Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the European agreement regarding climate, the Ebola epidemic, common economic policy, and the fight against terrorism, in Brussels on October 23, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed European social-democratic leaders in Brussels on October 23, 2014, ahead of the European Council, outlining positions on climate, Ebola, and economic policy.
- Main themes
- Climate action and COP21 Paris preparation, Ebola epidemic response, European economic growth and the Juncker Plan, stability pact flexibility, structural reforms, coordination of economic policies, European solidarity, greenhouse gas emission reduction targets, energy transition
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,228
- Sentences
- 59
- Readability
- 51
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 17 paragraphs
Ladies and gentlemen,
As before each European Council, I have gathered the main European social-democratic figures, so that we can not only take stock of the economic, social, and political situation in Europe, but also prepare the decisions that are announced for both the European Council and the Eurozone summit.
The three topics we discussed are those on the agenda, namely first the climate conference that will take place in Paris at the end of 2015 and which requires Europe to set an example. It will. Because during this European Council, we will seek ways to reach a bold compromise so that Europe can go beyond even the targets that have been set for a large part of the industrialized countries. To at least reduce greenhouse gas emissions by 40%. And that we can compensate for the countries that are the most behind in relation to the target, for the investment efforts they will have to make. It is very important that Europe can be a reference in terms of action in the fight against global warming.
This is a commitment to progress for more well-being, more purchasing power, more new technologies. In this sense, it is a fundamental commitment of my presidency, with the law on energy transition and the European Council on Thursday and Friday which must not be a milestone, but for Europe a culmination point. It is there that it will set the objectives that will apply to each member state. And with this position, I will be able to continue this work of persuasion on behalf of France. There will also soon be a meeting in Lima of what is called COP20, that is to say the climate conference that will prepare for the one in Paris next year.
The second topic is international mobilization in the face of the Ebola epidemic.
Here too, Europeans must set an example in solidarity towards Africa, but also for their own security. Since an epidemic knows no borders. What can happen in one part of the world is no longer confined to that region. We also discussed this to better coordinate efforts: to secure the necessary funding, to allow for the repatriation of healthcare personnel under the best conditions, and to ensure that measures are taken in each of our countries to detect individuals who may carry the virus, and to be able to act.
But it is on the economic question that these social-democratic figures around the President of the French Republic have formed what our position should be for this Council. It is around growth that the new Commission must organize its agenda. It will first be with the JUNCKER plan of 300 billion. But we need to find content for it, beyond the figure, we need to find funding, we need to find projects, we need to find an agenda. It is on the content, on the project, on the agenda, and on the resources that must be mobilized that we will continue to act. There will be a meeting equivalent to the one I held today, still in Paris, with even more figures so that we can be ready for the European summit in December, which will precisely examine the JUNCKER plan, to make proposals to enrich both its content and its implementation.
The second economic topic is the stability pact and its application to the budgets of different countries. Several countries may indeed experience deviations from what had been planned, simply because there is less growth, and even less inflation. Therefore, the rule we have set together is to respect the commitments that have been made, but with as much flexibility as possible. This will be the position that not only France will defend, but that many countries, because many countries share this same view, will also present during the discussion within the Council.
Finally, there is the coordination of economic policies. There are countries that need to accelerate and amplify their structural reforms, because they have not been carried out in a timely manner. I take an example, France. For years, there has been no major reform to improve the competitiveness of businesses, to promote employment, to introduce more competition, to ensure that household purchasing power can be stimulated. Therefore, since these reforms have not been made, they need to be done. They have been largely initiated over the past two and a half years in the labor market and in other areas, but we must continue to carry them out. And this will indeed be the subject, beyond the budget that has been voted and which therefore provides for the application of the responsibility pact, of the bill that has been presented by the Minister of Economy. But there are other countries, having made these reforms several years ago, almost ten years ago for Germany in particular but not only for Germany, that must, as they are experiencing better situations, encourage the resumption of investment.
This is called the coordination of economic policies. In this regard, what happened on Monday, the meeting of the economy ministers and finance ministers of the two countries Germany and France, marked very useful progress, which I reported to my counterparts today.
Finally, I want to conclude the presentation of what this meeting was with a message of solidarity towards the Canadian authorities who faced a terrorist act, which like any terrorist act is heinous. And it occurred moreover in a place that is that of democracy: a parliament, the Canadian parliament.
We must express our support notably to Prime Minister HARPER who was present on site along with other leaders from different political families. But we must also draw all the conclusions, which I have briefly indicated.
What conclusions? To monitor these individuals who are identified as having access to information or networks of terrorist inspiration, who have expressed an intention to go fight far from their country, in the name of a pseudo-jihad, and who are in contact with others who can arm them.
It is said that these are lone individuals; they can be when they act in this way, but they are never alone. There is always a network that at some point supports them. The conclusion we must also draw is to exchange as much information as possible between countries. All countries can be affected. Because we know that individuals from all countries are going to Syria and Iraq. There is an internationalization of the people present in this conflict zone, but there is also an internationalization of the terrorist risk. Finally, we must ensure that in Syria and Iraq, the terrorists of Daesh are fought.
This morning, there was a new French strike that hit its target, and yesterday I convened a defense council to further facilitate, simplify the triggering of these operations. Because they must hit their targets. And these targets are multiple. By that, I mean that it is always about Daesh, but it can be on vehicles, it can be on warehouses, it can be on individuals. Furthermore, I confirmed the support we provide to the Syrian opposition, including the Syrian Kurds via the Iraqi Kurds, to provide them with the necessary support to fight against terrorism.
That is what we were able to say, ladies and gentlemen. I will have the opportunity to speak again on the occasion of the European Council.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Comme avant chaque Conseil européen, j'ai réuni les principales personnalités sociales-démocrates européennes, pour que nous fassions non seulement un tour d'horizon de la situation économique, sociale, et politique en Europe, mais également que nous puissions préparer les décisions qui sont annoncées à la fois pour le Conseil européen et le sommet de la zone euro.
Les trois sujets que nous avons abordés sont ceux qui sont à l'ordre du jour, c'est-à-dire d'abord la conférence sur le climat qui va se tenir à Paris à la fin de l'année 2015 et qui exige que l'Europe soit exemplaire. Elle le sera. Parce que nous chercherons au cours de ce Conseil européen les voies d'un compromis audacieux pour que l'Europe puisse être au-delà même des objectifs qui ont été fixés pour une grande partie des pays industrialisés. Faire au moins que soient réduites de 40% les émissions de gaz à effet de serre. Et que nous puissions compenser pour les pays qui sont les plus en retard par rapport à l'objectif, les efforts d'investissement qu'ils auront à faire. Il est très important que l'Europe puisse être une référence en matière d'action pour la lutte contre le réchauffement climatique.
C'est un engagement de progrès pour plus de bien-être, plus de pouvoir d'achat, plus de nouvelles technologies. C'est en ce sens que c'est un engagement fondamental de mon quinquennat, avec la loi sur la transition énergétique et le Conseil européen de jeudi et de vendredi qui doit être non pas un point d'étape, mais pour l'Europe un point d'aboutissement. C'est là qu'elle fixera les objectifs qui vaudront pour chaque Etat membre. Et fort de cette position, je pourrai au nom de la France continuer ce travail de persuasion. Il y aura aussi bientôt une réunion à Lima de ce qu'on appelle la COP20, c'est-à-dire la conférence sur le climat qui préparera celle de Paris l'année prochaine.
Le second sujet, c'est la mobilisation internationale, face à l'épidémie d'Ebola.
Là-aussi les Européens doivent être exemplaires par solidarité à l'égard de l'Afrique, mais aussi pour leur propre sécurité. Puisqu'une épidémie n'a pas de frontière. Ce qui peut se produire dans une partie du monde, n'est plus circonscrit à cette région. Là aussi nous en avons discuté pour mieux coordonner les efforts : pour dégager des financements nécessaires, pour permettre le rapatriement dans les meilleures conditions des personnels soignants et pour faire en sorte que des mesures soient prises dans chacun de nos pays, de façon à déceler les personnes qui peuvent être porteuses du virus, et pouvoir agir.
Mais c'est sur la question économique que, ces personnalités sociales-démocrates autour du Président de la République française, avons formé ce que doit être notre position pour ce Conseil. C'est autour de la croissance que la nouvelle Commission doit organiser son agenda. Ce sera d'abord avec le plan JUNCKER de 300 milliards. Mais il faut lui trouver un contenu, au-delà du chiffre, il faut lui trouver des financements, il faut lui trouver des projets, il faut lui trouver un agenda. C'est sur le contenu, sur le projet, sur l'agenda, et sur les ressources qui doivent être mobilisées que nous continuerons à agir. Il y aura une réunion équivalente à celle que j'ai tenue aujourd'hui, toujours à Paris, avec encore davantage de personnalités pour que nous puissions pour le sommet européen de décembre, qui justement examinera le plan JUNCKER, être en proposition pour en enrichir et le contenu et la mise en uvre.
Le second sujet économique, c'est le pacte de stabilité et l'application qu'il en est fait sur les budgets des différents pays. Plusieurs pays peuvent connaître effectivement des écarts par rapport à ce qui avait été prévu, tout simplement parce qu'il y a moins de croissance, et qu'il y a encore moins d'inflation. Donc la règle que nous avons fixée ensemble, c'est de respecter les engagements qui ont été pris, mais avec le plus de flexibilité possible. Ce sera la position que non seulement la France défendra, mais que beaucoup de pays, parce que beaucoup de pays partagent cette même conception, que beaucoup de pays présenteront aussi au cours de la discussion au sein du Conseil.
Enfin il y a la coordination des politiques économiques. Il y a des pays qui doivent accélérer, amplifier, leurs réformes structurelles, parce qu'elles n'ont pas été menées en temps utile. Je prends un exemple, la France. Pendant des années, il n'y a pas eu de réforme majeure, pour améliorer la compétitivité des entreprises, pour favoriser l'emploi, pour introduire plus de concurrence, pour faire que le pouvoir d'achat des ménages puisse être stimulé. Donc dès lors qu'il n'y a pas eu ces réformes, il faut les faire. Elles ont été largement engagées depuis deux ans et demi sur le marché du travail et dans d'autres domaines, mais nous devons continuer à les mener. Et ce sera d'ailleurs l'objet, au-delà du budget qui a été voté et qui prévoit donc l'application du pacte de responsabilité, du projet de loi qui a été présenté par le ministre de l'économie. Mais il y a d'autres pays, ayant fait ces réformes il y a plusieurs années, presque dix ans pour l'Allemagne notamment mais pas seulement pour l'Allemagne, qui doivent dès lors qu'elles connaissent des situations meilleures, encourager la reprise de l'investissement.
Cela s'appelle la coordination des politiques économiques. A cet égard ce qui s'est produit lundi, la rencontre des ministres de l'économie et des ministres des finances des deux pays l'Allemagne et la France, a marqué des avancées tout à fait utiles, dont j'ai rendu compte devant mes homologues aujourd'hui.
Enfin je veux terminer la présentation de ce qu'a été cette réunion, avec un message de solidarité à l'égard des autorités canadiennes qui ont fait face à un acte terroriste, qui comme tout acte terroriste est odieux Et il s'est produit en plus dans un lieu qui est celui de la démocratie : un parlement, le parlement canadien.
Nous devons exprimer notre soutien notamment au Premier ministre HARPER qui était présent sur place comme les autres leaders de différentes familles politiques. Mais nous devons aussi tirer toutes les conclusions, je les ai rapidement indiquées.
Quelles conclusions ? Suivre ces personnes qui sont identifiées comme ayant accès à des informations ou à des réseaux d'inspiration terroriste, qui ont marqué une intention d'aller faire un combat très loin de leur pays, au nom d'un pseudo djihad, et qui sont en contact avec d'autres, qui peuvent les armer.
On dit que ce sont des personnes solitaires, elles peuvent l'être quand elles agissent de cette manière, mais elles ne sont jamais seules. Il y a toujours un réseau qui à un moment les entretient. La conclusion que nous devons aussi en tirer, c'est d'échanger le plus d'informations possibles entre les pays. Tous les pays peuvent être concernés. Parce que nous savons que se rendent en Syrie et en Irak des individus qui viennent de tous les pays. Il y a une internationalisation des personnes présentes sur ce lieu de conflit mais il y a aussi une internationalisation du risque terroriste. Enfin nous devons faire en sorte qu'en Syrie et en Irak, les terroristes de Daech soient combattus.
Ce matin, il y a eu une nouvelle frappe française qui a atteint son objectif, et hier j'ai réuni un conseil de défense pour faciliter encore, simplifier encore le déclenchement de ces opérations. Parce qu'elles doivent atteindre leurs cibles. Et ces cibles sont multiples. J'entends par-là qu'il s'agit toujours de Daech, mais cela peut être sur des véhicules, cela peut être sur des entrepôts, cela peut être sur des individus. Par ailleurs, j'ai confirmé le soutien que nous apportons à l'opposition syrienne, y compris les Kurdes syriens via les Kurdes d'Irak, pour leur fournir le soutien nécessaire pour lutter contre le terrorisme.
Voilà mesdames et messieurs, ce que nous avons pu dire. J'aurai l'occasion de m'exprimer de nouveau à l'occasion du Conseil européen.
Merci.