Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-German cooperation in the field of digital economy, in Paris on October 27, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a Franco-German digital economy conference in Paris on October 27, 2015, alongside Chancellor Merkel and European Commission President Juncker.
- Main themes
- Franco-German digital cooperation, digital revolution, European digital single market, industry of the future, data protection and privacy, economic growth and employment, regulatory reform, digital transition, EU industrial modernization, climate and ecological industry
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,809
- Sentences
- 101
- Readability
- 51
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 36 paragraphs
Madam Chancellor, dear Angela,
Mr. President of the European Commission, dear Jean-Claude,
I also greet the Vice-President, dear Andrus,
And the ministers,
What is possible at the ministerial level cannot be done at the level of heads of state and government. I am therefore compelled to speak myself to conclude this conference. I fear I will repeat much of what has already been said.
First, my thanks to all the participants. For, as Angela said, if there are no businesses, there is no conference and there are no opportunities to develop digital technology between our two countries.
Thanks also to the ministers who have committed, as we wished, to have our experts, our businesses, and also our financial institutions work together to achieve results, a strategy, a roadmap, and measures that can be shared between France and Germany.
Thanks also to the European Commission for joining this initiative. For, while this is a Franco-German initiative, Jean-Claude Juncker knows that whenever France and Germany take a number of initiatives, it is always in the service of the European Union. That is what we wanted to demonstrate once again.
We are aware of the revolution that is underway; it is indeed a revolution. The digital revolution is changing our modes of production, consumption, transport, food, in short, our lives. But it is also changing our economies. This is not a revolution we should wait for; it is already here.
We must make decisions. These decisions are justified by the stakes themselves. It is a matter of employment and growth, a matter of training, for those already in employment or those aspiring to enter the labor market. It is also a technological issue.
But above all, it is a European issue. Do we want to be a continent that takes its share or one that takes its place? It is not the same thing. We want to be the continent that can be the best in the world in digital technology. Certainly, there is competition, and we know where it comes from. There are large operators, large industrial players. We can either follow or anticipate. We have chosen to anticipate and, in certain areas, to get ahead.
It is true that the alliance between France and Germany can be extremely fruitful, and we have demonstrated this through a number of examples. I thank you for providing this realization, showing how French and German companies, including those of different sizes and sometimes different technological levels, can work together and ultimately create the necessary synergy. We must act now, and we must act at the level of each of our countries and at the European level.
A word about what we are doing in France. We will initiate two important legislative reforms. One on digital technology, particularly concerning data protection, data usage, as well as privacy and the life of our organizations. This is the bill that Axelle Lemaire is currently championing. And then, another very important reform that will focus on the economic opportunities now before us, thanks to the digital transition and new technologies.
The challenge is primarily to open sectors that are currently closed and which, thanks to digital technology, will be compelled to change dimension and speed. Too many activities are still blocked by entry barriers that are no longer justifiable and that will not withstand the digital age.
Next, we need to have a clear, simple, and readable regulatory and legislative framework at the national level, in coherence with the European level, for economic actors, for all actors, whether they are large groups, SMEs, independents, traditional industrial sector companies, or companies in the economy of tomorrow.
Finally, we must provide more transparency, more access to data, and more rights for citizens to ensure access to the Internet for all.
For the Internet is not a place; it is a link, a link between markets, a link between individuals, a link also between businesses. That is why we must think, from now on, in European terms. That is why we want to hold this conference and give it this character. It is also the reason why the European Commission is fully engaged.
We must think European because digital technology is the collaborative revolution by essence. Europe can allow us to have, beyond rules and institutions, a particular vision of what digital technology can be, a conception that is also our own of privacy and also a model of production, a social model that characterizes our continent.
I have noted the three main priorities that have emerged from your work. The first priority is to support the modernization of industry. Digital technology is not just about content; it is not just about technologies. It must change the industrial model.
The industry of tomorrow will be more connected and, it is true, more ecological. This makes sense on the eve of the Climate Conference. This is the purpose of the industry of the future, which is already mobilizing thousands of companies. The industry of the future has been designed in complementarity with Germany's Industry 4.0 platform. It was good that it was so.
At one point, I spoke of AIRBUS for digital technology. But it is not about copying what has been done; it is not the same organization. But it is true that when companies can be partners—even if, in some areas, they may remain competitors—it is an extremely concrete cooperation that also gives meaning to this rapprochement between our two economies and our two societies.
We have decided to create a Franco-German Academy for the industry of the future, that is to say, a platform that will be entrusted with specific missions on key subjects: automation, data economy, connected objects, security, logistics, transport, and this cooperation between employees and robots, since I learned this afternoon, thanks to you, that one can take their robot almost everywhere. I even wonder if, at the European Council, it wouldn't be useful to have a few robots accompany us sometimes, so that we can make our decisions more quickly. But I leave that to the reflection of the President of the European Commission.
We must also ensure that this platform, this Franco-German Academy, can involve industrialists, research organizations, and universities, to truly make it a center of competitiveness and research at the service of our two industries.
Next year, we will organize a fair for the industry of the future, and Germany will be the guest of honor.
The second priority is to promote the emergence of new activities. In an innovation economy, equity is crucial. We need to find more and more money to ensure ever faster development. Angela emphasized this, and Jean-Claude Juncker did too.
We know that it is start-ups that will create the most jobs, but they also need more funding. They are the ones we need to support, to help grow, not just to emerge, but to develop and thrive. That is why we must strengthen venture capital. There is the European investment plan desired by President Juncker; that is one response. There is what we can do in each of our countries. And then, there is what is expected from investment funds.
Today, it is important; several agreements have been concluded. I would like to thank all the participants and highlight the agreement between the French fund PARTECH and the public banks of Germany and France. Also, the creation of a fund of 500 million euros by ORANGE, PUBLICIS, and SIEMENS for financing innovative European companies.
I would like to simultaneously acknowledge the Public Investment Bank and the German public bank, which, along with the Italian public bank, have decided to join their efforts to finance new industries in Europe. This is a very important decision, and I am pleased that it could be announced here in Paris.
Finally, we must develop a Franco-German strategy, and therefore a European strategy, to provide a framework for the digital economy, both for data protection and for the single market. Data, data is the raw material; it is what will allow us to create value, so we need broader access to data.
At the same time, we know that there are data that we need to protect. It is always the same dilemma between what we can use for economic purposes and what we must keep for the protection of our lives or our rights. If we do not resolve this dilemma, if we do not find the balance, then, I tell you, we will lose on both fronts; we will have our data stolen, so to speak, captured in any case, absorbed, and we will not protect our privacy.
From there, we wish to address the European Commission since it has launched this public consultation to ensure the defense of data openness in a transparency approach and on the issue of regulating digital platforms in Europe. France and Germany will respond in unison to give our proposals to the European Commission.
The data of Europeans must also be protected. There are data that are exported across the Atlantic. A decision from the Court of Justice has intervened, which obliges us to find an appropriate response to enter into a discussion with the United States to arrive at a framework that ensures every European protection of their data and allows us to use our data in Europe to create value. The legal framework must be stabilized. We must also work to have an international framework in which the rights attached to data will be protected equivalently everywhere. A form of global charter for Internet rights. We must also work on that.
What is the role of public power in this framework? We see that it is very different from what it has been until now. It is no longer simply about intervening, making decisions to prepare for the future; that is still part of our responsibility, but we must support initiatives, accompany transformations, correct injustices, introduce new securities, and also protect citizens.
That is what is expected, but nothing can be done without the intervention of operators, industrialists, inventors, and innovators. And that is what you are leading us to do, which is to support you, to engage in public policies that can be favorable to what you have envisioned as a perspective, to create activity, to create jobs, and above all, because that is the meaning of the economy, to respond to new needs.
It is this environment that we want to create; that is the purpose of this conference on digital technology, and next year we will be in Germany, and we will have made further progress. By then, the European Commission will have responded to all our requests, and we will have the best European framework, the best national framework through the laws we will have passed, and the Franco-German alliance to ensure everything runs smoothly.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Chancelière, chère Angela,
Monsieur le Président de la Commission européenne, cher Jean-Claude,
Je salue également le vice-président, cher Andrus,
Et les ministres,
Ce qui est possible au niveau des ministres ne peut pas l'être au niveau des chefs d'Etat et de Gouvernement. Je suis donc amené moi-même à prendre la parole pour conclure cette conférence. Je crains de répéter beaucoup de ce qui a été dit.
D'abord, mes remerciements à tous les participants. Car, comme l'a dit Angela, s'il n'y a pas d'entreprises, il n'y a pas de conférence et il n'y a pas de possibilités de développer le numérique entre nos deux pays.
Remerciements aussi aux ministres qui se sont engagés, comme nous l'avions souhaité, à faire travailler nos experts, nos entreprises, également nos institutions financières, pour aboutir à des résultats, à une stratégie, à une feuille de route, à des mesures qui puissent être partagés entre la France et l'Allemagne.
Remerciements également à la Commission européenne de s'être associée à cette démarche. Car, s'il s'agit d'une initiative franco-allemande, Jean-Claude JUNCKER sait que chaque fois que la France et l'Allemagne prennent un certain nombre d'initiatives, c'est toujours au service de l'Union européenne. C'est ce que nous avons voulu, encore une fois, démontrer.
Nous sommes conscients de la révolution qui est en cours, cela en est une. Révolution du numérique qui modifie nos modes de production, de consommation, de transport, d'alimentation, bref nos vies. Mais également nos économies. Ce n'est pas une révolution que l'on doit attendre, elle est là.
Nous devons prendre des décisions. Ces décisions sont justifiées par l'enjeu lui-même. C'est un enjeu en termes d'emploi et de croissance, c'est un enjeu en termes de formation, de ceux qui sont déjà dans l'emploi ou de ceux qui aspirent à être sur le marché du travail. C'est également un enjeu technologique.
Mais c'est surtout un enjeu européen. Est-ce que nous voulons être un continent qui prend sa part ou qui prend sa place ? Ce n'est pas la même chose. Nous voulons être le continent qui peut, sur le numérique, être le meilleur au monde. Certes, il y a une concurrence et on sait d'où elle vient. Il y a de grands opérateurs, de grands industriels. Soit nous suivons, soit nous anticipons. Nous, nous avons fait le choix d'anticiper et, dans certains domaines, de prendre de l'avance.
C'est vrai que l'alliance entre la France et l'Allemagne peut être extrêmement fructueuse et nous en avons eu la démonstration à travers un certain nombre d'exemples. Je remercie d'avoir donné cette concrétisation, comment des entreprises françaises et allemandes, y compris de tailles différentes, de niveau technologique parfois également différent, peuvent aller ensemble et finalement créer la synergie indispensable. Nous devons agir maintenant et nous devons agir au niveau de chacun de nos pays et au niveau européen.
Un mot sur ce que nous faisons en France. Nous allons engager deux réformes législatives importantes. L'une sur le numérique et notamment tout ce qui a trait à la protection des données, à l'usage des données, également à la vie privée ou la vie de nos organisations. C'est le projet de loi qu'Axelle LEMAIRE est en train de porter. Et puis, une autre réforme, très importante, qui va être sur les opportunités économiques qui sont maintenant devant nous, grâce à la transition numérique et aux nouvelles technologies.
L'enjeu, c'est d'abord d'ouvrir les secteurs qui sont aujourd'hui fermés et qui, grâce au numérique, vont être amenés à changer de dimension, changer de vitesse. Trop d'activités sont encore bloquées par des barrières à l'entrée qui ne sont plus justifiables et qui ne pourront pas résister avec le numérique.
Ensuite, il nous faut avoir au niveau national et en cohérence avec le niveau européen, un cadre réglementaire et législatif clair, simple, lisible pour les acteurs économiques, pour tous les acteurs, que ce soit des grands groupes, des PME, des indépendants, des entreprises du secteur industriel traditionnel ou du secteur de l'économie de demain.
Enfin, nous devons donner plus de transparence, plus d'accès aux données, plus de droits pour les citoyens pour un accès de tous à Internet.
Car, Internet n'est pas un lieu, c'est un lien, un lien entre les marchés, un lien entre les individus, un lien également entre les entreprises. C'est la raison pour laquelle nous devons penser, d'ores et déjà, européen. C'est pourquoi nous voulons faire cette conférence et nous voulons lui donner ce caractère. C'est aussi la raison pour laquelle la Commission européenne est pleinement engagée.
Nous devons penser européen parce que le numérique, c'est la révolution collaborative par essence. L'Europe peut nous permettre d'avoir, au-delà des règles et des institutions, une vision particulière de ce que peut être le numérique, une conception également qui nous est propre de la vie privée et aussi un modèle de production, un modèle social qui également caractérise notre continent.
J'ai bien relevé les trois grandes priorités qui se sont dégagées de vos travaux. Première priorité, c'est accompagner la modernisation de l'industrie. Le numérique, ce n'est pas simplement des contenus, ce n'est pas simplement des technologies. Cela doit changer le modèle industriel.
L'industrie de demain sera plus connectée et, c'est vrai aussi, plus écologique. C'est ce qui fait sens à la veille de la Conférence sur le climat. C'est l'objet de l'industrie du futur qui mobilise déjà des milliers d'entreprises. L'industrie du futur a été conçue en complémentarité avec la plateforme Industrie 4.0 de l'Allemagne. C'était bien qu'il en soit ainsi.
Un moment, j'avais parlé d'AIRBUS pour le numérique. Mais il ne s'agit pas de copier ce qui a été fait, ce n'est pas la même organisation. Mais il est vrai que, quand les entreprises peuvent être partenaires - même si, sur certains domaines, elles peuvent rester concurrentes - c'est une coopération extrêmement concrète et qui donne du sens aussi à ce rapprochement entre nos deux économies et nos deux sociétés.
Nous avons décidé de créer une Académie franco-allemande pour l'industrie du futur, c'est-à-dire une plateforme qui se verra confier des missions précises, sur des sujets clé : l'automatisation, l'économie de la donnée, les objets connectés, la sécurité, la logistique, les transports et cette coopération entre les salariés et les robots, puisque j'ai appris cet après-midi, grâce à vous, qu'on pouvait emmener son robot un peu partout. Je me demande même si, au Conseil européen, ce ne serait pas utile d'avoir parfois quelques robots qui puissent nous accompagner, pour que nous allions plus vite dans nos décisions. Mais je laisse ça à la réflexion du président de la Commission européenne.
Nous devons aussi faire que cette plateforme, cette Académie franco-allemande puisse associer les industriels, les organismes de recherche et les universités, pour en faire véritablement un pôle de compétitivité et de recherche au service de nos deux industries.
L'année prochaine, nous allons organiser un salon de l'industrie du futur et l'Allemagne sera l'invitée d'honneur.
La deuxième priorité, c'est de favoriser l'émergence de nouvelles activités. Dans une économie d'innovation, les fonds propres sont décisifs. Il faut trouver toujours plus d'argent pour assurer un développement toujours plus rapide. Angela a insisté là-dessus et Jean-Claude JUNCKER aussi.
Nous savons que ce sont les start-up qui vont créer le plus d'emplois, mais qui ont aussi besoin de plus de financements. Ce sont elles qu'il faut soutenir, faire grandir, pas simplement faire émerger, mais faire développer et croître. C'est la raison pour laquelle nous devons renforcer le capital-risque. Il y a le plan d'investissement européen voulu par le Président JUNCKER, c'est une réponse. Il y a ce que nous pouvons faire dans chacun de nos pays. Et puis, il y a ce qui est attendu des fonds d'investissement.
Aujourd'hui, c'est important, il y avait plusieurs accords qui ont été conclus. Je voudrais remercier l'ensemble des participants, et souligner l'accord entre le fonds français PARTECH et les banques publiques allemande et française. Egalement la création d'un fonds de 500 millions d'euros par ORANGE, PUBLICIS et SIEMENS pour le financement d'entreprises innovantes européennes.
Saluer parallèlement la Banque publique d'investissement et la Banque publique allemande qui avec la Banque publique italienne ont décidé de joindre leurs efforts pour financer les industries nouvelles en Europe. C'est une décision très importante et je suis heureux qu'elle ait pu être annoncée ici à Paris.
Enfin, nous devons développer une stratégie franco-allemande, et donc une stratégie européenne, pour donner un cadre à l'économie numérique aussi bien pour la protection des données que pour le marché unique. La donnée, la donnée c'est la matière première, c'est ce qui va permettre de créer de la valeur, donc nous avons besoin qu'il y ait un accès plus large aux données.
En même temps nous savons qu'il y a des données qu'il nous faut protéger. C'est toujours le même dilemme entre ce que nous pouvons utiliser à des fins économiques et ce que nous devons garder pour la protection de nos vies ou de nos droits. Si nous ne réglons pas ce dilemme, si nous ne trouvons pas l'équilibre, alors, je vous l'annonce, nous perdrons sur les deux tableaux, nous nous ferons voler nos données, si je puis dire, capter en tout cas, absorber, et nous ne protégerons pas nos vies privées.
A partir de là, nous souhaitons nous adresser à la Commission européenne puisqu'elle a lancé cette consultation publique pour assurer la défense de l'ouverture des données dans une démarche de transparence et sur l'enjeu de la régulation des plateformes numériques en Europe. Nous répondrons, la France et l'Allemagne, d'une seule voix pour donner nos propositions à la Commission européenne.
Les données des Européens doivent également être protégées. Il y a les données qui sont exportées Outre-Atlantique. Une décision de la Cour de justice est intervenue, qui nous oblige à trouver une réponse appropriée pour rentrer dans une discussion avec les Etats-Unis pour aboutir à un cadre qui assure à chaque Européen une protection de ses données et qui nous permette d'utiliser aussi nos données en Europe pour créer de la valeur. Le cadre juridique doit être stabilisé. Nous devons aussi travailler pour avoir un cadre international dans lequel les droits attachés aux données seront protégés partout de manière équivalente. Une forme de charte mondiale pour les droits sur Internet. Nous devons aussi y travailler.
Quel est le rôle de la puissance publique dans ce cadre-là ? On le voit, il est très différent de ce qu'il a pu être jusqu'à présent. Il ne s'agit plus simplement d'intervenir, de prendre des décisions pour préparer l'avenir, cela fait toujours partie de notre responsabilité, mais nous devons soutenir les initiatives, accompagner les transformations, corriger les injustices, introduire de nouvelles sécurités, protéger aussi les citoyens.
Voilà ce qui est attendu mais rien ne pourra se faire sans l'intervention des opérateurs, des industriels, des inventeurs, des innovateurs. Et c'est ce que vous nous conduisez à faire, c'est-à-dire à vous soutenir, à engager des politiques publiques qui puissent être favorables à ce que vous avez voulu comme perspective, créer de l'activité, créer de l'emploi et surtout, parce que c'est ça le sens de l'économie, répondre à de nouveaux besoins.
C'est cet environnement-là que nous voulons créer, c'est le sens de cette conférence sur le numérique et l'année prochaine nous serons en Allemagne et nous aurons encore avancé. D'ici là, la Commission européenne aura répondu à toutes nos sollicitations et nous aurons le meilleur cadre européen, le meilleur cadre national à travers les lois que nous aurons fait voter et l'alliance franco-allemande pour nous assurer de la bonne marche.
Merci.