Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-American relations, the withdrawal of French troops from Afghanistan, French citizens abroad, and his project for France, in Washington on May 18, 2012.

France François Hollande · President of France

18 May 2012 · Meeting with the French community abroad (statement on Franco-American relations and French citizens abroad) · the French Ambassador's residence (Ambassador hosting the meeting), Washington, United States

Context
Hollande addressed French citizens abroad in Washington on May 18, 2012, during his first presidential visit to the United States for the G8 summit and NATO summit in Chicago.
Main themes
Franco-American relations, withdrawal from Afghanistan, G8 summit and global growth, European economic recovery, French citizens abroad, Syria and Iran diplomacy, Sahel terrorism, climate change and energy, shared democratic values, France's global vocation
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,279
79th percentile
Sentences
159
83rd percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
3.02
51st percentile
Vocabulary
1.93
5th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 30%28%
  • Ceremonial 23%21%
  • Economic 22%21%
  • Social 15%14%
  • Institutional 9%9%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

159 sentences in 42 paragraphs

Gentlemen Ministers, who accompanied me on this trip,

Mr. Ambassador, who is hosting us here,

Mr. Consul General,

Ladies and gentlemen elected to the Assembly of French Citizens Abroad,

Ladies and gentlemen Presidents of associations,

My dear fellow citizens,

This is my first trip outside Europe since I became President of the Republic, that is to say, three days ago. It is not my first trip outside France; I apologize for that, as I went to Germany on the evening of my inauguration, but since my plane was struck by lightning, I was unable to meet the French community, which was gathered near the gates of the chancellery to greet the new president that I was. But here, I have made you wait longer than you would have wished. I am not talking about five years. I am talking about the hours of waiting for many of you, and your presence particularly touches me.

It is true that this trip here to the United States came very quickly; as soon as I was elected and inaugurated, I had this G8 meeting and the summit in Chicago, and I considered, for which I also thank President Obama, that we could seize this opportunity to have a meeting between the American president and the new head of state that I am. But I also wanted, and I thank the ambassador for this, that we could have a time of exchange among us. So, I will address you for several hours, and then I will come to you to hear your claims, your requests, your proposals, but what I wanted through this meeting is to first emphasize the importance I attach to the relationship between France and the United States.

We are two great countries. We made revolutions around the same time, and one may have triggered the other. We have experienced great trials. We have been allies in significant circumstances. We have numerous exchanges. There have been disagreements between our two countries, with particularly intense moments, even just a few years ago, regarding the intervention in Iraq, but every time, in the most delicate circumstances, in the most intense moments our planet has known, the United States and France have always been together.

We share common values. We are attached to freedom. We do not necessarily have the same conception of the spirit of enterprise, but we know well that we need a prosperous economy if we want to distribute wealth. We have a vocation to speak on behalf of the world; certainly, sometimes some contest this right, us, France. We have always had the vocation, because we are France, to speak beyond our borders. And it is thus that the United States also recognizes us as a partner country, an exceptional ally. Because the United States, by its power, by its geography, by its history, also has the vocation to speak on behalf of the world. That is why I was keen to meet President Obama.

It was the first time because I had some difficulties before the elections in meeting a number of heads of state and government. And it was quite normal, by the way, because heads of state and government must first meet with other heads of state and government and work together. This is what allowed me, even today, to discuss with President Obama the major issues that concern the world and Europe. The world first, because we are aware, the United States and France, that our planet is still shaken by multiple threats, both what is happening right now in Syria, what we have to prepare for the negotiations with Iran, to remind it that it cannot access nuclear technology for military purposes. We are attentive to what is happening in the Sahel region, in Africa, with the risks of terrorism that could affect that part of the African continent. We are also, and this is new, with the United States, concerned about climate change, about energy issues. And we will be able, moreover, with President Obama, to advance notably with the preparation for Rio + 20 and other meetings that await us for the preservation of the planet.

And then, there is the question of growth. You know that since my election, I regularly discuss with our European partners, but also with the major powers of the world, both emerging and developed powers like the United States, the necessity of growth, not that we should renounce objectives for the recovery of our public accounts, which are necessary, but we will only achieve them safely and effectively and justly if there is growth. So, this is the big question we must address. We will do so at the G8 summit. We will do so for the European councils. And I want there to be a growth dimension in all the policies we will pursue both at the European continent level and at the world level.

I have understood that the American administration was open and that it could, moreover, demonstrate this quite quickly because it also has the need. In a way, the preparation for the elections in the United States can facilitate our task. It is easier to win elections in a period of economic recovery than in a period of recession. That is why we may have a better chance today to assert this growth objective than in the past. I also mentioned - I tell you everything, there are no secrets since we are French citizens interested in world affairs, in Europe and in France - the Chicago summit and the question of the presence of French troops in Afghanistan. I made a commitment, and I will keep it, to withdraw French combat troops from Afghanistan by the end of 2012.

This decision is based on the fact that the Afghans can, in the area we had under our control, take over from us. This decision is also based on a change in mission. We will remain in what is called ISAF, that is to say, the operation itself but in different forms and with a content that will no longer be the same, focusing on training and then maintaining the equipment that we will repatriate later. We will therefore have discussions with our NATO partners the day after tomorrow, and I will ensure that this position prevails, that is to say, the respect of our commitments, what I have taken on behalf of France before the French, and at the same time the respect of our partners and the Alliance. But I also stated that we were on operations that could be decided, notably for Syria, available within the framework of the United Nations.

This is the spirit that has animated us, and I believe that we will engage with President Obama in a cooperation and partnership that, I hope for him and for us, will last a long time.

But beyond this great diplomatic question, these major economic affairs, I wanted to address you, the French community here in Washington, which ensures that France can shine. I wanted to express the gratitude of the French Republic because being a French citizen abroad, and even more so in the United States, is both a right and a duty. You are here, in a way, in representation. You defend the interests of your company, your administration, even your own interests, but you also defend the interests of France. And then you have at heart to understand well the country in which you live. You love it, and therefore you also want the rapprochement between our two countries, France and the United States, to contribute to improving life here and at home. I wanted to emphasize the extent of cooperation in the scientific and cultural fields, to which, with the Minister of Foreign Affairs, I attach great importance.

We also have economic cooperation; the Minister of Finance is here because we have commercial interests that we must assert. I remind you that the United States is France's largest trading partner outside the European Union, both as a customer and a supplier. I know that you are largely responsible for this. I know that there is a business community here, entrepreneurs who contribute to the vitality of these relations.

I also thank the embassy, all the services that enable, with the chambers of commerce, agencies such as Ubifrance, that we can be as competitive as possible and that we can sell more products.

You know that we have an objective of economic, financial, but also commercial recovery. We have a current account deficit that is not acceptable. We have unbalanced external trade amounting to 70 billion euros. Therefore, we will need to restore all its place and vigor to international trade, and the minister present here will be particularly responsible for that.

We also have an employment challenge. Cross investments between the two countries, France and the United States, are very important; nearly 600,000 jobs in the United States depend on French companies. American investment in France supports the activity of 770,000 jobs. That is why we must fight against all the effects of the crisis and make this effort for growth that I speak of.

Growth and employment will be the watchwords that I will carry throughout the coming weeks. I wanted to emphasize - as I said - the scientific and academic fields. The United States has very high-level scientific research, but so do we. I will make it a priority of government action.

On the day of my inauguration as President of the Republic, becoming president of all the French, I wanted to mark with a number of events, symbols, one might say, the great orientations for our country. I first mentioned education through the so-called Ferry laws, showing that we need a national education system that can be a factor of success, promotion, and fulfillment, both of our individual destinies, those of our children, but also of our country. Then, paying tribute to Marie Curie, I wanted to demonstrate that scientific research, which is also found here because the name of Marie Curie - Mr. Ambassador reminded me - resonates in the population.

We wanted there to be high-level scientific research. In the composition of the government that was made public on Wednesday, I made the Ministry of Higher Education and Research a full-fledged ministry, which will be a priority of my term.

Visiting the embassy, I did not go into all the offices. It was not an inspection visit, not yet Mr. Ambassador; I met a significant number of young people. I see you here; you are almost all young except for a few. There is therefore a challenge of exchange for graduates of higher education, our engineers, our students from the grandes écoles. I want there to be this current that remains and amplifies. Everything that could be done in cooperation between our great universities must also be encouraged.

I am also aware, in coming here to address an important community, to recall what the French living abroad represent, two and a half million, which is ultimately a very significant part of the population, who for multiple reasons live far from their homeland but in permanent connection with it, sometimes more demanding of it due to the distance.

I also want to tell you that in the composition of the government - this is not actually an innovation - there is a delegated minister, Mrs. Yamina Benguigui, with the Minister of Foreign Affairs, who will follow the issue of French citizens abroad and Francophonie. Because Francophonie is also a major issue. To express oneself in French does not mean that one does not know English; to express oneself in French is to defend the language. The language is not the language of France; it is the French language. This is very different. This language, we offer to everyone. It is often for many, those who are not French, accessing our language also a part of freedom that they find. Speaking French is accessing our culture, our values, but also taking their part for its speakers in the plurality of the world. We will have at heart to promote the French language.

I will also address the questions that are often raised when I meet French citizens living abroad. First, the school and its cost, while also considering the quality of this education. I know that the staff of the Rochambeau high school is here, and even the principal is present. When I paid tribute to Jules Ferry, I mentioned the Ferry laws because as soon as I paid tribute to Jules Ferry, I was told: "Did you see, there is also a dimension of Ferry the colonizer." So, I recalled that there was, both, what a man can do best at the head of the state, what Jules Ferry did for the free public education, but also what sometimes a human action can do worst, that is to say, a hierarchy between civilizations.

I am aware that when I paid tribute to Ferry, I was honoring all the servants of the school wherever they may be, and even more so when they are abroad. Here, in Washington, you have one of the jewels of our educational network. But I also know that, beyond the excellence of the results, the spirit that is upheld, the values that this institution has as its mission to promote, which also benefits many young Americans, there is the cost of access. The high school has been made free for certain classes; when I say certain classes, I should ultimately take the ambiguity of the word into account. I will have to work with the government to change this method. It is more through scholarships that we will need to raise the level and broaden access, which will allow for a true democratization of education abroad.

Here, do I need to speak about the consular network? It is excellent. Despite some budgetary restrictions, there has been no questioning of this public service, but that is not the case everywhere. In many countries, a number of consulates have disappeared.

In the same way that there have been challenges to France's cultural policy abroad, cultural institutes have seen their resources reduced. Once again, despite the budgetary constraints that we face and which have not disappeared—if it were enough to change presidents to have new resources, that would be known; an alternation does not allow for finding additional resources, only different choices. And here, there are all political sensitivities, and I respect them; we have constraints that weigh heavily. But there are choices, hierarchies, priorities, and among these priorities, France's cultural policy abroad will also be one.

Since I was talking about elections, you will soon have to express yourselves for the designation of the deputy for your constituency. I am not here campaigning. That time is over. I simply want to call on you to participate actively because, ultimately, this reform was made so that, in addition to senators for French citizens abroad, there would be direct representatives of French citizens abroad in the National Assembly. Eleven constituencies have been created. You now have the duty to engage in this consultation to designate representatives who will be yours and who will be respected to defend your rights, even if they are deputies of the Republic and will have to vote on the laws of the Republic, not simply be your representatives, but be legislators.

I wanted to call you to your civic duty.

I want to conclude by saying that, beyond the pleasure I have in this meeting and your numerous presence is a sign of encouragement, of what our relationship should be. I am the President of the Republic, the president of all French citizens wherever they may be, whatever their sensitivity, their background, their origin, their skin color. I wanted you to be fully aware that, as French citizens abroad, you are full-fledged French citizens, fully considered.

You must take your part in the recovery of our country. When I say recovery of our country, do not worry. Right away, I am told: "Are you talking about taxes?" Where are you going to find all that? No, I say that everyone's contribution will be called upon wherever you are situated, but there are no bad news to expect. I am not going to seek out tax exiles here in Washington. That is not the point. I am also not going to let it be thought that every expatriate is simply motivated by the desire not to pay taxes. No, I was talking about economic recovery, commercial recovery, moral and cultural recovery, the recovery of our country because we are proud to be French. Therefore, we are aware of the challenges we have to face, and you will participate fully through your activities, your professions, your studies, your research, your presence here because being in the United States necessarily allows for much higher, even greater projects.

I wanted to call you to that effort. I also wanted to tell you that we will have to redirect Europe. This will surely be difficult. Because what is always very painful for a European—I am European—is that we can give the image of a sick continent on which the greatest in the world come to look down. Because when we go to an international meeting—I remember the G20 in Cannes, and the G8 will be held at Camp David—and what are we going to talk about? The issues of the planet, I have mentioned them, they will be discussed. We will talk about Europe, and we will talk in what terms. By talking about the crisis, once again about the eurozone, by talking about Greece, which can blow up the eurozone itself and can have consequences here. I would like that when Europe comes to an international council, whatever the summit, it is to express its position, its strength, its power, and that we are not bowing our heads, especially since when we look at the figures even in this situation, Europe is the world's leading economic power.

We are not just an old continent; we are a young continent, and especially France, with dynamism, with invention, with a quality of research and production. That is why we must redirect Europe.

Finally, we must bring justice; it is not easy to bring justice because everyone wants justice except when they are personally concerned. We are well aware of these issues of solidarity and sharing, so that we can be as just as possible, we must be as capable of creating wealth. Everything is interconnected.

Thank you for understanding this, thank you for participating in this great endeavor that will be ours, the recovery of our country. I wanted to conclude my remarks by telling you that you have your part: all the agents of international institutions, there are a few here, employees of companies, diplomats, teachers, military personnel, all, and even the inactive, who are everywhere and have every right, retirees who live here, doctors who are not inactive. So I will not list all the professions.

But there you go, we are all concerned about the influence of our country. Since we are all proud and happy to be French citizens, we must all take our part, especially at the highest level of the State, in what will allow our country to be respected and also, because it is its duty, because it is its mission, to influence the rest of the world.

Thank you all, thank you for coming.

Long live the United States in which you live.

Long live France and long live the Republic.