Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the victims of the road accident in Puisseguin, at Petit-Palais on October 27, 2015.

France François Hollande · President of France

27 October 2015 · Statement in tribute to the victims of the road accident in Puisseguin · Petit-Palais, France

Context
Hollande addressed a memorial gathering at Petit-Palais on October 27, 2015, paying tribute to 43 victims of a fatal road accident in Puisseguin on October 23.
Main themes
Tribute to road accident victims, solidarity and compassion, community mourning, elderly victims, rural French community, heroism and survival, emergency response, national grief, family loss, local identity
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,564
46th percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%61%
  • Ceremonial 21%21%
  • Institutional 17%17%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

66 sentences in 23 paragraphs

We are many today, members of the government, parliamentarians, elected officials, mayors of the affected municipalities, residents, citizens who have come here to express our solidarity for the 43 victims of this terrible accident that occurred in Puisseguin on Friday, October 23.

We are gathered to express our compassion, our solidarity towards the families, the loved ones struck by this misfortune.

43 victims, the oldest of whom was 94 years old and the youngest victim was 3 years old. It was little Théo, who died alongside his father in the bus that was bringing them home to Orne.

43 victims who were close to you, you who are here together in Petit-Palais. Close because they lived in these municipalities around the vineyards of Saint-Emilion, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Lussac, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Seurin-sur-l'Isle, Camps-sur-l'Isle, Saint-Denis-de-Pile, les Peintures, Saint-Médard-de-Guizières, Coutras, Francs, Porchères, Branne, Tayac, and I do not forget Mérignac, Libourne, and a municipality in Dordogne, Moulin-Neuf.

You knew all these victims, and they had been connected for a long time by a thousand memories; these men and women were members of the same clubs that are said to be for the elderly. They exchanged their life experiences, shared the same joys, had the same tastes for outings, travels, loved excursions, especially the one they were preparing for Arzacq in Béarn.

They were to listen to a storyteller, go to a restaurant, and return home together in the evening. They never arrived at their destination; on a country road winding between the vineyards and groves, they encountered hell. They were happy people, simple, warm-hearted, devoted, generous; none of these lives were alike. Each was unique, but they all had one thing in common, the friendship they had for one another. They were for you grandparents, parents, husbands, wives, uncles, cousins, loved ones. They were among the elders of the country, the wise ones. They were respected. You would hear them recount the life of yesteryear, not out of nostalgia for the past, but out of a desire to better understand the difficulties of the present and to prepare their children, their grandchildren to succeed in their lives.

They had known a life of hard work; they never complained. All had made their lives here, often in the vineyard professions; some had taken on more responsibilities than others, I think of Michel ROGERIE who had been the mayor of Petit-Palais. But all had dedicated time and energy to the community because a municipality is a small Republic within the larger one, and they cared about their municipality.

This was also the meaning of their presence in the clubs and associations that enliven rural life.

As the mayor of Petit-Palais said, they were our heritage, and no one can probably imagine, as you do, the void they will leave in the villages. No one can feel the suffering that is yours. I felt it in the chapel of rest when I met all the affected families. Especially when entire families have been decimated by the disaster.

No one can understand that such long lives, which had gone through many difficulties, many misfortunes, no one can understand that such beautiful personalities could disappear suddenly on a cruel October morning; no one is prepared for such a trial.

That is why we owe you solidarity, and it is the entire country, France, that I represent today alongside you, which has been shaken by this catastrophe, simply because it could concern us all, each one of us.

Many of you came to the chapel of rest that the elected officials and residents of Puisseguin, and I want to thank them for this, immediately set up so that everyone could pay their respects.

You were also thousands on Sunday to march in a white march to express your grief with dignity. I also want to acknowledge the courage shown by anonymous heroes, who, without having prepared for it, reveal exceptional qualities in extraordinary circumstances. The bus driver who, when he sees the accident coming, has the reflex to open the door to facilitate the evacuation of the passengers and who attempts, near the inferno, to save lives. I also think of that passenger who manages to extricate himself from the bus with his wife and who stays on site despite the danger to help his friends. I think of that motorist who arrives at the scene immediately after the accident and who does not hesitate to brave the flames, to break the windows at the back of the bus, to allow the passengers inside to escape. This is how eight survivors managed to get away. Four are in the hospital in Bordeaux, one in the hospital in Libourne, and I think of them at this moment.

I also want to thank the services, all the services that mobilized, those of the State, the Departmental Council, local authorities, the gendarmes, firefighters, doctors, psychologists, emergency services, civil protection, who immediately went to Puisseguin. It is these same personnel who are working tirelessly today, with the magistrates, to answer the questions you are asking and that always arise from a disaster of this magnitude.

Everything has been done to identify the bodies so that families can proceed with the funerals. This is the work of specialists from the national gendarmerie's victim identification unit; a group of 24 people is still on site; they have joined those working at the Bordeaux forensic institute, and I want to associate them all. Because they are doing remarkable work, and they do it in the service of the truth. Because nothing is more necessary and urgent in this circumstance, regardless of the difficulty of the task they face, than to return the remains of the deceased to the families and to know the causes of the tragedy.

It is a duty to seek to establish as accurately as possible the causes, the reasons for such a catastrophe. I assure you here, the investigation will be carried out to the end, under the authority of justice, because allowing doubt to settle, renouncing the search for the truth, would be to leave room for all rumors and all bitterness, and I refuse that. The accident in Puisseguin is the deadliest since the tragedy of Beaune, which occurred in 1982, where 53 people lost their lives, including children, in two buses that also caught fire on the A6 motorway.

Following this tragedy in Beaune, regulations were changed, safety standards were strengthened, particularly for buses, with a single objective: to slow the combustion of vehicles in the event of an accident. Today, we have another case, so I can assure you that everything will be done to analyze precisely the reasons for the fire, so that all conclusions can be drawn, all standards can be corrected, and all regulations can potentially be changed.

The road continues to kill in France, 3,384 deaths last year; that is much less than ten years ago, a continuous effort has been made. But it is far too much, so many tragedies, broken families, halted lives.

So, we must act, and the government has again taken measures in October, following accidents that had multiplied, which will be strictly applied, and everyone can understand this better today.

For a year now, you know, our country has not been spared from trials; I am not speaking here of the attacks in January, but of disasters, air disasters, remember, the Ouagadougou-Algiers flight, 116 victims, the disappearance of Malaysia Airlines where there were 239 passengers, several French, the Germanwings plane that crashed in the Alps, 150 victims. And other disasters, the floods, the rains in the Côte-d'Azur which themselves caused many victims.

Yet, whether it is to resist the terrorist threat or to react to a tragedy, the Nation has always shown solidarity and unity. This is still true today. Because France is a large family, and in a family, we mourn when members are struck; in a Nation, when compatriots are victims, we must also collectively mourn. This is how we recognize the strength of a country.

A Nation forms a whole; it never abandons any of its members to their misfortune, and the Republic does not distinguish according to territories or calamities. The expressions of sympathy, and there have been many, of comfort, of devotion, the simple gestures of humanity, of courage, bear a name, a beautiful name in the Republic: fraternity. It is one of our most beautiful virtues, and we must cultivate it, especially when misfortune can strike.

In the face of the drama that has plunged this region, this beautiful region, into immense sadness, each one of us feels a sense of injustice, as every time a life is cut short. Why here? Why now? Why this one or why that one? I know the questions that torment you, and I wanted here not to answer them, but simply to share in the mourning. This mourning will be difficult and long for the parents and for the loved ones. I also know how much the survivors will be harassed with questions, how much we owe them respect, how precious they will be during this period to soothe the sadness and fears. The meaning of today's ceremony is to tell you that you are not alone and that the entire country, this morning, here in Petit-Palais, shares the immensity of your grief. Your pain, which seems unquenchable, your pain is today ours.