Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the road accident in Puisseguin in the department of Gironde, in Athens on October 23, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the nation from Athens on October 23, 2015, regarding a deadly coach and truck collision in Puisseguin, Gironde, killing 42 people.
- Main themes
- Road accident tragedy, casualties and fatalities, emergency response, government mobilization, condolences to victims' families, national solidarity, transport safety
- Duration
- ~1 min
- Words
- 144
- Sentences
- 9
- Readability
- 44
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.47
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
A terrible accident has just occurred in Puisseguin in the Gironde department on departmental road 17. A coach and a timber transport truck collided, causing both vehicles to catch fire and resulting in a very high number of casualties.
According to a provisional report, 42 people are said to have died and there are several serious injuries. It is an immense tragedy.
The departmental operational center of the Gironde prefecture has been activated.
The Prime Minister, the Minister of the Interior, and the Secretary of State for Transport are going to the scene of the accident this morning.
All light will be shed on the circumstances of this tragedy. All services are on site to provide the necessary assistance and support the families.
I extend my sincere condolences to the relatives of the victims and assure them of the solidarity of the entire Nation.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Un terrible accident vient de produire à Puisseguin dans le département de la Gironde sur la route départementale 17. Un autocar et un camion de transport de bois se sont percutés, provoquant l'incendie des deux véhicules et faisant de très nombreuses victimes.
Selon un bilan provisoire, 42 personnes seraient décédées et il y aurait plusieurs blessés graves. C'est une immense tragédie.
Le centre opérationnel départemental de la préfecture de la Gironde a été activé.
Le Premier ministre, le ministre de l'Intérieur et le secrétaire d'Etat au transport se rendent ce matin sur les lieux de l'accident.
Toute la lumière sera faite sur les circonstances de ce drame. Tous les services sont sur place pour apporter les secours nécessaires et accompagner les familles.
J'adresse aux proches des victimes mes sincères condoléances et les assure de la solidarité de toute la Nation.