Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Tanzanian relations and on the French military intervention in Mali, in Paris on January 21, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press alongside Tanzania's President in Paris on January 21, 2013, discussing Franco-Tanzanian cooperation and France's military intervention in Mali.
- Main themes
- French military intervention in Mali, Franco-Tanzanian bilateral relations, MISMA handover, African political support for France, counter-terrorism in Mali, donors' conference in Addis Ababa, DRC and Somalia situations, Mali territorial integrity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 311
- Sentences
- 18
- Readability
- 51
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 6 paragraphs
THE PRESIDENT "We have, with the President of Tanzania, reaffirmed our good cooperation, our bilateral relations. The President will have meetings throughout the day tomorrow with French companies. On that front, everything is going well, and the French Development Agency also has projects in Tanzania, so we are quite confident.
We have looked at the issues that concern us, however. I have, of course, revisited France's intervention with the idea of entrusting the primary responsibility to MISMA in Mali. We have also looked at the issues in Somalia, the DRC, and Madagascar, on which we have complete convergence of views."
I truly thank the President of Tanzania for the support he provides us, political support, moral support. Soon there will be a donors' conference that will take place in Addis Ababa. I know that many African countries cannot be present with troops because they are engaged in other theaters, and we think of the DRC and MONUSCO. I know they will participate in the donors' conference in Addis Ababa.
France is supported by all of Africa, and France supports Africa since we aim to hand over to MISMA as quickly as possible. But until then, we must do our duty, and this duty is perfectly understood by our African friends."
QUESTION "Mr. President, regarding the objective pursued by France, we talk about blocking the rebels, eradicating terrorism in part of Africa. Is the objective not too ambitious?"
THE PRESIDENT "Our objective was to stop the terrorist offensive, and that has been achieved. It was to allow the Malians, through their armed forces, to reclaim cities that had been occupied by terrorist groups, and that is in the process of happening. The goal is to enable the international force, MISMA, to take over to allow Mali to regain its territorial integrity, and we know that this will still take time. Thank you."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT « Nous avons, avec le Président de la Tanzanie, réaffirmé notre bonne coopération, nos relations bilatérales. Le Président aura des réunions tout au long de la journée demain avec des entreprises françaises. De ce côté-là tout va bien et lAgence française de développement a aussi des projets en Tanzanie donc nous sommes tout à fait confiants.
Nous avons regardé les sujets qui nous préoccupent en revanche. Je suis, bien sûr, revenu sur lintervention de la France avec lidée de confier à la MISMA la responsabilité première au Mali. Nous avons également regardé les sujets de la Somalie, de la RDC, de Madagascar, sur lesquels nous avons une complète convergence de vue ».
Je remercie vraiment le Président de la Tanzanie pour le soutien quil nous apporte, soutien politique, soutien moral. Bientôt il y aura une conférence des donateurs qui va se tenir à Addis-Abeba. Je sais que beaucoup de pays africains ne peuvent pas être présents avec des troupes, parce quils sont engagés sur dautres terrains, et nous pensons à la RDC et à la MANUSCO. Je sais quils participeront à la conférence des donateurs dAddis-Abeba.
La France est soutenue par toute lAfrique et la France soutient lAfrique puisque nous avons vocation à laisser la place à la MISMA le plus rapidement possible. Mais dici là nous devons faire notre devoir et ce devoir est parfaitement compris par nos amis africains ».
QUESTION « Monsieur le Président, sur lobjectif suivi par la France, on parle de bloquer les rebelles, déradiquer le terrorisme dans une partie de lAfrique. Est-ce que lobjectif nest pas trop ambitieux ? »
LE PRESIDENT « Notre objectif cétait darrêter loffensive terroriste, cest fait. Cétait de permettre aux Maliens, par leurs forces armées, de reconquérir des villes qui avaient été occupées par les groupes terroristes, cest en train de se faire. Lobjectif cest de permettre à la force internationale, la MISMA, de prendre le relais pour permettre au Mali de retrouver son intégrité territoriale et nous savons que cela prendra encore du temps. Merci à vous ».