Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-German relations and European construction, in Berlin on January 21, 2013.

France François Hollande · President of France

21 January 2013 · Berlin, Germany

Context
Hollande addressed a Franco-German youth gathering in Berlin on January 21, 2013, marking the 50th anniversary of the Élysée Treaty.
Main themes
Franco-German friendship, 50th anniversary of the Élysée Treaty, European unity, youth and future confidence, shared Franco-German responsibility, European economic crisis, Euro currency stability, Franco-German leadership in Europe
Duration
~4 min
11th percentile
Words
460
11th percentile
Sentences
20
11th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
10.2
23rd percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
1.86
2nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 53%50%
  • Ceremonial 21%20%
  • Social 11%10%
  • Institutional 11%10%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

20 sentences in 6 paragraphs

Thank you first, Angela, for welcoming us here in this improvised amphitheater; fortunately, it is in Berlin because at the Élysée, it would not have been possible. We do not have venues that allow for this type of meeting. Finally, we will try to arrange them.

I wanted to thank you in turn for choosing Franco-German friendship because it is a choice; we are not born friends, we become friends. And so, 50 years ago, Angela said it was very recent; 50 years is very young, especially when you are 58. So, 50 years ago, two men who might have appeared old themselves, one was 72 years old, the other 87 years old, made the choice to look to the future and to turn the painful pages of the past. And they made as their first priority for the Élysée Treaty, the youth, and that is what has remained above all, that is to say, this will to allow the generation that is yours today and all the generations that preceded you, to have confidence in the future.

And today again, we must convey the same message; yes, our responsibility, Germany, France, is to give the youth of our two countries and the European youth, confidence, hope in the future.

Fifty years ago, it was not so obvious to have confidence; there was, as Angela reminded us, a Germany and a France that had suffered from war, a Germany that was divided, and yet, the message was one of confidence in our future. Fifty years later, we are faced with a harsh, deep crisis; we almost had a currency that has faced trials and could have been called into question, and we are therefore facing our responsibilities. The leaders, but also your generation.

What do we want to do together, France and Germany? Do we still carry the same will? My answer is yes. We, France and Germany, must continue to build an exceptional friendship and lead Europe towards its destiny, which is that of an even deeper unity. And can we, as Europeans, carry a message that is that of a continent that must still be a reference? And that is why we have particular responsibilities, you and us, because Europeans look at Franco-German friendship with a paradoxical attitude. When we get along too well, they fear it is at their expense, and when we do not get along well enough, they see that it is at their expense.

So we have the obligation and above all the will to get along well, first the leaders and the peoples, because we have a particular responsibility in Europe to ensure that we regain confidence in ourselves in progress and in the model that we represent in the world. Thank you.