of the government that was made public on Wednesday, I made the Ministry of Higher Education and Research a full-fledged ministry, which will be a priority of my term.
Visiting the embassy, I did not go into all the offices. It was not an inspection visit, not yet Mr. Ambassador; I met a significant number of young people. I see you here; you are almost all young except for a few. There is therefore a challenge of exchange for graduates of higher education, our engineers, our students from the grandes écoles. I want there to be this current that remains and amplifies. Everything that could be done in cooperation between our great universities must also be encouraged.
I am also aware, in coming here to address an important community, to recall what the French living abroad represent, two and a half million, which is ultimately a very significant part of the population, who for multiple reasons live far from their homeland but in permanent connection with it, sometimes more demanding of it due to the distance.
I also want to tell you that in the composition of the government - this is not actually an innovation - there is a delegated minister, Mrs. Yamina Benguigui, with the Minister of Foreign Affairs, who will follow the issue of French citizens abroad and Francophonie. Because Francophonie is also a major issue. To express oneself in French does not mean that one does not know English; to express oneself in French is to defend the language. The language is not the language of France; it is the French language. This is very different. This language, we offer to everyone. It is often for many, those who are not French, accessing our language also a part of freedom that they find. Speaking French is accessing our culture, our values, but also taking their part for its speakers in the plurality of the world. We will have at heart to promote the French language.
I will also address the questions that are often raised when I meet French citizens living abroad. First, the school and its cost, while also considering the quality of this education. I know that the staff of the Rochambeau high school is here, and even the principal is present. When I paid tribute to Jules Ferry, I mentioned the Ferry laws because as soon as I paid tribute to Jules Ferry, I was told: "Did you see, there is also a dimension of Ferry the colonizer." So, I recalled that there was, both, what a man can do best at the head of the state, what Jules Ferry did for the free public education, but also what sometimes a human action can do worst, that is to say, a hierarchy between civilizations.
I am aware that when I paid tribute to Ferry, I was honoring all the servants of the school wherever they may be, and even more so when they are abroad. Here, in Washington, you have one of the jewels of our educational network. But I also know that, beyond the excellence of the results, the spirit that is upheld, the values that this institution has as its mission to promote, which also benefits many young Americans, there is the cost of access. The high school has been made free for certain classes; when I say certain classes, I should ultimately take the ambiguity of the word into account. I will have to work with the government to change this method. It is more through scholarships that we will need to raise the level and broaden access, which will allow for a true democratization of education abroad.
Here, do I need to speak about the consular network? It is excellent. Despite some budgetary restrictions, there has been no questioning of this public service, but that is not the case everywhere. In many countries, a number of consulates have disappeared.
In the same way that there have been challenges to France's cultural policy abroad, cultural institutes have seen their resources reduced. Once again, despite the budgetary constraints that we face and which have not disappeared—if it were enough to change presidents to have new resources, that would be known; an alternation does not allow for finding additional resources, only different choices. And here, there are all political sensitivities, and I respect them; we have constraints that weigh heavily. But there are choices, hierarchies, priorities, and among these priorities, France's cultural policy abroad will also be one.
Since I was talking about elections, you will soon have to express yourselves for the designation of the deputy for your constituency. I am not here campaigning. That time is over. I simply want to call on you to participate actively because, ultimately, this reform was made so that, in addition to senators for French citizens abroad, there would be direct representatives of French citizens abroad in the National Assembly. Eleven constituencies have been created. You now have the duty to engage in this consultation to designate representatives who will be yours and who will be respected to defend your rights, even if they are deputies of the Republic and will have to vote on the laws of the Republic, not simply be your representatives, but be legislators.
I wanted to call you to your civic duty.
I want to conclude by saying that, beyond the pleasure I have in this meeting and your numerous presence is a sign of encouragement, of what our relationship should be. I am the President of the Republic, the president of all French citizens wherever they may be, whatever their sensitivity, their background, their origin, their skin color. I wanted you to be fully aware that, as French citizens abroad, you are full-fledged French citizens, fully considered.
You must take your part in the recovery of our country. When I say recovery of our country, do not worry. Right away, I am told: "Are you talking about taxes?" Where are you going to find all that? No, I say that everyone's contribution will be called upon wherever you are situated, but there are no bad news to expect. I am not going to seek out tax exiles here in Washington. That is not the point. I am also not going to let it be thought that every expatriate is simply motivated by the desire not to pay taxes. No, I was talking about economic recovery, commercial recovery, moral and cultural recovery, the recovery of our country because we are proud to be French. Therefore, we are aware of the challenges we have to face, and you will participate fully through your activities, your professions, your studies, your research, your presence here because being in the United States necessarily allows for much higher, even greater projects.
I wanted to call you to that effort. I also wanted to tell you that we will have to redirect Europe. This will surely be difficult. Because what is always very painful for a European—I am European—is that we can give the image of a sick continent on which the greatest in the world come to look down. Because when we go to an international meeting—I remember the G20 in Cannes, and the G8 will be held at Camp David—and what are we going to talk about? The issues of the planet, I have mentioned them, they will be discussed. We will talk about Europe, and we will talk in what terms. By talking about the crisis, once again about the eurozone, by talking about Greece, which can blow up the eurozone itself and can have consequences here. I would like that when Europe comes to an international council, whatever the summit, it is to express its position, its strength, its power, and that we are not bowing our heads, especially since when we look at the figures even in this situation, Europe is the world's leading economic power.
We are not just an old continent; we are a young continent, and especially France, with dynamism, with invention, with a quality of research and production. That is why we must redirect Europe.
Finally, we must bring justice; it is not easy to bring justice because everyone wants justice except when they are personally concerned. We are well aware of these issues of solidarity and sharing, so that we can be as just as possible, we must be as capable of creating wealth. Everything is interconnected.
Thank you for understanding this, thank you for participating in this great endeavor that will be ours, the recovery of our country. I wanted to conclude my remarks by telling you that you have your part: all the agents of international institutions, there are a few here, employees of companies, diplomats, teachers, military personnel, all, and even the inactive, who are everywhere and have every right, retirees who live here, doctors who are not inactive. So I will not list all the professions.
But there you go, we are all concerned about the influence of our country. Since we are all proud and happy to be French citizens, we must all take our part, especially at the highest level of the State, in what will allow our country to be respected and also, because it is its duty, because it is its mission, to influence the rest of the world.
Thank you all, thank you for coming.
Long live the United States in which you live.
Long live France and long live the Republic.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Ministres, qui m'avaient accompagné dans ce déplacement,
Monsieur l'Ambassadeurs, qui nous recevez ici,
Monsieur le Consul général,
Mesdames et Messieurs les élus à l'Assemblée des Français à l'étranger,
Mesdames et Messieurs les Présidents d'associations,
Mes chers concitoyens,
C'est mon premier déplacement hors d'Europe depuis que je suis devenu président de la République, c'est-à-dire depuis 3 jours. Ce n'est pas mon premier déplacement hors de France, je vous en demande pardon, parce que j'étais allé en Allemagne le soir même de mon investiture mais comme mon avion avait été victime d'un coup de foudre, je n'avais pas pu rencontrer la communauté française, qui pourtant se pressait près des grilles de la chancellerie pour saluer le nouveau président que j'étais. Mais là, je vous ai fait attendre plus que vous ne l'auriez souhaité vous-même. Je ne parle pas des cinq ans. Je parle des heures d'attente pour beaucoup d'entre vous et votre présence me touche particulièrement.
C'est vrai que ce voyage ici aux Etats-Unis est arrivé très vite, aussitôt élu, investi, j'avais ce rendez-vous du G8 et le sommet de Chicago et j'ai considéré, j'en remercie aussi le président Obama, que nous pouvions saisir cette occasion pour avoir une rencontre entre le président américain et le nouveau chef de l'Etat que je suis. Mais je voulais aussi, j'en remercie l'ambassadeur, que nous puissions avoir un temps d'échange entre nous. Donc, je vais m'adresser à vous pendant plusieurs heures et ensuite j'irai auprès de vous pour entendre vos revendications, vos demandes, vos propositions mais ce que je souhaitais à travers cette rencontre, c'est d'abord souligner l'importance que j'accorde à la relation entre la France et les Etats-Unis.
Nous sommes deux grands pays. Nous avons fait des révolutions à peu près au même moment et l'une a peut-être déclenché l'autre. Nous avons connu de grandes épreuves. Nous avons été alliés dans de grandes circonstances. Nous avons des échanges nombreux. Il y a eu des différends entre nos deux pays avec des moments particulièrement intenses, encore il y a quelques années, à propos de l'intervention en Irak mais chaque fois que, dans les circonstances les plus délicates, dans les moments les plus intenses qu'a pu connaître notre planète, les Etats-Unis et la France ont été toujours ensemble.
Nous partageons des valeurs communes. Nous sommes attachés à la liberté. Nous n'avons pas forcément la même conception de l'esprit d'entreprise mais nous savons bien que nous avons besoin d'une économie prospère si nous voulons distribuer des richesses. Nous avons vocation à parler au nom du monde, certes parfois certains nous contestent ce droit, nous la France. Nous avons toujours vocation parce que nous sommes la France à parler au-delà même de nos frontières. Et c'est ainsi que les Etats-Unis nous reconnaissent aussi comme un pays partenaire, un allié exceptionnel. Parce que les Etats-Unis, par leur puissance, par leur géographie, par leur histoire, ont aussi vocation à parler au nom du monde. Voilà pourquoi, j'avais à cur de rencontrer le président Obama.
C'était la première fois parce que j'ai eu quelques difficultés avant les élections à rencontrer un certain nombre des chefs d'Etat et de gouvernement. Et c'était bien normal d'ailleurs, parce que les chefs d'Etat et de gouvernement doivent rencontrer d'abord les chefs d'Etat et de gouvernement et travailler ensemble. C'est ce qui a fait que, aujourd'hui même, j'ai pu avec le président Obama évoquer les grandes questions qui sont celles du monde et de l'Europe. Du monde d'abord, parce nous sommes conscients, les Etats-Unis et la France, que notre planète est encore agitée de multiples menaces, à la fois ce qui se passe en ce moment en Syrie, ce que nous avons à préparer pour la négociation avec l'Iran, pour lui rappeler qu'elle ne peut pas accéder à la technologie nucléaire à des fins militaires. Nous sommes attentifs à ce qui se passe dans la zone Sahel, en Afrique avec les risques d'un terrorisme qui pourrait toucher toute cette partie-là du continent africain. Nous sommes également, et c'est nouveau, avec les Etats-Unis, préoccupés par le réchauffement climatique, par la question de l'énergie. Et nous pourrons, d'ailleurs avec le président Obama, avancer notamment avec la préparation de Rio + 20 et d'autres rendez-vous qui vont nous attendre pour la préservation de la planète.
Et puis, il y a la question de la croissance. Vous savez que, depuis mon élection, j'évoque régulièrement avec nos partenaires européens, mais aussi avec les principales puissances du monde, aussi bien émergentes que les puissances développées comme les Etats-Unis, la nécessité de la croissance, non pas que nous aurions à renoncer à des objectifs de redressement de nos comptes publics, qui sont nécessaires, mais nous ne pourrons les atteindre, avec sûreté et avec aussi efficacité et justice, que s'il y a de la croissance. Donc, c'est la grande question que nous devons évoquer. Nous le ferons au sommet du G8. Nous le ferons pour les conseils européens. Et je veux qu'il y ait une dimension de croissance dans toutes les politiques que nous allons mener aussi bien à l'échelle du continent européen qu'à l'échelle du monde.
J'ai compris que l'administration américaine était ouverte et qu'elle pouvait, d'ailleurs, le démontrer assez rapidement parce qu'elle en a aussi le besoin. D'une certaine façon, la préparation des élections aux Etats-Unis peut nous faciliter la tâche. C'est plus facile de gagner des élections dans une période de reprise économique que dans une période de récession. Voilà pourquoi nous avons aujourd'hui, peut-être, davantage de chance de faire valoir cet objectif de croissance que par le passé. J'ai évoqué aussi - je vous dis tout, il n'y a pas de secret puisque nous sommes des citoyens français intéressés par les affaires du monde, de l'Europe et de la France -- le sommet de Chicago et la question de la présence des troupes françaises en Afghanistan. J'ai pris un engagement, et je le tiendrai, de retrait des troupes combattantes françaises d'Afghanistan à la fin de l'année 2012.
Cette décision est fondée sur le fait que les Afghans peuvent, dans la zone que nous avions sous notre contrôle, se substituer à nous. Cette décision est fondée aussi sur un changement de la mission. Nous resterons dans, ce qu'on appelle l'ISAF, c'est-à-dire l'opération elle-même mais sous des formes différentes et avec un contenu qui ne sera plus le même, de la formation et puis la maintenance du matériel que nous rapatrierons plus tard. Nous aurons donc des discussions avec nos partenaires de l'Otan après-demain et je ferai en sorte de faire prévaloir cette position, c'est-à-dire le respect de nos engagements, ce que j'ai pris au nom de la France devant les Français, et en même temps le respect de nos partenaires et de l'Alliance. Mais j'ai aussi affirmé que nous étions sur des opérations qui peuvent être décidées, notamment pour la Syrie, disponible dans le cadre des Nations unies.
Voilà l'esprit qui nous a animé et je pense que nous engagerons avec le président Obama une coopération et un partenariat qui, je l'espère pour lui et pour nous, durera longtemps.
Mais au-delà de cette grande question diplomatique, de ces grandes affaires économiques, je voulais m'adresser à vous, communauté française ici à Washington, qui fait en sorte que la France puisse rayonner. Je voulais vous exprimer la gratitude de la République française parce que être citoyen français à l'étranger et encore davantage aux Etats-Unis. C'est à la fois un droit mais aussi un devoir. Vous êtes ici, d'une certaine façon, en représentation. Vous d??fendez les intérêts de votre entreprise, de votre administration, voire même vos propres intérêts mais vous défendez aussi les intérêts de la France. Et ensuite vous avez à cur de bien comprendre le pays dans lequel vous vivez. Vous l'aimez et donc vous voulez aussi que le rapprochement entre nos deux pays, France, Etats-Unis, puisse concourir à l'amélioration de la vie ici et chez nous. Je voulais insister sur l'ampleur de la coopération sur le plan scientifique, culturel à laquelle, avec le ministre des Affaires étrangères, j'attache beaucoup de prix.
Nous avons aussi une coopération économique, le ministre des Finances est là, parce que nous avons des intérêts commerciaux que nous devons faire prévaloir. Je rappelle que les Etats-Unis sont le premier partenaire commercial de la France en dehors de l'Union européenne, à la fois en tant que client et fournisseur. Je sais que vous y êtes pour beaucoup. Je sais qu'il existe ici une communauté d'affaires, d'entrepreneurs qui contribuent à la vitalité de ces relations.
Je remercie aussi l'ambassade, tous les services qui permettent, avec les chambres de commerce, les agences telles que Ubifrance, à ce que nous puissions être les plus compétitifs et que nous puissions vendre davantage de produits.
Vous savez que nous avons un objectif de redressement économique, financier mais également commercial. Nous avons un déficit de notre balance des paiements courants qui n'est pas acceptable. Nous avons des échanges extérieurs déséquilibrés à hauteur de 70 milliards d'euro. Donc, il nous faudra redonner toute sa place, toute sa vigueur au commerce international et le ministre, ici présent, en sera particulièrement chargé.
Nous avons aussi un enjeu d'emploi. Les investissements croisés entre les deux pays, France, Etats-Unis, sont très importantes, près de 600 000 emplois aux Etats-Unis dépendent d'entreprises françaises. L'investissement américain en France permet de soutenir l'activité de 770 000 emplois. Voilà pourquoi nous devons lutter contre tous les effets de la crise et faire cet effort de croissance dont je parle.
La croissance et l'emploi seront les mots d'ordre que je porterai tout au long de ces prochaines semaines. Je voulais insister -- je le disais -- sur les domaines scientifiques et universitaires. Les Etats-Unis ont une recherche scientifique de très haut niveau, mais nous aussi. J'en ferai une priorité de l'action gouvernementale.
Le jour de mon investiture comme président de la République, devenant président de tous les Français, j'ai voulu marquer par un certain nombre de manifestations, de symboles, dirait-on, des grandes orientations pour notre pays. J'ai d'abord évoqué l'école à travers les lois dites Ferry, montrant que nous avons besoin d'une éducation nationale qui puisse être un facteur de réussite, de promotion, d'accomplissement, à la fois de nos destins individuels, ceux de nos enfants mais aussi de notre pays. Ensuite, rendant hommage à Marie Curie, je voulais démontrer que la recherche scientifique qui d'ailleurs se retrouve aussi ici parce que le nom de Marie Curie -- Monsieur l'Ambassadeur me le rappelait -- fait écho dans la population.
Nous voulions qu'il y ait une recherche scientifique de haut niveau. Dans la composition du gouvernement qui a été rendu public mercredi, j'ai fait du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche un ministère de plein exercice et qui sera une priorité de l'action de mon quinquennat.
Visitant l'ambassade, je n'ai pas été dans tous les bureaux. Ce n'était pas une visite d'inspection, pas encore Monsieur l'Ambassadeur, j'ai rencontré un nombre de jeunes très important. Je vous vois ici, vous êtes presque tous jeunes sauf quelques-uns. Il y a donc un enjeu d'échange des diplômés de l'enseignement supérieur, de nos ingénieurs, de nos élèves des grandes écoles. Je veux qu'il y ait ce courant qui demeure et s'amplifie. Tout ce qui pourrait être fait dans la coopération entre nos grandes universités devra être, là encore, encouragé.
J'ai aussi conscience, en venant ici m'adresser à une communauté importante, de rappeler ce que représente les Français dits de l'étranger, deux millions et demi, c'est-à-dire en définitive une très importante partie de la population, qui pour de multiples raisons vivent loin de leur patrie mais en lien permanent avec elle, parfois plus exigeants à son égard, du fait de l'éloignement.
Je veux vous dire aussi que dans la composition du gouvernent -- ce n'est pas d'ailleurs une innovation -- il y a une ministre déléguée, Madame Yamina Benguigui, auprès du ministre des Affaires étrangères, qui suivra la question des Français de l'étranger et de la Francophonie. Parce que la francophonie, c'est aussi un grand enjeu. S'exprimer en français, cela ne veut pas dire qu'on ne connaisse pas l'anglais, s'exprimer en français, défendre la langue. La langue, ce n'est pas la langue de la France, c'est la langue française. C'est très différent. Cette langue, nous l'offrons à tout le monde. C'est souvent pour beaucoup, de ceux qui ne sont pas français, en accédant à notre langue aussi une part de liberté qu'ils retrouvent. Parler français, c'est accéder à notre culture, à nos valeurs ais aussi prendre leur part pour ses locuteurs à la pluralité du monde. Nous aurons à cur de promouvoir la langue française.
Je vais évoquer aussi les questions qui sont souvent posées lorsque je rencontre des Français qui vivent à l'étranger. D'abord l'école et son coût, en même temps la qualité de cet enseignement. Je sais qu'il y a ici les personnels du lycée Rochambeau et même qu'il y a le proviseur. Quand j'ai fait cet hommage à Jules Ferry, je dis les lois Ferry parce que dès que j'ai fait l'hommage à Jules Ferry, on m'a dit : « vous avez vu, il y a aussi une dimension de Ferry le colonisateur ». Donc, j'ai rappelé qu'il y avait, à la fois, ce que peut faire un homme de mieux à la tête de l'Etat, ce que fit Jules Ferry pour la gratuité de l'enseignement public mais aussi ce que parfois une action humaine peut faire de pire, c'est-à-dire une hiérarchie entre les civilisations.
J'ai conscience quand j'ai fait cet hommage à Ferry de rendre hommage à tous les serviteurs de l'école où qu'ils se trouvent et encore davantage lorsqu'ils sont à l'étranger. Ici, à Washington, vous avez un des fleurons de notre réseau scolaire. Mais je sais aussi que, au-delà de l'excellence des résultats, de l'esprit qui est porté, des valeurs que cet établissement a comme mission de promouvoir et qui bénéficie aussi à de nombreux jeunes américains, il y a le coût de l'accès. Le lycée a été rendu gratuit pour certaines classes, quand je dis certaines classes finalement je devrais prendre l'ambiguïté du mot. J'aurai à cur avec le gouvernement de changer cette méthode. C'est davantage par les bourses qu'il faudra élever le niveau et élargir l'accès que nous permettrons une véritable démocratisation de l'enseignement à l'étranger.
Ici, ai-je besoin de parler du réseau consulaire, il est excellent. Malgré sans doute quelques restrictions budgétaires, il n'y a pas eu de remise en cause de ce service public, mais ce n'est pas le cas partout. Dans beaucoup de pays, il y a eu la disparition d'un certain nombre de consulats.
De la même manière qu'il y a eu des remises en cause de la politique culturelle de la France à l'étranger, des instituts culturels qui ont vu leurs moyens réduits. Là encore, malgré les contraintes budgétaires qui sont les nôtres et qui n'ont pas disparu - s'il suffisait de changer de président pour avoir des moyens nouveaux, cela se saurait, une alternance ne permet pas de trouver des moyens supplémentaires, simplement des choix différents. Et ici, il y a toutes les sensibilités politiques et je les respecte, nous avons des contraintes qui pèsent. Mais il y a des choix, des hiérarchies, des priorités et parmi ces priorités la politique culturelle de la France à l'étranger en sera une aussi.
Puisque je parlais élections, vous aurez prochainement à vous prononcer pour la désignation du député de votre circonscription. Je ne suis pas ici en campagne. Ce temps-là est terminé. Je veux simplement vous appeler à une participation élevée parce que, en définitive, cette réforme, elle a été faite pour que, en plus de sénateurs de Français à l'étranger, il y ait des représentants directs des Français à l'étranger à l'Assemblée nationale. Onze circonscriptions ont été créées. Vous êtes maintenant en devoir de vous saisir de cette consultation pour désigner des représentants qui seront les vôtres et qui seront respectés pour défendre vos droits même si ce sont des députés de la République et qui auront à voter les lois de la République, pas simplement être vos représentants, être des législateurs.
Je voulais vous appeler à votre devoir civique.
Je veux terminer en vous disant, au-delà du plaisir qui est le mien de cette rencontre et votre présence nombreuse est un signe d'encouragement, de ce que doit être notre relation. Je suis président de la République, président de tous les français où qu'ils soient, où qu'ils se situent, quel que soit leur sensibilité, leur parcours, leur origine, leur couleur de peau. Je voulais que vous soyez pleinement conscients que, Français de l'étranger, vous êtes des Français à part entière, pleinement considérés.
Vous devez prendre votre part au redressement de notre pays. Quand je dis redressement de notre pays, n'ayez pas d'inquiétude. Tout de suite, on me dit : « vous parlez d'impôts ? ». Où allez-vous chercher tout ça ? Non, je dis la contribution de chacun sera appelé où que vous situez mais il n'y a pas là de mauvaises nouvelles à attendre. Je ne vais pas aller chercher les exilés fiscaux ici à Washington. Il ne s'agit pas de cela. Je ne vais pas non plus laisser penser que tout expatrié serait simplement motivé par le souci de ne payer d'impôts. Non, je parlais du redressement économique, du redressement commercial, du redressement moral, culturel, du redressement de notre pays parce que nous sommes fiers d'être français. Donc nous sommes conscients de ce que nous avons à relever comme enjeux et donc vous allez y participer pleinement par vos activités, par votre métier, par vos études, par vos recherches, par votre présence ici parce que, être aux Etats-Unis forcément, ça permet d'avoir des projets beaucoup plus élevés, encore plus grands.
Je voulais vous appeler à cet effort-là. Je voulais vous dire aussi que nous aurons à réorienter l'Europe. Ce sera sûrement difficile. Parce que ce qui est toujours très douloureux pour un européen, je suis européen, c'est que nous puissions donner l'image d'un continent malade et sur lequel les plus grands du monde viennent se pencher. Parce que, quand on va dans une réunion internationale -- je me souviens du G20 à Cannes, là le G8 va se tenir à Camp David -- et de quoi va-t-on parler des sujets de la planète, je les ai évoqué, ils le seront. On va parler de l'Europe et on va parler en quels termes. En parlant de la crise, une nouvelle fois de la zone euro, en parlant de la Grèce qui peut faire éclater la zone euro elle-même et peut avoir des conséquences ici. Je voudrais que lorsque l'Europe vient à un conseil international, quel que soit le sommet, ce soit pour exprimer sa position, sa force, sa puissance et que nous ne soyons pas en train de courber la tête, d'autant que quand nous regardons les chiffres même dans cette situation, l'Europe est la première puissance économique du monde.
Nous ne sommes pas qu'un vieux continent, nous sommes un continent jeune, et notamment la France, avec un dynamisme, avec une invention, avec une qualité de recherche de production. Voilà pourquoi nous devons réorienter l'Europe.
Puis enfin, nous devons mettre de la justice, ce n'est pas facile de mettre de la justice parce que chacun veut de la justice sauf lorsqu'il est lui-même concerné. Nous connaissons bien ces questions de solidarité et de partage, alors pour que nous puissions être le plus juste possible, il faut être le plus capable de créer de la richesse. Tout se tient.
Merci de le comprendre, merci de participer à cette grande affaire qui va être la nôtre, le redressement de notre pays. Je voulais donc terminer mon propos pour vous dire que vous avez votre part : tous les agents des institutions internationales, il y en a ici quelques-uns, les salariés des entreprises, les diplomates, les enseignants, les militaires, tous, et même les inactifs, il y en a partout et ils ont bien le droit, retraités qui vivent ici, médecins qui ne sont pas inactifs. Alors je ne vais pas citer toutes les professions.
Mais voilà, nous sommes concernés par le rayonnement de notre pays. Puisque nous sommes tous fiers et heureux d'être citoyens français, nous devons prendre tous notre part et notamment au sommet de l'Etat à ce qui va permettre à notre pays de se faire respecter et de pouvoir aussi, parce que c'est son devoir, parce que c'est sa mission influencer le reste du monde.
Merci à tous, merci d'être venu.
Vive les Etats-Unis dans lesquels vous vivez.
Vive la France et vive la République.