Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-German relations, European construction, and the French military intervention in Mali, in Berlin on January 22, 2013.

France François Hollande · President of France

22 January 2013 · Berlin, Germany

Context
Hollande addressed a press conference in Berlin on January 22, 2013, marking the 50th anniversary of the Élysée Treaty alongside German Chancellor Angela Merkel.
Main themes
Franco-German friendship and cooperation, Élysée Treaty 50th anniversary, European construction and economic union, youth and education exchange, cultural relations, banking union and financial stability, competitiveness and growth, Mali military intervention, European budget, energy transition
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,012
57th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

75 sentences in 9 paragraphs

MR. PRESIDENT - Madam Chancellor, dear Angela, I want to first thank you for the welcome you have given us over these two days, to celebrate a treaty signed more than fifty years ago by Charles De Gaulle and Konrad Adenauer, of which we are the heirs, distant heirs, but we share this friendship. And we must keep it alive, that is to say, intensify it. And during these two days, we wanted to mark what should be the priority, namely: Youth, Education, Culture, in short, everything that contributes to making life simpler between our two countries, and stronger hope for the future. It is true that the Franco-German relationship, the Franco-German friendship is exceptional; we, France, do not have relations at this level with any other country in the world and no other country in Europe. Certainly, we have very good relations, very good ties with many countries, either because they are geographically close, or because they correspond to our history, or because they share our language. But there is between France and Germany, and notably due to what happened after these two world wars, a will, which was first that of political leaders, and then, an exchange, a unique network of relations in Europe. We talked about the OFAJ, undoubtedly for the youth, but there are many committees that bring together French and Germans in the field of culture; we met this morning with filmmakers, men and women of theater, dance, authors of books, in short, music. We have, once again, exceptional relations in cultural terms, in the same way, on the issue of diplomas, Education, Research, we have, between France and Germany, surely the best cooperation that exists in Europe, even if we can still improve it. And what we decided today is to amplify it; this does not require additional means or resources, it mainly requires a state of mind. But this friendship, as strong as it is, as intense, even if history has changed, we are no longer at all in the context of the 1960s, Germany has been reunified, Europe has expanded, there is globalization, we are far from what the political and economic configuration was at the beginning of the 1960s, and perhaps even the intentions of the signatories. But if we are also aware of the strength of this relationship, it is because we want to carry it forward to advance Europe. And once again, we were able to look at what the next steps could be; we have made progress in recent months on financial stability, on budgetary rules, on banking union; we are working on competitiveness, for example, as Angela Merkel reminded us, we want social partners to be fully involved in this discussion. And we have even entrusted business leaders with the task of looking at what we can do together, because this competitiveness, we have measures to take in each of our countries, perhaps more in France than in Germany, but we also have competitiveness to seek together, particularly in future sectors, energy transition, energy efficiency, new technologies, Health. So we have to give Europe confidence in its future. Decisions will need to be made in the coming months to deepen the economic and monetary union; we are working on it, and we will try to be as concrete as possible, that is to say, as useful as possible so that growth can be strengthened, and so that stability is guaranteed. And then, we will also have to address the issue of the European budget, and it is true that there is a share of responsibility between France and Germany. European countries look at what we do, and have no apprehension whenever we reach an agreement, as long as our relationship is not exclusive. It is not simply for the interests of France and Germany; we have, through our history, through our economic and political responsibility, to speak for Europe, but with Europeans. So I am pleased with this celebration, which we will continue in front of the parliamentarians of our two countries; it is quite exceptional, it only happens between France and Germany, at this level, at this scale. So afterwards, there are always questions: is this relationship as strong as in the past? I invite historians to look at the fifty years that have just unfolded to understand that what we are experiencing is rather a high point of friendship between France and Germany.

QUESTION - Hello. Valérie Nataf, TF1. We are celebrating today an anniversary that is very institutional, and without the populations, do you believe that this is how the Franco-German relationship can find a new breath? And furthermore, on a more personal level, since the entry into office of President Hollande, we are repeatedly told from both sides that this relationship is going very well; what then makes it seem that the connection does not always flow between you?

MR. PRESIDENT - First of all, but it is not easy; I will let Angela speak on this, but what is not easy is to convince you, but between us, the connection flows without needing to generate electricity.

MR. PRESIDENT - I will first answer the question about our societies, our public opinions, our fellow citizens; it is they who hold the future of the relationship between France and Germany in their hands, and therefore what we have to do is to give them all the tools to take their part, to participate; already, they are doing it; there are 4,000 events that will take place in France and Germany to celebrate the treaty, but above all to talk about the future, and we owe this success to all the associations, all the twinning initiatives, and all the local authorities that contribute to it. I also want to salute the artists, the men and women of culture who also participate in all these events. But we must do even more, hence the call we launched yesterday to the youth, the expansion we want to make of the OFAJ, so that this office addresses all young people and not just those who pursue higher education. So that is our duty. But you are right, a celebration is not just about leaders meeting, councils of ministers sitting together, or parliaments meeting jointly; it is a set of initiatives. As for the relationship between the Chancellor and myself, it has not escaped you, as I know your knowledge of political life, that we do not belong to the same political parties. But that does not prevent.

It does not prevent, I observe the facts. For the past eight months, I can be pleased with what has been the contribution of France and Germany to the exit from the eurozone crisis. Let’s take what has been achieved. The European Stability Mechanism: nothing would have been possible if the relationship between France and Germany had not been clear. The budget pact and its ratification in both France and Germany: there too, it was a sign of trust. The banking union, of which we have set the principles, even if the modalities will take more time: it was not easy for either the Germans or the French; and yet, we will be ahead of European rules. Finally, we have worked together to ensure that Greece remains in the eurozone. Listen, frankly, judge the results and you will see that the connection flows.

QUESTION - I have a question for the President and the Chancellor. You have expressed the desire for even deeper cooperation in the future, but there are divergences between the two countries. Could you perhaps tell us more precisely what the willingness to cooperate is regarding Mali, for example, or foreign policy, but also regarding the deepening of the economic and monetary union? Is Germany now ready to accept more solidarity? And is France ready to fully engage in the area of competitiveness?

MR. PRESIDENT - First on the economic and monetary union, we discussed it, the Chancellor and I, and we agree on the coordination of economic policies, on competitiveness as well; how could we further define the criteria for this competitiveness, make an effort for convergence, and also improve a number of situations of competitive distortion that still exist, including on the social level. We also share the same will that there be both budgetary seriousness, which is essential, and a place that must always be given to the fight against unemployment, particularly youth unemployment. On this, there will be proposals coming from France and Germany. Regarding Mali, I want to thank Germany, the Chancellor, the government, who immediately provided the political solidarity and material aid that was expected. Political solidarity because France, if it intervened following the decision I made nearly ten days ago in Mali, did so on behalf of the international community and at the request of a friendly country that is one of the poorest in the world and was the victim of a terrorist attack. I had no doubt about the political solidarity that could come from Germany and European countries, but it has been there from the beginning until today, and it will be present until the end of the operation. The operation is to allow the MISMA, the international force composed mainly of African forces, to enable Mali to regain its territorial integrity. This is where support is precious, notably in transport - which Germany has provided with two planes - and support for training, material support, and financial support since there will be a donors' conference, and I know that Germany, and indeed Europe, will be present at this conference and will contribute as much as possible. I am told: "Why is it France that intervened?" But simply because it was in a position to do so, having troops that were not far away and could be immediately mobilized. That is what we did. Today, it is not about asking Europeans to come participate in an international force, but rather to help Africans because it is the Africans who will bring Mali the conditions for returning to stability and the possibility of regaining its territorial integrity. I have always said: it is the Africans who have the answers to African questions. But when France is called and can intervene, it does so and it does so in full agreement, in full support of the Europeans.

QUESTION - Madam Chancellor, Mr. President, Emmanuel Jarry, Reuters agency. Let’s continue with practical work after the declarations of intent. On European financial prospects, there is the question of rebates, notably the German rebate. Do you think you can reach an agreement by the council on February 7? And then some names are circulating for the presidency of the Eurogroup; are you already in agreement to support one of these names for the future presidency of the Eurogroup? Regarding Mali, finally, a question more specifically addressed to Madam Chancellor, are there chances that one day we will see the Franco-German brigade, since there is a Franco-German brigade, intervene with French soldiers and German soldiers side by side, in a country like Mali for the reasons we know? And can we think in the near future of seeing German soldiers actually on the ground alongside French soldiers in Mali?

MR. PRESIDENT - On the European budget, I have stated what our desire is to reach an agreement. This requires looking at expenditures and revenues and having a sense of solidarity and national interest. We need to find balance. Regarding the Eurogroup, it has already found its president, and again, this was done in full agreement between France and Germany. However, there was a meeting of the ECOFIN that resulted in a vote for the introduction of the financial transaction tax. This was also a joint proposal from France and Germany that has now been adopted at the level of a large number of European countries. ECOFIN has validated this tax. Finally, on Mali, I have said what I had to say, namely that today it is the Africans who must enable Mali to regain its sovereignty.