Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Picasso Museum, the work and life of the artist, and on France's cultural policy, in Paris on October 25, 2014.

France François Hollande · President of France

25 October 2014 · Reopening of the Picasso Museum · Hôtel Salé, Paris, France

Context
Hollande addressed guests at the reopening of the Picasso Museum in Paris on October 25, 2014, marking the anniversary of Picasso's birth.
Main themes
Picasso Museum reopening, Pablo Picasso's life and legacy, French cultural policy, architectural renovation, art collection and donations, cultural heritage, museum history, taxation and cultural funding, 20th century art history
Duration
~23 min
73rd percentile
Words
2,793
73rd percentile
Sentences
172
85th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%48%
  • Ceremonial 21%20%
  • Economic 14%13%
  • Institutional 11%10%
  • Geopolitical 4%3%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

172 sentences in 47 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Madam Mayor of Paris,

Dear Laurent LE BON,

Madam BALDASSARI, who has done so much to ensure that this museum has such scope and quality,

This is an event that has been awaited for nearly three years. It is a major cultural event and a global event in which we are participating today. We are all aware of this.

The PICASSO Museum is finally reopening to the public on October 25th. October 25th, the anniversary of Pablo PICASSO's birth. You have done well to ensure that we are here at the appointed time and on the scheduled day.

The place where we are has a history. It was the Hôtel de Salé or more precisely the Hôtel Salé. Why this name? Because the one who built it, Pierre AUBERT, was a collector of the gabelle tax. He left, if I may say so, his name. It is rare for a tax inventor to leave his name to posterity, but it might give some people ideas. We have not yet created a sugar tax, so that leaves a perspective.

This hotel then experienced various fortunes in every respect before being purchased by the City of Paris. It was in a particularly deplorable state. It remained unused for years. In 1975, Michel GUY, then Secretary of State for Culture, chose to ensure that this place could be bought by the State to house the collection of works that the public heritage had just inherited in settlement of the estate of Pablo PICASSO, who had died two years earlier.

Its renovation was entrusted to Roland SIMOUNET, who created a major work there. But since 1975, the moment when President GISCARD d'ESTAING and the Secretary of State for Culture of the time designated the place, ten years passed before François MITTERRAND inaugurated it in 1985. At that time, the State had dedicated significant sums, but as often happens after political alternations, each president argued over who had contributed the most. What was important is that no one had contributed less.

In 2009, it was decided to develop the museum to provide it with an exhibition area of 2,500 square meters, allowing for greater means to promote and disseminate Pablo PICASSO.

The museum returns to us today, both faithful to its design and even more beautiful, if that was possible. This restoration is an architectural success, thanks to Jean-François BODIN, who managed to maintain SIMOUNET's spirit.

Everything is beautiful here, the works that are presented but also the place as it has been renovated and the way the paintings are hung.

Everything is fluid, everything is intelligent. Entering this museum makes you smarter when you leave. That is a guarantee for all of us.

The museographic journey gives full meaning to the eighty years of creation of Pablo PICASSO.

I want to particularly thank Anne BALDASSARI, who has passionately and devotedly followed this project from its inception to the hanging that is its culmination. You even ensured, Madam, by organizing the circulation of works around the world during the renovations, that nearly 40% of the funding for this renovation was self-financed. Everything that has been found thanks to you has not been spent by the State. I also want to congratulate the companies that contributed to this exceptional success.

This museum is one of the most beautiful in the world, but it is also one of the most moving because it restores the hard, considerable, prolific work of the most famous artist of the 20th century.

From room to room, from floor to floor, we have both the evolutions of Pablo PICASSO and the mixing of periods, as if to better help us understand how genius perpetuates itself beyond the ages. There are flashes of brilliance, creativity that correspond to Pablo PICASSO's personal life but also to the rhythm of the history of the 20th century, to its dramas, to its tragedies that both shocked the painter and inspired the artist.

The unprecedented nature of this museum is to gather a considerable number of works by PICASSO. It is the largest collection dedicated to him.

I therefore want to express my gratitude to the heirs of Pablo PICASSO's family who have made this possible through donations and bequests, first that in 1979 and then the one in 1990 by Jacqueline.

In 1947, there was only one, I say one single, painting by PICASSO in the national collections.

In 1971, for PICASSO's 90th birthday - two years before his death - Georges POMPIDOU wanted to gather the paintings present in the national collections at the Louvre. He made the request to the responsible parties at the time and to his great surprise, only eight were presented to him. There were only eight works by PICASSO in the national collections in 1971.

It is therefore the generosity of the family combined, it must be said, with an ingenious system of donations that has allowed for so many works by the artist to be gathered.

I return to taxation, showing that it can also be ingenious, that it can also allow France to have considerable works, because it is applied intelligently. Many donations followed. The last was made this summer by Maya PICASSO, a stunning cubist drawing from 1908.

There have been donations, there have been bequests, and then there is also cleverness. The cleverness was notably that of Jack LANG. In 1989, he learned that a collector was about to sell two major works from the blue period to Tokyo, which had until then been absent from the museum's collections. Jack LANG then granted the export permit for one of these works on the condition that the legendary Célestine could be donated to a national collection, and that was done. If Célestine is here, it is because Jack LANG ensured that such a major work as Célestine could return to the national heritage.

Sometimes, as we see, a public power prerogative can legally enrich a collection without costing anything to the State budget. At some point, the State must take its responsibilities. 500 works have been shown to us here, but there are 5,000 in the museum's reserves. Ten PICASSO museums could therefore be created today, but only one will fulfill us because these works will be presented successively. I do not forget the 200,000 archival pieces that allow us to understand, decipher, and also enable many researchers to continue their work on PICASSO.

Your ambition now, dear President LE BON, is to bring this heritage to life, to share it through periodic renewal of the hanging, through temporary exhibitions, through the loan of works to other institutions. I am thinking in particular of partnerships with the Grand Palais, with the Musée d'Orsay, with the Quai Branly, with the Centre Pompidou where there will be combinations, I dare not say marriages but in any case alliances, so that the works can be presented.

The challenge is to have more and more major events, and for regional museums to also host these events. I hope that these cooperations between institutions will be as numerous as possible, including worldwide. I know there is a project with MOMA in New York, you had planned it, Madam.

PICASSO, whom we think we know, must still be discovered, shared, and shown. PICASSO was a painter of freedom. Freedom to create, he showed it, but also freedom to choose for those who have a preferred period, who have an era that reminds them of certain tragedies or emotions. Everyone has their own PICASSO.

PICASSO had anticipated everything since he wrote that he painted as others write their biography and that the future would choose the pages it prefers. In this immense book, we all have our preferences: a line that strikes us, a face that seizes us, or a shape that stops us. But in this prodigious ensemble, a force emerges. It is the PICASSO force, an energy, a power, that of creation.

PICASSO had all the talents. He was both a painter, sculptor, writer, and even a filmmaker. The strength lies in the abundance that was his. His strength also lies in not knowing boundaries, limits, or barriers. He drew his inspiration, as we can see very well in the exhibition, from both the avant-gardists and the ancient masters, very ancient: the potters of the Dogon people or the sculptors of Vanuatu. Everything inspired him. He drew from everywhere the sources of his genius. He was not afraid of the foreign; he was inspired by it. He did not fear comparison; sometimes he was even struck by others who had talents he thought he did not possess, but he was sure of his genius.

He had built a personal collection that we discover and which is magnificent on the top floor of the museum. It was his own museum. He had wanted, out of generosity, for his family to be able to donate it to the State after his death. That is what was done, and once again I salute this gesture, because PICASSO loved France.

The art of PICASSO, of course, is not from a single country, not from a single culture, not from a single flag. He had his roots, Malaga, Spain, I salute its mayor, and PICASSO always claimed his native Spain, its colors, its traditions, its history, its War. He was built with this heritage and sometimes against it when he stopped painting the doves, so dear to his father. Nevertheless, he found the doves again by retracing the steps of Auschwitz and Birkenau. He then took this favorite bird of Venus and made it the universal symbol of Peace and Freedom.

PICASSO chose France. First Paris because it was there that all the poets, all the artists he admired were. France, because it was his homeland at heart, that of the Republic. One day he decided to become French. He made the request; it was in April 1940. He did not choose the best period, nor the best month. So, sheltered in his studio on the Quai des Grands Augustins, he remained in occupied Paris and requested his naturalization. An investigation was conducted, reports were produced, the administration dragged its feet, which can happen, and refused. Thus, PICASSO never became French. He never submitted a new request, and this story disappeared for 60 years in the archives. These documents were found in this damning file for France, by Pierre DAIX, at the turn of this century, so late. A sad discovery for our country. But if he never had the passport, Pablo PICASSO, the Spaniard, the republican, the communist, is the pride of France. Throughout his life, he defended the values of progress, solidarity, justice, and dignity that both his ideas and the French Republic embody.

We have experienced a beautiful week in France, in Paris, Madam Mayor of Paris, a very beautiful week. It began on Monday with the inauguration of a crystal vessel that landed, coming from another planet, in the middle of the Bois de Boulogne. It is the Louis Vuitton Foundation, open to the public since yesterday.

Today, it is the PICASSO Museum, an architectural gesture as well but above all exceptional works finally exhibited in this ensemble. Every day this week, it is the FIAC that has become the major global event for art and creation. Knowing that France can spot all the talents from around the world and attract the greatest buyers is an additional pride. If PICASSO received brilliant recognition early in his life, it was thanks to the dealers, VOLLARD and ROSENBERG, who maintained and promoted his works.

To perpetuate this tradition, it is essential that France remains a major and significant player in the art market. That is why the Government and Madam Minister are pursuing an active policy to attract major events to our country and also the most illustrious private collectors. Intelligent fiscal measures are needed so that works can contribute to public collections.

France is the country of great museums. There have been major creations in recent years; I think of the Louvre-Lens, the MUCEM in Marseille, the Pierre SOULAGES Museum in Rodez, investments from the State and local authorities. But what matters beyond these great facilities is that the works circulate.

We have ensured that museums can be renovated as much as possible; the Louvre Museum has demonstrated this, but also that this approach of major institutions allows for always more public to be welcomed. This is what Versailles, the Louvre establishment, and Orsay will do by gradually opening their doors seven days a week because culture should not know suspension, because we cannot accept queues when museums could be open every day.

I know this is a difficult negotiation, but it is also a will, and I am sure that the staff will join this approach, provided they also find the necessary countermeasures.

It is also a requirement for attractiveness. Tourists visiting France also want access to the works. But we do not pursue a cultural policy simply for attractiveness or tourism.

I learned that, under your leadership, attendance at the PICASSO museum before the renovations reached 500,000 visitors. Of these 500,000 visitors, two-thirds were foreign. A remarkable success, and at the same time, one might ask whether Parisians, whether the French, know enough about museums and cultural institutions. We must better open our institutions, allowing school groups to be welcomed. Every cultural institution must invest in this function of mediation, training, and awakening the youngest audiences. Art must have a place in schools, and this is the Government's priority through artistic education.

The PICASSO museum made this choice from the outset, as there will be a time slot for school visits in the morning. There are spaces specifically designed for children to familiarize them with the museum's collections. Partnerships are also planned with associations, large popular education associations, so that all French people, regardless of their circumstances, can access the works.

The influence of a country, France, depends on its history, the strength of its values, and the courage to carry them everywhere in the world. It is also the excellence of its researchers, and Nobel Prizes have been awarded in recent years to many of our illustrious academics. It is the dynamism of these entrepreneurs, big or small, who dedicate themselves to ensuring that France is ready to meet the challenge of competitiveness.

The influence of France is the influence of its culture, of its creation. The influence of France is its openness to the world, its fearlessness, its refusal to retreat or shrink back. The influence of France is the belief that tomorrow will be better.

Unfortunately, it is the vice of aging societies to look to the past. Nostalgia does not align with creation. Nothing is built on nostalgia; we build on emotion, hope, will, and conquest. We must look back to know where we come from, what history carries us. But it is the future that mobilizes us. Pablo PICASSO was a painter of the future, of hope, of conquest, of freedom. He broke free from past rules while being mindful of drawing inspiration from them to be more avant-garde.

France is a country of the avant-garde. The talent of a nation is measured by the place it gives to artists. Artists are the first to capture the movements of a society. They are those who look at the invisible for the greater number and detect it. Artists are those who allow us to announce the changes to come, to leap across eras as PICASSO did with his forms and colors. Artists are those who confront intolerance, the stupidity that leads to attacking an artist or destroying their work. Stupidity, a great battle that the Republic must continue to pursue with tenacity, also with enthusiasm. Let us remain confident because intelligence always ends up triumphing over stupidity; it is a principle. Intelligence is stronger. It is the battle of knowledge against ignorance. So yes, artists bring, through their pencils, their brushes, or simply their hands, the flair of creation and freedom. They simply bring grace.

PICASSO looks at us today as we look at him. He looks at us with his works, through his works. He looks at us with jubilation, delight, pleasure. We can hear him laughing from here. And at the same time, he looks at us with demand. He tells us, he tirelessly repeats the same message. What is it? The world concerns us all. Beauty belongs to us. The beauty of nature that we see, but also the beauty that we are capable of creating. ARAGON said, "with PICASSO, the day is reborn deep within us." The day of PICASSO knows no night; it is a beautiful day today, October 25. Thank you.