Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the European agreement on climate, the fight against the Ebola epidemic, and common economic policy, in Brussels on October 23, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a Brussels press conference on October 23, 2014, following the European Council's landmark climate and energy agreement setting 2030 targets.
- Main themes
- European climate agreement, greenhouse gas emission reduction targets, energy savings and renewables, carbon market and ETS stability reserve, solidarity mechanisms for less wealthy EU states, energy security, Paris 2015 climate conference preparation, Lima conference, EU leadership on climate, agricultural sector protection, international climate diplomacy
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,533
- Sentences
- 200
- Readability
- 55
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
200 sentences in 67 paragraphs
Good evening,
We have therefore reached an agreement that I find very ambitious for the planet because Europe is setting an example. It was indeed a matter for Europeans to determine whether they would impose on themselves the rules they ask others to respect in the fight against climate change, but also in the conversion of our industries and in our ability to better manage our energy, that is to say, to save it for the benefit of households and businesses, both for their purchasing power and for their investments. It is a good agreement. Like any good agreement, it is a compromise. It took time, a lot of time, and I want to thank all the countries that contributed to it, that is to say the 28, as they were not all in the same situation. The Commission, the President of the European Council, Germany, and France played their role precisely to ensure that at the last moment there could be a number of adjustments, particularly for countries that had a significant effort to make in terms of conversion, especially for coal, and also for the interconnections that are dear to a number of countries, Spain, Portugal, but in a certain way also to France, to allow for greater energy independence.
France was determined, and its President even more so, that an agreement could be found today. Why? Because our country will host the Climate Conference in December 2015 and because in a few weeks, in a few days, there will be the Lima conference, which is supposed to be a preparatory step for the conference that should normally lead to a differentiated global agreement, what we call the Paris conference for the fight against climate change.
It was therefore now that Europe had to reach an agreement, not a partial agreement, not an interim agreement, not a provisional agreement, but a conclusive, definitive agreement for the period that will go until 2030.
You know the quantified objectives, at least 40% for the reduction of greenhouse gas emissions, 27 to 30% that can go up to that for energy savings, and 27% for renewables. These figures were not a given in advance and were preserved in the negotiation. Many thought that we would stop at 40% for the reduction of greenhouse gas emissions; it is at least 40%. It is true that France would have preferred to go even further for energy savings, but at some point, we must allow for transitions to take place, so it will be at least 27% to go up to 30%.
On renewables, for us, the figure was 27%, and it remained at 27%.
There was also a desire to convince the United States, China, and other countries that Europe could be a reference. And if Europe had not reached an agreement this evening, how could we engage the United States, China, and other countries, emerging countries, those who have questions, especially if Europeans had shown timidity? It was therefore essential that Europe show the way and could mark, for this European Council, strong commitments.
What was the difficulty? The difficulty was that European countries are not in the same situation. Not in the same situation in terms of wealth. Not in the same situation in terms of renewable energies. Not in the same situation in terms of possible energy savings. Therefore, there had to be a form of solidarity.
Indeed, there will be a system of quota trading for what we call industrial and energy installations, the ETS. These quotas will guarantee the price of carbon. I was particularly attached to the creation of a stability reserve. This is a technical but essential point so that there can be a carbon market that results in a sufficiently reasonable and stable carbon price, so that medium and long-term investments can be made considering this parameter. If there is doubt about the price of carbon, why would there be investments to save it?
This "stability reserve" has been introduced into the agreement and will therefore be in European legislation since the European Parliament will take it up.
Secondly, the solidarity mechanism for the countries we call the least wealthy will be a system of free quotas so that they can adapt and reach the objective without it costing them too much. For other energy consumption, what we call outside the ETS, mainly transport, housing, and agriculture, there too, a number of provisions have been made so that the wealthiest countries make the most efforts and that the least wealthy countries can have more ease and transition.
I have nevertheless ensured that agriculture can have a particular mechanism because I believe that agriculture, and this does not only concern France, must be a protected sector.
On energy security, it was very important that we could, particularly in the context you know regarding gas, ensure Europe’s autonomy in the medium and long term. The proposals that have been retained will allow Europe to be ready in the face of delivery interruptions.
Finally, there was a long discussion with certain countries, and I participated with Mrs. MERKEL, to find a solution for what we call "electric interconnections." And that there be firm objectives so that we can promote these interconnections by 2020, even 2025. This will be a favorable factor both for the cost of energy and for Europe’s autonomy.
If I want to add one more word, it is that France, in a certain way, had anticipated this agreement with the law on energy transitions that was adopted in the National Assembly and that will now be transmitted to the Senate. We had retained the objectives that were included in the European agreement. There is therefore no gap between what we wanted for France and what we accepted for all of Europe.
Finally, regarding what is necessary in terms of investments: the JUNCKER plan, the 300 billion, is inseparable from what we have just decided today. Because if there are no public-private investments, it will not be possible to implement what we have just proposed for all of Europe, with firm commitments. The JUNCKER plan, the 300 billion, will largely be devoted to these investments to save energy, to seek new energies, and also to ensure interconnections.
I finally think that for Europe, a new horizon is emerging. It is not just a matter of being exemplary; that is already a lot. It is not just about enabling the conclusion of the climate agreement in 2015; France was keen on this, and nothing is yet decided. But it was also about sending a message to the new economy, to all these investors, to all these entrepreneurs who are launching into the energy market with innovations, particularly bold technologies.
For Europe, it is also a vision of its future, of its energy future, of its industrial future, and also of its future in terms of lifestyle. Having another conception of energy consumption, modes of transport, modes of consumption, or modes of production. It is also a form of well-being economy that we are preparing.
If I want to add one last argument, it is that of independence. Europe does not have sufficient energy resources; it is forced to buy them from abroad, which can indeed degrade its trade balance or make it vulnerable to certain supply sources. What we have just decided will allow Europe to be more autonomous by producing new energies, being able to diversify its supply sources, and finally consuming less energy. Because the best way to be independent is to consume less energy, especially fossil energy.
There are not always European Councils that end with such an important agreement. I would say that there has been a particularly strong moment since the construction of Europe that has not necessarily gone down in history, which is the banking union. This was a very strong moment since this agreement completely changed the conception that Europe had of its own solidarity. What had lost the states was to come to the support of banks, even though it was the banks that had created the crisis. The banking union is exactly the opposite. That is to say, to have a mechanism that puts banks in solidarity so that states no longer have to intervene. This was a long negotiation that lasted more than a year, a year and a half, and which allowed Europe to emerge from this Eurozone crisis.
The second strong moment, I consider, is today, with an agreement on what tomorrow's common energy policy or Energy Union will be, even if we are still far from the integration process. What remains for us to do is growth, sustainable growth, growth that can reduce unemployment, growth that can also offer young people a perspective of confidence in their own future, but we will talk about that tomorrow, and we will also discuss it at the European Council in December.
When there are such strong news, such engaging decisions, adventures that are emerging on the industrial level, and examples that can be given to the rest of the world, I think we should not hold back. Today, I do not hold back my pleasure in being able to say that France has played its full part, but at the same time, the agreement that has just been concluded in Brussels will place on France another responsibility: to succeed in the Climate Conference, to convince others now. France has also set an example since we announced a contribution. I did this during the United Nations General Assembly in September of one billion dollars for the Green Fund. But we will also need to engage all the countries that are the largest carbon emitters, particularly the United States and China.
I conclude on EBOLA because it was discussed for a good part of the European Council this afternoon and early evening. There are three principles that have been retained:
Aid whose amount will be determined tomorrow, aid in support of the affected countries.
The second principle: to make personnel available, personnel coming from all over Europe and even from other regions of the world so that there can be care for the affected populations and the corresponding evacuations. There will not be sufficient healthcare personnel if there are not particularly rapid evacuation arrangements for personnel who may be affected. What Europe must do is not only provide funding to the countries, not only put healthcare workers in a position to intervene but also provide evacuation means.
Then the third principle was the designation of a coordinator, and the simplest solution was that the next Commissioner for Humanitarian Affairs could be designated as the coordinator for EBOLA.
France, as you know, is mobilized in Guinea. I remind you that there are already three treatment centers; the third will open in just a few days. Three treatment centers of 100 beds: two from Doctors Without Borders and one from the Red Cross. There are two training centers, and there will be a treatment center for Guinean healthcare workers.
France will also participate in the European Fund, but it was essential to show that everyone was taking their part. And those who cannot do so through healthcare personnel will do so through the budgetary means they will dedicate to the fight against the EBOLA epidemic. On this point, I think we should neither fall into catastrophism nor into inaction. Catastrophism produces panic; it is unnecessary. Especially since one can recover from EBOLA; we must recover from EBOLA in Africa and everywhere in the world. We must also not fall into inaction on the pretext that the known cases, even if they are increasing sharply, may ultimately appear alongside other disasters. There are so many, of a magnitude that would not justify mobilization. If, because the epidemic is progressing at a geometric rate. Therefore, it is very important that there can be this mobilization. France must have control systems that are not simply air controls. But also controls on modes of transport, all modes of transport, and even maritime. That is what we are going to put in place.
That is what I wanted to tell you, Ladies and Gentlemen. We will meet again tomorrow for the other part of the Council, which will be devoted to the economic situation in Europe and also to the Eurozone, which will have its own summit to address the same issue.
QUESTION
Spain made a lot of effort on this issue of interconnection. Has France really changed its mind? Is it no longer opposed to electrical interconnection with Spain? Will the objectives be binding, has France slowed down so that Spain will no longer be an energy island?
THE PRESIDENT
For at least two years, France, along with Spain, has had an understanding on this issue. It is not about leaving Spain or Portugal in a situation of isolation. We must also respect environmental regulations for the transport of electricity, that is to say, regarding high-voltage lines. However, as soon as there can be investments that can be imaginative, some may indeed be to bury a number of lines, if possible. We have considered that the targets set, 10%, corresponded to the common interest of Europe. We have had the same reasoning regarding Portugal. We will also hold meetings in France, Spain, and Portugal to best address this issue.
QUESTION
A small question somewhat on the sidelines of this Summit, but we remain at the European level. Italy has published the letter from the European Commission asking for additional information regarding the 2015 budget. Matteo RENZI even published a tweet with the hashtag "open Europ," transparency in Europe. Do you ultimately welcome the Italian approach, and could France, for its part, publish the letter it received from the European Commission?
THE PRESIDENT
It is a very ordinary letter. We can choose not to publish ordinary letters. Letters that simply ask for information and request to continue the dialogue. Several letters have been sent to several countries. This is the procedure, by the way, to provide a number of clarifications.
That is where we stand. We, with the Commission, are dialoguing via telephone, not yet via tweet, I am sorry, and through correspondence. But this letter did not have great significance beyond asking for a number of pieces of information and clarifications. In any case, we will have to give our response by the end of the week. We will do that. But the dialogue continues under very good conditions.
QUESTION
Does this dialogue with the Commission imply new savings for France? That is to say, since the French structural deficit is higher than expected, is the Commission asking you for new savings? Are you ready to make them, if that is the case, or are you waiting for a more global agreement that could take place in December with the famous triptych proposed by Jean-Claude JUNCKER, investment, structural reform, new deadline for France, new trajectory? Thank you.
THE PRESIDENT
What is at stake? The stake is growth, I said at the beginning of this Council. Growth must be the priority. We must stimulate growth through national policies.
How? Some through structural reforms, which are reforms that raise the potential for growth, the capacity of an economy to create more wealth and more jobs. This is what some countries have been doing for years, what France, for too long, until 2012 to stay on cuts that everyone can understand, had not done. We say this will take time, because it takes time to see results—Germany took several years to see results—but we have initiated structural reforms and we will continue to do so since regarding competition, work, innovations, and regulated professions, we are ensuring to continue what we have already started. This is the first aspect that some countries must address in terms of reforms to raise their growth potential. Countries that have already made these reforms must support their domestic demand, ensure there are more investments, both private and public investments. And that is what we will debate tomorrow.
The second element to support growth is the European plan. You know there was already a first plan following my election that amounted to 120 billion. We realized it took time before it was consumed, implemented; it was necessary to recapitalize the European Investment Bank. What Jean-Claude JUNCKER proposes is a broader plan, 300 billion euros, which would mobilize more investments, not just public but also private. I told you what its content could be: digital, energy transition. This plan, if it is to be effective, must be implemented quickly. That is why, with Germany, we have begun to define the projects we could present. And we have also sought resources that could be allocated for the financing of this plan. We will surely discuss this tomorrow and especially in this European Council at the end of the year.
And then the third way to promote growth is to have rhythms of deficit reduction that both respect the treaties and commitments; that is why we talk about structural deficits, which means nothing to anyone in this room, as well as beyond, it is a complicated calculation that does not simply reduce to the nominal deficit. When we start talking like this, it means we have already lost the thread of what we wanted to say to the French!
So we will respect European commitments but with maximum flexibility. This means that we will look for what does not add to savings, since we have already presented the savings, 21 billion euros in 2015. We can see how we can better mobilize certain resources, better calculate certain expenses, but there will be no modifications on this point. We need to respect our commitments with maximum flexibility. That is what the dialogue with the Commission allows.
QUESTION
I would like to return to the climate. Does the final text, as Poland and other countries requested, include a clause stating that the various elements of the agreement can be reviewed after the Paris conference?
THE PRESIDENT
No, there is no date set, no deadline mentioned, but the European Council can, at a time it deems appropriate, once a number of commitments have been made, look at the status of compliance with the objectives. It is the European Council that is sovereign and can therefore review, re-examine but simply make decisions that correspond to the objective. What the Poles wanted was to have a mechanism that could have been imperative, that is to say, at a specific date and with the reserve for CO2 that could have been reviewed. No, that will not be reviewed, but the European Council can always take up all the commitments that have been made during this agreement.
QUESTION
The European Commission proposed a target of 15% for electronic interconnection. During the negotiations, France was against this target? And why?
THE PRESIDENT
It was Portugal that requested that it be raised to 15%. We said that we should first achieve 10%. That is still better. When we are not at 10%, we should first reach 10%. And then we see what more we can do. We thought that 10% by 2020 deserved to be the target pursued.
QUESTION
Two small clarifications on what you stated regarding the budget. You said several letters had been sent; does that mean that France received several letters?
THE PRESIDENT
No, no, the Post Office was not overwhelmed by the situation in France! There was no reason. But the Commission sent letters to several countries asking, but this is the procedure—for clarifications on the figures that had been transmitted, explanations that could be given, and additional information that could be provided, but that is all.
QUESTION
Second question, you said there would be no modifications on this point, after mentioning the 21 billion euros.
THE PRESIDENT
21 billion euros in savings, that is what we presented to Parliament, we must leave it at that, we will not go beyond that. It is the document as it was presented. After that, we need to look for other means to achieve the objectives that are those of the structural deficit.
QUESTION
You spoke about the measures that have been taken or are being considered for the Ebola epidemic; a first case has been confirmed in Mali today. Can these measures, you mentioned Guinea, be extended to other countries experiencing this epidemic?
THE PRESIDENT
For this little girl who came from Guinea, who was reported as carrying the virus, we will do everything to ensure that the Malian authorities can support her with medical personnel; we have a presence there. This proves that there is always a risk due to population mobility. Moreover, Guinea was affected because people coming from Liberia arrived in Guinea. The challenge is to prevent population movements that could then contaminate other countries.
It should be noted that the incubation period can last up to 21 days, so a person may appear to be in good health, travel, and then declare the disease much later. That is why, even on planes, we can check for fever, but we cannot necessarily check that there is a person who may be carrying the virus.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
« Bonsoir,
Nous avons donc abouti à un accord que je trouve très ambitieux pour la planète parce que l'Europe montre l'exemple. Il s'agissait en effet pour les européens de savoir s'ils allaient s'imposer à eux-mêmes les règles qu'ils demandent aux autres de respecter dans le cadre d'une lutte contre le réchauffement climatique mais aussi d'une reconversion de nos industries et d'une capacité à pouvoir mieux gérer notre énergie, c'est-à-dire l'économiser au bénéfice des ménages, des entreprises, à la fois pour leur pouvoir d'achat ou pour leurs investissements. C'est un bon accord. Comme tout bon accord, c'est un compromis. Il a fallu du temps, beaucoup de temps et je veux remercier tous les pays qui y ont contribué, c'est-à-dire les 28 car ils n'étaient pas tous dans la même situation. La Commission, le Président du Conseil européen, l'Allemagne et la France ont joué leur rôle justement pour faire en sorte qu'il puisse y avoir au dernier moment un certain nombre d'ajustements notamment pour des pays qui avaient un effort important à engager en terme de reconversion, notamment pour le charbon et aussi pour les interconnexions chères à un certain nombre de pays, Espagne, Portugal mais d'une certaine façon aussi à la France pour permettre une plus grande indépendance énergétique.
La France tenait et son Président encore davantage à ce qu'un accord puisse être trouvé aujourd'hui. Pourquoi ? Parce que notre pays va accueillir la conférence sur le Climat en décembre 2015 et parce que dans quelques semaines, quelques jours il va y avoir la conférence de Lima qui doit justement être une étape préparatoire à la conférence qui doit aboutir normalement à un accord global différencié, ce qu'on appelle la conférence de Paris pour la lutte contre le réchauffement climatique.
C'était donc maintenant que l'Europe devait aboutir, non pas à un accord partiel, non pas à un accord intérimaire, non pas à un accord provisoire, mais à un accord conclusif, définitif sur la période qui va aller jusqu'en 2030.
Vous connaissez les objectifs chiffrés, au moins 40 % pour la réduction de l'émission de gaz à effet de serre, 27 à 30 % cela peut aller jusque-là pour les économies d'énergie et 27 % pour le renouvelable. Ces chiffres-là n'étaient pas acquis d'avance et ont été préservés dans la négociation. Beaucoup pensaient que l'on s'arrêterait à 40 % pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, c'est au moins 40 %. C'est vrai que la France aurait préféré que l'on aille encore plus loin pour les économies d'énergie mais il faut bien à un moment permettre que les transitions se fassent, cela sera donc au moins 27 % pour aller jusqu'à 30 %.
Sur le renouvelable, pour nous, le chiffre était celui de 27 % et il est resté celui de 27 %.
Il y avait aussi une volonté qui était de convaincre les Etats-Unis, la Chine, d'autres pays que l'Europe pouvait être une référence. Et si l'Europe ne s'était pas mise d'accord ce soir, comment aller chercher les Etats-Unis, la Chine, d'autres pays, les pays émergents, ceux qui ont des interrogations alors même que les européens auraient montré de la frilosité ? Il était donc tout à faire essentiel que l'Europe montre la voie et puisse marquer, pour ce Conseil européen, des engagements forts.
Quelle était la difficulté ? La difficulté c'était que les pays européens ne sont pas dans la même situation. Pas dans la même situation en termes de richesses. Pas dans la même situation en termes d'énergies renouvelables. Pas dans la même situation en termes d'économies d'énergie possibles. Il fallait donc qu'il y ait une forme de solidarité.
En effet, il y aura un système d'échanges de quotas pour ce qu'on appelle les installations industrielles et énergétiques, les ETS. Ces quotas-là permettront de garantir le prix du carbone. J'étais particulièrement attaché à ce que puisse être créée une réserve de stabilité. C'est un point technique mais essentiel pour qu'il puisse y avoir un marché du carbone qui aboutisse à un prix du carbone suffisamment raisonnable et stable, pour que les investissements à moyen et long termes puissent se faire compte tenu de ce paramètre. S'il y a un doute sur le prix du carbone pourquoi y aurait-il des investissements pour l'économiser ?
Cette « réserve de stabilité » a été introduite dans l'accord et sera donc dans la législation européenne puisque le Parlement européen va s'en saisir.
Deuxièmement, le mécanisme de solidarité pour les pays qu'on appelle les moins riches sera un système de quota gratuit pour qu'ils puissent justement s'adapter et atteindre l'objectif sans qu'il leur en coûte trop cher. Pour les autres consommations énergétiques, ce qu'on appelle hors ETS, essentiellement les transports, le logement et l'agriculture, là-aussi, il a été prévu un certain nombre de dispositifs pour que les pays les plus riches fassent le plus d'efforts et que les pays les moins riches puissent avoir davantage de facilité et de transition.
J'ai néanmoins veillé à ce que l'agriculture puisse avoir un mécanisme particulier parce que je considère que l'agriculture, et cela ne touche pas simplement la France, doit être un secteur protégé.
Sur la sécurité énergétique, c'était très important que nous puissions, notamment dans le contexte que vous savez en matière de gaz, assurer à l'Europe, à moyen et long termes, son autonomie. Les propositions qui ont été retenues permettront à l'Europe d'être prête face à des interruptions de livraison.
Enfin, il y a eu une longue discussion avec certains pays, et j'y ai participé avec Madame MERKEL, pour que nous puissions trouver une solution pour ce qu'on appelle « les interconnexions électriques ». Et qu'il y ait des objectifs qui soient fermes pour que nous puissions favoriser ces interconnexions à l'horizon 2020, voire 2025. Ce sera un facteur favorable à la fois pour le coût de l'énergie et pour l'autonomie de l'Europe.
Si je veux ajouter un mot encore, c'est que la France d'une certaine façon avait anticipé cet accord avec la loi sur les transitions énergétiques qui a été adoptée à l'Assemblée nationale et qui va maintenant être transmise au Sénat. Nous avions retenu les objectifs qui ont été inscrits dans l'accord européen. Il n'y a donc pas de hiatus entre ce que nous avons voulu pour la France et ce que nous avons accepté pour l'ensemble de l'Europe.
Enfin, sur ce qui est nécessaire comme investissements : le plan JUNCKER, les 300 milliards, est indissociable de ce que nous venons de décider aujourd'hui. Parce que s'il n'y a pas d'investissements publics-privés, il ne sera pas possible de mettre en uvre ce que nous venons de proposer pour l'ensemble de l'Europe, avec des engagements qui sont fermes. Le plan JUNCKER, les 300 milliards seront pour beaucoup consacrés à ces investissements pour économiser l'énergie, pour chercher de nouvelles énergies et aussi pour assurer les interconnexions.
Je pense enfin que pour l'Europe c'est un nouvel horizon qui se dessine. Il ne s'agit pas simplement d'être exemplaire, c'est déjà beaucoup. Il ne s'agit pas de permettre la conclusion de l'accord sur le Climat en 2015, enfin, la France y tenait et rien n'est encore joué. Mais, il s'agissait aussi d'envoyer un message à la nouvelle économie, à tous ces investisseurs, à tous ces entrepreneurs qui sont se lancés sur le marché de l'énergie avec des innovations, des technologies particulièrement audacieuses.
Pour l'Europe, c'est aussi une vision de son avenir, de son avenir énergétique, de son avenir industriel, et aussi de son avenir en terme de mode de vie. Avoir une autre conception de la consommation de l'énergie, des modes de transports, des modes de consommation ou des modes de production. C'est aussi une forme d'économie du bien être que nous sommes en train de préparer.
Si je veux ajouter un dernier argument, c'est celui de l'indépendance. L'Europe n'a pas de ressources énergétiques suffisantes, elle est amenée à en acheter à l'extérieur, ce qui peut d'ailleurs dégrader sa balance commerciale ou la rendre vulnérable par rapport à certaines sources d'approvisionnement. Ce que nous venons de décider permettra à l'Europe d'être davantage autonome en produisant de nouvelles énergies, en étant capable de diversifier ses sources d'approvisionnement et enfin en consommant moins d'énergie. Parce que la meilleure façon d'être indépendant, c'est de moins consommer d'énergie, notamment l'énergie fossile.
Il n'y a pas toujours des Conseils européens qui se terminent avec un accord aussi important. Je dirai qu'il y a eu un moment particulièrement fort depuis la construction de l'Europe qui n'est pas forcément passé à la postérité, c'est l'union bancaire. Cela a été un moment très fort puisque cet accord a complètement changé la conception que l'Europe avait de sa propre solidarité. Ce qui avait perdu les Etats, c'était de venir en soutien aux banques, alors même que c'étaient les banques qui avaient créé la crise. L'union bancaire, c'est exactement le contraire. C'est-à-dire avoir un mécanisme qui met les banques en solidarité pour que les Etats n'aient plus à intervenir. Cela a été une négociation longue qui a duré plus d'un an, un an et demi et qui a permis à l'Europe de sortir de cette crise de la zone Euro.
Le deuxième moment fort, je considère que c'est aujourd'hui, avec un accord sur ce que sera demain la politique commune de l'énergie ou l'Union de l'énergie, même si l'on est encore loin du processus d'intégration. Ce qui nous reste à faire c'est la croissance, la croissance durable, la croissance qui peut permettre de réduire le chômage, la croissance qui puisse aussi offrir aux jeunes une perspective de confiance dans leur propre avenir, mais cela nous en reparlerons demain et on en parlera aussi au Conseil européen du mois de décembre.
Quand il y a des nouvelles aussi fortes, des décisions aussi engageantes, des aventures qui se dessinent sur le plan industriel et des exemples qui peuvent être donnés au reste du monde, je pense qu'il ne faut pas bouder. Aujourd'hui, je ne boude pas mon plaisir de pouvoir dire que la France y a pris toute sa part mais en même temps l'accord qui vient d'être conclu à Bruxelles va faire peser sur la France une autre responsabilité : réussir la conférence sur le Climat, convaincre les autres maintenant. La France a montré, là-aussi, l'exemple puisque nous avons annoncé une contribution. Je l'ai fait au cours de l'Assemblée générale des Nations Unies au mois de septembre d'un milliard de dollars pour le Fonds vert. Mais il va falloir aussi aller chercher tous les pays qui sont les plus émetteurs de carbone, notamment les Etats-Unis et la Chine.
Je termine sur EBOLA parce qu'il en a été question pendant une bonne partie du Conseil européen cet après-midi et en début de soirée. Il y a trois principes qui ont été retenus :
Des aides dont le montant sera fixé demain, des aides en soutien aux pays touchés.
Deuxième principe : mettre à disposition des personnels, des personnels venant de toute l'Europe et même d'autres régions du monde pour qu'il puisse y avoir des soins aux populations touchées et les évacuations correspondantes. Il n'y aura pas de personnels soignants en nombre suffisant s'il n'y a pas des dispositifs d'évacuation particulièrement rapides pour les personnels qui peuvent être touchés. Ce que doit faire l'Europe, c'est non seulement apporter des financements aux pays, non seulement mettre des soignants en capacité d'intervenir mais aussi mettre des moyens d'évacuation.
Puis le troisième principe, c'était la désignation d'un coordonnateur et la solution la plus simple était que le prochain Commissaire à l'humanitaire puisse être désigné comme le coordonnateur pour EBOLA.
La France, vous le savez, en Guinée, est mobilisée. Je rappelle qu'il y a déjà trois centres de traitement, le troisième va ouvrir dans très peu de jours. Trois centres de traitement de 100 lits : deux de Médecins Sans Frontière et un de la Croix-Rouge. Il y a deux centres de formation et il y aura un centre de traitement pour les soignants guinéens.
La France va également participer au Fonds européen mais il était tout à fait essentiel de montrer que chacun prenait sa part. Et ceux qui ne peuvent pas le faire par la voie de personnels soignants le feront par les moyens budgétaires qu'ils consacreront à la lutte contre l'épidémie d'EBOLA. Sur ce point, je pense qu'il ne faut tomber ni dans le catastrophisme, ni dans l'inaction. Le catastrophisme produit la panique, c'est inutile. D'autant qu'on peut guérir de l'EBOLA, on doit guérir de l'EBOLA en Afrique et partout dans le monde. Il ne faut pas non plus tomber dans l'inaction au prétexte que justement les cas connus, même s'ils sont en forte progression, peuvent apparaître finalement à côté d'autres désastres. Il y en a tellement, d'une ampleur qui ne justifierait pas la mobilisation. Si, parce que l'épidémie progresse à un rythme géométrique. Donc il est très important qu'il puisse y avoir cette mobilisation. La France doit avoir des systèmes de contrôle qui ne soient pas tout simplement des contrôles aériens. Mais aussi des contrôles sur les modes de transport, tous les modes de transport et même maritime. C'est ce que nous allons mettre en place.
Voilà, Mesdames et Messieurs ce que je voulais vous dire. On se retrouvera demain pour l'autre partie du Conseil qui va être consacré à la situation économique de l'Europe et également à la zone Euro qui va avoir son propre sommet pour traiter du même sujet. »
QUESTION
L'Espagne avait fait beaucoup d'effort pour cette question de l'interconnexion. Est-ce que la France a vraiment changé d'avis ? Elle ne s'oppose plus à l'interconnexion électrique avec l'Espagne ? Est-ce que les objectifs vont être contraignants, est-ce que la France a ralenti que l'Espagne ne sera plus une île énergétique ?
LE PRESIDENT
Depuis au moins deux ans, la France avec l'Espagne, sur ce sujet, a une compréhension. Il ne s'agit pas de laisser l'Espagne ou le Portugal dans une situation d'isolement. Il faut aussi respecter les règles environnementales pour le transport de l'électricité, c'est-à-dire sur les lignes à haute tension. Mais, dès lors qu'il pourra y avoir des investissements qui peuvent être d'ailleurs imaginatifs, certains peuvent être justement pour enterrer un certain nombre de lignes, si c'est possible. Nous avons considéré que les objectifs qui étaient fixés, 10 %, correspondaient à l'intérêt commun de l'Europe. Nous avons eu le même raisonnement à l'égard du Portugal. On fera d'ailleurs des réunions en France, Espagne, Portugal pour traiter au mieux cette question.
QUESTION
Une petite question un peu en marge de ce Sommet, mais on reste quand même au niveau européen. L'Italie a publié la lettre de la Commission européenne lui demandant un surcroît d'information par rapport au budget 2015. Matteo RENZI a même publié un tweet avec un hashtag « open Europ », transparence dans l'Europe. Est-ce que vous saluez finalement la démarche italienne, est-ce que la France pourrait de son côté, publier la lettre qu'elle a reçu de la Commission européenne ?
LE PRESIDENT
C'est une lettre très banale. On peut ne pas publier des lettres banales. Des lettres qui demandent simplement de l'information et qui demandent à poursuivre le dialogue. Plusieurs lettres ont été envoyées à plusieurs pays. C'est la procédure d'ailleurs pour pouvoir fournir un certain nombre de précisions.
Nous en sommes là. Nous, avec la Commission nous dialoguons par la voie téléphonique, pas encore par la voie de tweet, j'en suis désolé, et par la voie épistolaire. Mais cette lettre n'avait pas de grande signification au-delà de demander un certain nombre d'informations et de précisions. De toute manière, il faudra donner notre réponse à la fin de la semaine. Ce que nous ferons. Mais le dialogue se poursuit dans de très bonnes conditions.
QUESTION
Est-ce que ce dialogue avec la Commission implique de nouvelles économies pour la France ? C'est-à-dire comme le déficit structurel français est plus élevé que prévu, est-ce que la Commission vous demande de nouvelles économies ? Est-ce que vous êtes prêt à les faire, si c'est le cas, ou alors vous attendez un accord plus global qui pourrait avoir lieu en décembre avec ce fameux triptyque proposé par Jean-Claude JUNCKER, investissement, réforme structurelle, nouveau délai pour la France, nouvelle trajectoire ? Merci
LE PRESIDENT
Quel est l'enjeu ? L'enjeu c'est la croissance, je l'ai dit au début de ce Conseil. C'est la croissance qui doit être la priorité. La croissance, nous devons la stimuler par les politiques nationales.
Comment ? Les uns par des réformes structurelles, ce sont des réformes qui élèvent le potentiel de croissance, la capacité d'une économie à créer plus de richesses et plus d'emplois. Ce que certains pays ont fait depuis des années, ce que la France pendant trop longtemps, jusqu'en 2012 pour rester sur des césures que chacun peut comprendre, n'avait pas fait. Nous disons £ cela prendra du temps, parce qu'il faut du temps pour avoir des résultats -l'Allemagne a mis plusieurs années pour avoir des résultats- mais nous, nous avons engagé des réformes structurelles et nous continuerons à le faire puisque sur la concurrence, sur le travail, sur les innovations, sur les professions réglementées, nous faisons en sorte de poursuivre ce que nous avons déjà engagé. Cela c'est le premier volet que certains pays doivent faire en termes de réformes pour relever leur potentiel de croissance. Les pays qui ont déjà fait ces réformes, doivent eux soutenir leur demande intérieure, faire qu'il y ait plus d'investissements, investissements privés et investissements publics. Et c'est ce que nous allons débattre demain.
Deuxième élément pour soutenir la croissance, c'est le plan européen. Vous savez qu'il y avait déjà eu un premier plan au lendemain de mon élection qui avait porté sur 120 milliards. On s'est aperçu qu'il avait mis du temps avant d'être consommé, mis en uvre, il fallait recapitaliser la Banque européenne d'investissements. Ce que propose Jean-Claude JUNCKER, c'est un plan plus vaste, 300 milliards d'euros, qui mobiliserait davantage d'investissements, pas simplement publics mais aussi privés. Je vous ai dit ce que pourrait être leur contenu : le numérique, la transition énergétique. Ce plan s'il veut être efficace, il doit se mettre en uvre rapidement. C'est pour cela qu'avec l'Allemagne, nous avons commencé à définir les projets que nous pourrions présenter. Et nous avons aussi cherché des ressources qui pourraient être affectées pour le financement de ce plan. Nous en discuterons sûrement demain et surtout dans ce Conseil européen de la fin de l'année.
Et puis la troisième manière de favoriser la croissance, c'est d'avoir des rythmes de réduction de déficit qui à la fois respectent les traités et les engagements, c'est pour cela que l'on parle de déficits structurels, ce qui ne veut rien dire à personne dans cette salle comme d'ailleurs au-delà c'est un calcul compliqué et qui ne se réduit pas simplement au déficit nominal. Quand on commence à parler comme cela, c'est qu'on a déjà perdu le fil de ce que l'on voulait dire aux Français !
Donc nous respecterons les engagements européens mais avec le maximum de flexibilité. Cela veut dire que justement nous allons chercher ce qui ne rajoute pas d'économie, puisque les économies nous les avons présentées, 21 milliards d'euros en 2015. On peut voir comment on peut mieux mobiliser certaines ressources, mieux calculer certaines dépenses mais il n'y aura pas de modifications sur ce point. Il nous faut respecter nos engagements avec le maximum de flexibilité. C'est ce que le dialogue avec la Commission permet.
QUESTION
Je voudrais revenir sur le climat. Est-ce que comme le demandait la Pologne et d'autres pays, le texte final comporte une clause disant que les différents éléments de l'accord pourront être réexaminés après la conférence de Paris ?
LE PRESIDENT
Non, il n'y a pas de date prévue, pas d'échéance évoquée mais le Conseil européen pourra, à un moment qu'il jugera opportun, lorsque déjà un certain nombre d'engagements auront été pris, regarder où en est le respect des objectifs. C'est le Conseil européen qui est souverain et qui pourra donc revoir, réexaminer mais tout simplement prendre les décisions qui correspondront à l'objectif. Ce que voulaient les Polonais, c'est avoir un mécanisme qui aurait pu être impératif, c'est-à-dire à une date précise et avec la réserve pour le CO2 qui aurait pu être revu. Non, cela ne sera pas revu mais le Conseil européen pourra toujours se saisir de l'ensemble des engagements qui ont été portés au cours de cet accord.
QUESTION
La commission européenne a proposé une cible de 15 % pour l'interconnexion électronique. Pendant les négociations, la France était contre cette cible ? Et pourquoi ?
LE PRESIDENT
C'est le Portugal qui demandait que cela puisse passer à 15 %. On a dit qu'il fallait déjà faire 10 %. C'est quand même mieux. Quand on n'est pas à 10 %, on fait déjà 10 %. Et puis après on voit ce que l'on peut faire de plus. On a pensé que 10 % en 2020, cela méritait d'être l'objectif poursuivi.
QUESTION
Deux petites précisions sur ce que vous nous avez déclaré sur le budget. Vous avez dit plusieurs lettres avaient été envoyées, est-ce que cela veut dire que la France a reçu plusieurs lettres ?
LE PRESIDENT
Non, non la Poste n'a pas été surchargée par la situation de la France ! Il n'y avait aucune raison. Mais la Commission a envoyé à plusieurs pays une lettre demandant mais c'est la procédure- des précisions sur les chiffres qui avaient été transmis, des explications qui pouvaient être données, et des compléments qui pouvaient être apportés en termes de renseignements, mais c'est tout.
QUESTION
Deuxième question, vous avez dit il n'y aura pas de modifications sur ce point, après avoir évoqué les 21 milliards d'euros
LE PRESIDENT
21 milliards d'euros d'économies, c'est ce que nous avons présenté au Parlement, on doit en rester là, on n'ira pas au-delà. C'est le document tel qu'il a été présenté. Après il faut chercher d'autres moyens pour atteindre les objectifs qui sont ceux du déficit structurel.
QUESTION
Vous avez parlé des mesures qui ont été prises ou qui sont envisagées pour l'épidémie d'EBOLA, un premier cas a été confirmé au Mali aujourd'hui, est-ce que ces mesures, vous avez parlé de la Guinée, peuvent-être étendues à d'autres pays qui connaîtraient cette épidémie ?
LE PRESIDENT
Pour cette petite fille qui venait de Guinée justement, qui a été signalée comme porteuse du virus, nous allons tout faire pour que les autorités maliennes puissent lui venir en soutien avec un personnel médical, nous avons une présence là-bas. Cela prouve qu'il y a toujours un risque du fait de la mobilité de la population. D'ailleurs la Guinée a été touchée parce que des personnes venant du Liberia sont arrivés en Guinée. L'enjeu est d'éviter qu'il y ait des mouvements de populations qui ensuite peuvent contaminer d'autres pays.
Il faut savoir que le délai d'incubation peut aller jusqu'à 21 jours donc une personne peut être d'apparente bonne santé, se transporter et puis déclarer la maladie bien plus tard. C'est pour cela d'ailleurs même que dans les avions, on peut contrôler quand il y a de la fièvre mais on ne peut pas nécessairement contrôler qu'il y a une personne qui peut être porteuse du virus.