Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the socially innovative initiatives selected as part of the "La France s'engage" project, in Paris on October 28, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed laureates of the "La France s'engage" social innovation initiative at a Paris event on October 28, 2014, celebrating selected socially innovative projects.
- Main themes
- Social innovation, civic engagement, "La France s'engage" initiative, social connection, new technologies in the social sector, French vitality and creativity, laureate initiatives, community development, cultural and industrial achievement, overseas expansion of initiatives
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,921
- Sentences
- 91
- Readability
- 55
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 1.97
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 29 paragraphs
Thank you for welcoming me to this rather improbable place in the heart of Paris. I greet here the elected officials of this district, in this very particular amphitheater that has a catacomb-like quality. You have to go through stairs, sometimes you meet people, it wasn't planned, but well, it's just as much a form of commitment as feminism, which can take all forms, but must always be rooted in understanding the other. It is very important to engage so that others engage. This is what I want to testify to by my presence, thanking the fifteen major initiatives that have been launched as part of this beautiful idea of "France Engages."
France may face difficulties; it does, there is suffering, you encounter it. There is a feeling that sometimes we are slow to achieve results in many areas, and at the same time, there is an exceptional vitality in France. This vitality can be seen in a number of research areas, it can be seen in literature, with the Nobel Prize inspiring many young people here to also want to write. This vitality is also found in the business sector. We have launched 34 industrial plans because we believed that in these 34 areas, France could be first, and if not first, then second.
I also wanted that in terms of breakthrough innovations, meaning what the products of tomorrow and even the day after tomorrow will be, we could already solicit initiatives. This is what Anne LAUVERGEON is preparing with a competition, somewhat like the one that took place for you, a competition to seek out inventors from around the world who will create the technology and thus the industry of tomorrow.
Last week, I had the opportunity, it was so fortuitous, but it was also a happy coincidence, to inaugurate a number of buildings, great architectural, cultural, or even industrial achievements. I visited this building, this glass vessel that has settled on the Bois de Boulogne without causing any public order issues, thankfully. I had the opportunity to launch the work that will take place at the Halle Freyssinet where there will be 1,000 start-ups creating 3,000 jobs within two years.
Then, I went to the Picasso Museum, an extraordinary establishment that took four years to return to its original project. That is to say, to gather all the works of Picasso that we have in our public collections. This will experience considerable success; I believe that there were 10,000 visitors just for the two days of opening.
These are the major projects that can be seen delivered to the eyes of the world.
A presidential term is also a major project, which is not necessarily visible to the eyes of the world, nor necessarily visible to the eyes of the French. It is this anonymous France, this France that engages every day to make life better.
When Martin HIRSCH proposed this idea to me, that is to say, to make the major project of the five-year term a major project that allows for better living and brings together initiatives from everywhere, I became convinced that we should make "France Engages" a major project, that I commit to ensuring that France engages.
It was four months ago, it was at your place, dear Thierry MARX, where we highlighted what could already be a first initiative. We gathered at the Elysée. There were 15 laureates who were chosen, and we could have said, "It was a one-time thing, and then we will see," communication will ensure that there will be other current topics. Unfortunately, there are other current topics; there is always a current topic that seizes us, but there is also permanence, constancy, tenacity.
That is why I wanted us to meet again, perhaps even sooner than originally planned. It was normally six months later, but that would have fallen on Christmas Day, and I would not have wanted it to be unfair competition to Santa Claus. I wanted us to be able to take stock. That is what you have done, and that is what you have demonstrated, that not only what you had already succeeded in doing - that is to say, convincing - you could deploy and develop everywhere in France.
Everywhere in France also means overseas, several have returned to this, everywhere France can be present, in Africa, in other areas where we need to act, because we do not want to keep these initiatives to ourselves; we also want to propose them to the world. That is the essence of a major project, a great initiative, to be open.
So what makes you illustrative of France Engages? In my opinion, there were four criteria that should be retained.
The first is social connection, bringing together people who did not necessarily have the vocation to meet, but at a moment to be able to gather, to unite, from different generations, different categories, different places.
The second criterion was to use new technologies, to show that innovation can be industrial, scientific, cultural, but it can also be associative. That is to say, that new technology can serve what you yourself carry. And here I think the demonstration has been made.
The third criterion was employment; it must help the employment of others or create employment. Employment in your associations, but employment in general. Everything you have done over the past four months has been in service of employment.
Finally, that youth be at the heart of your projects. Even if these projects do not initially have this idea, that they be around young people, with young people, that this can happen. And in this sense, the link with civic service has been established. Not simply with its institute to train the leaders of a number of associations or businesses, but to ensure that young people in civic service can serve you, in service of the initiatives so that you can go even faster than originally planned.
What else do I retain? It is that the shock of simplification must touch all areas, and I will present a number of measures for businesses, for individuals, but also for associations, because many of you who intervened have all asked me how we can simplify, go faster. To make sure that tax rules, administrative rules can be made available to you. There are always constraints; how to ensure that you are not competing with other lucrative activities, that is often what is put forward to you. This could exist through the market; if it exists through the market, that is perfect, but you demonstrate that it does not exist only through the market, or that the market seizes it. There must be an initiative at the start. After that, so much the better if there can be a commercial exchange, even if free access should be the foundation of part of your actions.
The second point I retain is that you can go even faster regarding your objectives, provided that local authorities, businesses, and the State provide you with the necessary support. What you are asking for is not so much subsidies, even if several have recalled the role they can play. What you are also calling for is attention, information, promotion, and if my presence, which can sometimes justify that of journalists - not always for the same subject, but it doesn't matter. What matters is that at some point, the press, all the press, print, audiovisual, digital can talk about you, so that others and other ideas or others have the idea to join you and that it is to bring you funding, their support, or to provide you with their territories when it comes to elected officials.
The label is very important. The fact that we were able to label fifteen initiatives has been a major element of credibility and reliability for many businesses, local authorities, and the press.
You know that by supporting you, financing you, relaying you, there was no risk that this would be diverted from its objective. And that it corresponded well to the four principles of employment, new technologies, youth, and social connection that I wanted to establish.
Many could say that, ultimately, these fifteen have been labeled, recognized, supported, promoted, but there are so many other initiatives. We must therefore, it is your role since you will meet with the responsible ministers, open and expand. There are other initiatives that must be labeled so that new times can open up, new initiatives can be recognized.
The commitment I make, since we are in this moment and on this theme, is to come see the fifteen initiatives; I have already done three today, I will continue, I have understood that there are a number of appointments - so that my presence can confirm that we are in a major project.
What I expect from you is that you can develop, promote, and convince others to join you. I expect there to be other labels so that we can still inspire other inventions, other innovations. Because if you had not been there, it is not certain that, regardless of the good will of the State and the civil servants who serve it, local authorities, initiatives that foundations can carry, your objectives would have been achieved. We must therefore ensure that by the end of the five-year term, we can have, you and I, very impressive figures on the number of people reached, concerned, and who have engaged themselves.
Engagement is not simply a number of associations. Engagement must also come from the beneficiaries of the process, and that is why we must ask each and every one who joins you to be a bearer of this beautiful idea, to convince others and to ensure that engagement is shared.
Engagement is also a form of reconciliation and calming. There are causes that justify engagement. We must fight, manifest, give our best for them, but we must always do so with respect, listening, and understanding. Today we have violence that sometimes expresses itself, frustrations, anger; they are always based on misunderstanding. France is a state of law, of peace, of democracy. One can always make one's message heard, provided one pronounces it well.
Ultimately, through engagement, it is a culture of responsibility. Everyone must be responsible at all levels, but first and foremost at the level of the State. One must never try to evade one's responsibility; one must take it and at the same time share it. This spirit that I wanted to promote of a peaceful France. It is not a France that thinks the same thing, a peaceful France. It is not a France that would have the same interests; there are always conflicting interests and there is the general interest. It is a France that is capable of coming together for what allows it to transcend itself. What you have done is to be capable of transcending yourselves so that others can access what they never even imagined.
I saw young people earlier; they are given the most beautiful dream, which is to fulfill themselves through writing, to be able to go beyond themselves.
A France, a society as we love it, must be capable of going beyond itself. Sometimes it doubts itself. The key, as you all said, is to give confidence, to trust. When an individual has confidence, it allows the whole nation to have more confidence in itself.
It is on this beautiful idea of engagement that we can find shared trust. Thank you, thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci de m'avoir accueilli dans ce lieu assez invraisemblable au cur de Paris, je salue ici les élus de cet arrondissement, dans cet amphithéâtre tout particulier qui a un côté catacombes. Il faut passer par des escaliers, parfois on fait des rencontres, ce n'était pas prévu mais bon, c'est tout aussi une forme d'engagement que le féminisme, qui peut prendre toute les formes, mais qui doit toujours être dans la compréhension de l'autre. C'est très important de s'engager pour que d'autres s'engagent. C'est ce que je veux témoigner par ma présence en remerciant les quinze grandes initiatives qui ont été lancées dans le cadre de cette belle idée de la « France s'engage ».
La France peut connaître des difficultés, elle en a, il y a des souffrances, vous les rencontrez. Il y a le sentiment que parfois on tarde à avoir des résultats dans beaucoup de domaines, et en même temps il y a une vitalité en France qui est exceptionnelle. Cette vitalité on peut la regarder dans un certain nombre de recherches, on peut la regarder dans la littérature, avec le prix Nobel qui donne à beaucoup de jeunes ici, l'envie aussi d'écrire. Cette vitalité, on la trouve également dans le domaine de l'entreprise. Nous avons lancé 34 plans industriels parce qu'on pouvait penser que dans ces 34 domaines, la France pouvait être la première et à défaut d'être la première, la seconde.
J'ai aussi voulu que sur les innovations de rupture, c'est-à-dire ce que vont être les produits de demain et même d'après-demain, nous puissions déjà solliciter les initiatives. C'est ce que prépare Anne LAUVERGEON avec un concours, un peu comme celui qui a eu lieu pour vous, un concours pour aller chercher dans le monde entier les inventeurs qui vont faire la technologie et donc l'industrie de demain.
La semaine dernière, j'ai eu l'occasion, c'était tellement fortuit, mais c'était aussi une coïncidence heureuse, d'inaugurer un certain nombre de bâtiments, de grandes réalisations architecturales, culturelles, ou même industrielles. Je me suis rendu dans ce bâtiment, ce vaisseau en verre qui s'est posé sur le bois de Boulogne sans que ça fasse d'ailleurs des problèmes d'ordre public, tant mieux. J'ai eu l'occasion de lancer les travaux qui vont se réaliser à la Halle Freyssinet où il va y avoir 1000 start-up qui vont créer 3000 emplois à l'horizon de deux ans.
Ensuite, je suis allé au musée Picasso, un établissement extraordinaire qui a mis 4 ans pour retrouver son premier projet. C'est-à-dire rassembler toutes les uvres de Picasso plus que nous avons dans nos collections publiques. Cela va connaître un succès considérable, je crois qu'il y a eu rien que pour les deux jours d'ouverture 10 000 visiteurs.
Ce sont les grands chantiers que l'on peut voir qui sont livrés aux yeux du monde.
Un mandat présidentiel, c'est aussi un grand chantier, qui n'est pas forcément visible pour les yeux du monde, pas forcément visible d'ailleurs pour les yeux des Français. C'est cette France anonyme, cette France qui tous les jours s'engage pour que la vie soit meilleure.
Lorsque Martin HIRSCH m'a proposé cette idée, c'est-à-dire de faire que le grand chantier du quinquennat soit un grand chantier qui permette de mieux vivre et de rassembler des initiatives qui viennent de partout, je me suis donc convaincu que nous devions faire que « la France s'engage » soit un grand chantier, que je m'engage pour que la France s'engage.
C'était y il a 4 mois, c'était chez vous, cher Thierry MARX, où nous avons mis en évidence ce qui pouvait déjà être une première initiative. Nous nous sommes rassemblés à l'Elysée. Il y a eu 15 lauréats qui ont été choisis et nous aurions pu nous dire « c'était une fois et puis nous verrons bien », la communication fera qu'il y aura d'autres sujets d'actualité. Il y a hélas d'autres sujets d'actualité, il y a toujours un sujet d'actualité qui nous saisit, mais il y a aussi la permanence, la constance, la ténacité.
C'est pour cela que je voulais que nous puissions nous revoir, peut-être plus tôt même qu'il n'avait été prévu. C'était normalement 6 mois après mais ce serait tombé sur le jour de Noël, je n'aurais pas voulu que ce soit une concurrence déloyale à l'égard du Père Noël. Je voulais donc que l'on puisse faire le point. C'est ce que vous avez fait, et c'est ce que vous avez démontré, c'est-à-dire que non seulement, ce que vous aviez déjà réussi à faire -c'est-à-dire à convaincre- vous puissiez le déployer, le développer partout en France.
Partout en France cela veut dire aussi en Outre-mer, plusieurs sont revenus là-dessus, partout où la France peut être présente, en Afrique, sur d'autres terrains où nous avons à agir, parce que ces initiatives là nous ne voulons pas les garder pour nous, nous voulons aussi les proposer au monde, c'est le propre d'un grand chantier, d'une grande initiative, c'est d'être ouvert.
Alors qu'est ce qui fait que vous êtes illustratifs de la France s'engage ? Il y avait quatre critères à mon sens qui devaient être retenus.
Le premier c'est le lien social, arriver à mettre des personnes qui n'avaient pas forcément vocation à se retrouver, mais de pouvoir à un moment se rassembler, se réunir, de générations différentes, de catégories différentes, de lieux différents.
Le deuxième critère, c'était d'utiliser les nouvelles technologies, c'est de montrer que l'innovation, elle peut être industrielle, scientifique, culturelle, mais elle peut être aussi associative. C'est-à-dire que la nouvelle technologie puisse être au service de ce que vous portez vous-même. Et là je pense que la démonstration a été faite.
Le troisième critère c'était l'emploi, il faut que ça aide l'emploi des autres ou il faut que ça créer de l'emploi. L'emploi dans vos associations, mais l'emploi en général. Tout ce que vous avez fait depuis quatre mois, ça a été au service de l'emploi.
Enfin, que la jeunesse soit au cur de vos projets. Même si ces projets au départ n'ont pas cette idée première, que ce soit autour des jeunes, avec des jeunes, que cela puisse se faire. Et en ce sens le lien avec le service civique a été établi. Pas simplement avec son institut pour former les cadres d'un certain nombre d'associations ou d'entreprises, mais de faire que les jeunes du service civique puissent se mettre à votre service, au service des initiatives pour que vous puissiez aller encore plus vite qu'il n'était prévu.
Qu'est-ce que je retiens aussi ? C'est que le choc de simplification, il doit toucher tous les domaines et j'aurais à présenter un certain nombre de mesures pour les entreprises, pour les particuliers, mais aussi pour les associations, parce que beaucoup d'entre vous qui êtes intervenus, vous m'avez tous demandé comment on peut simplifier, aller plus vite. Faire que des règles fiscales, des règles administratives puissent être mises à votre disposition. Il y a toujours des contraintes, comment faire que vous ne soyez pas concurrents d'autres activités lucratives, c'est souvent ce que l'on vous met en avant. Cela pourrait exister par le marché, si cela existe par le marché c'est parfait, mais vous vous arrivez à démontrer que cela n'existe pas que par le marché, ou que pour le marché s'en saisisse. Il faut qu'au départ il y ait une initiative. Après, tant mieux s'il peut y avoir un échange qui peut être marchand même si la gratuité doit être le fondement d'une part de vos actions.
Le deuxième point que je retiens, c'est que vous pouvez aller encore plus vite par rapport à vos objectifs. A la condition que les collectivités locales, les entreprises, l'Etat vous apporte l'appui nécessaire. Ce que vous demandez, ce n'est pas tant des subventions même si plusieurs ont rappelé le rôle qu'elles peuvent jouer. Ce que vous appelez aussi, c'est une attention, une information, une promotion et si ma présence, qui peut parfois justifier celle des journalistes -pas toujours pour le même sujet, mais qu'importe. Ce qui compte, c'est qu'à un moment la presse, toute la presse, la presse écrite, audiovisuelle, numérique puisse parler de vous, pour que d'autres et d'autres idées ou que d'autres aient l'idée de vous rejoindre et que ce soit pour vous apporter des financements, leur concours, ou vous apporter leurs territoires lorsqu'il s'agit d'élus.
Le label est très important. Le fait que l'on ait pu labelliser quinze initiatives cela a été pour beaucoup d'entreprises, de collectivités, pour la presse un élément majeur de crédibilité et de fiabilité.
Vous savez qu'en vous portant, en vous finançant, en vous relayant, il n'y avait aucun risque que cela soit détourné de son objectif. Et que cela correspondait bien aux quatre principes d'emploi, de nouvelles technologies, de jeunesse et de lien social que j'ai voulu posés.
Beaucoup pourraient se dire que, finalement, ces quinze-là ont été labellisés, reconnus, portés, promus, mais il y a tellement d'autres initiatives. Nous devons donc, c'est votre rôle puisque vous allez vous retrouvez avec les ministres responsables, ouvrir et élargir. Il y a d'autres initiatives qui devront être labellisées de manière à ce qu'il puisse y avoir des temps nouveaux qui puissent s'ouvrir, des initiatives nouvelles qui puissent être reconnues.
L'engagement que je prends puisque nous sommes dans ce moment-là et sur ce thème-là- c'est de venir voir les quinze initiatives j'en ai déjà fait trois aujourd'hui, je continuerai, j'ai compris qu'il y en avait un certain de rendez-vous - de manière à ce que ma présence puisse confirmer que nous sommes dans un grand chantier.
Ce que j'attends de vous, c'est que vous puissiez vous développer, promouvoir et convaincre, encore, d'autres de vous rejoindre. J'attends qu'il puisse y avoir d'autres labellisations pour que nous puissions encore susciter d'autres inventions, d'autres innovations. Parce que si vous n'aviez pas été là, il n'est pas sûr que, quelle que soit la bonne volonté de l'Etat et des fonctionnaires qui le servent, des collectivités locales, des initiatives que peuvent porter des fondations, que vos objectifs auraient été atteints. Nous avons donc à faire en sorte qu'à la fin du quinquennat nous puissions avoir, vous et moi, des chiffres très impressionnants sur le nombre de personnes touchées, concernées et qui se sont elles-mêmes engagées.
L'engagement, ce n'est pas simplement un certain nombre d'associations. L'engagement doit être aussi des bénéficiaires du processus, et c'est pour cela qu'il faut demander à chacune et à chacun qui vous rejoint d'être porteur de cette belle idée, de convaincre d'autres et de faire en sorte que l'engagement soit partagé.
L'engagement est aussi une forme de réconciliation et d'apaisement. Il y a des causes qui justifient l'engagement. Il faut se battre, se manifester, donner le meilleur pour elles mais on doit toujours le faire dans le respect, l'écoute et la compréhension. Nous avons aujourd'hui des violences qui parfois s'expriment, des frustrations, des colères, elles sont toujours sur une incompréhension. La France est un Etat de droit, de paix, de démocratie. On peut toujours faire entendre son message à la condition de bien le prononcer.
C'est finalement, à travers l'engagement, une culture de la responsabilité. Chacun doit être responsable à tous les niveaux mais d'abord au niveau de l'Etat. Il ne faut jamais essayer d'écarter sa responsabilité, il faut la prendre et en même temps la faire partager. Cet esprit que j'avais voulu promouvoir d'une France apaisée. Ce n'est pas une France qui pense la même chose, une France apaisée. Ce n'est pas une France qui aurait les mêmes intérêts, il y a toujours des intérêts contradictoires et il y a l'intérêt général. C'est une France qui est capable de se réunir pour ce qui permet de la dépasser. Vous, ce que vous avez fait, c'est d'être capable de vous dépasser pour que d'autres puissent accéder à ce qu'ils n'imaginaient même pas.
Je voyais des jeunes tout à l'heure, il leur est donné le plus beau des rêves, c'est de s'accomplir par l'écriture, d'être capable d'aller au-delà d'eux-mêmes.
Une France, une société comme on l'aime, doit être capable d'aller au-delà d'elle-même. Parfois elle doute d'elle-même. La clé, c'est ce que vous avez tous dit, c'est de donner confiance, de faire confiance. Quand un individu a confiance, il permet à toute la Nation d'avoir davantage confiance en elle-même.
C'est sur cette belle idée de l'engagement que l'on peut retrouver la confiance partagée. Merci, merci à tous.