Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the French military intervention in Mali and the kidnapping of French citizens in Cameroon, in Athens on February 19, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Athens on February 19, 2013, discussing the French military operation in Mali and the abduction of seven French nationals in Cameroon.
- Main themes
- French military intervention in Mali, kidnapping of French citizens in Cameroon, counter-terrorism in West Africa, hostage rescue operations, Ifoghas massif offensive, terrorist threat in Africa, French special forces operations, international cooperation against terrorism, French casualties in Mali, security of French nationals abroad
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,393
- Sentences
- 75
- Readability
- 55
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
75 sentences in 33 paragraphs
THE PRESIDENT - Seven of our compatriots have been kidnapped in Cameroon, 3 adults, 4 children. Undoubtedly by a terrorist group coming from Nigeria. We do not yet know exactly which one, although we have strong suspicions. The greatest risk is that our compatriots have been taken and brought to Nigeria. We are doing everything we can to find them. These French citizens who were living in Cameroon were there for professional reasons even though they were also touring in the affected area.
We have a duty of solidarity towards them. The sooner we can intervene, the more certain we will be of being able to secure their release.
QUESTION Do you believe this is an act of retaliation in relation to the French intervention in Mali?
THE PRESIDENT No, I think there is a terrorist danger in a large part of West Africa up to Cameroon. There have been acts of maritime piracy in that part of the African coast for a long time. There are, in Cameroon now, particularly at the border with Nigeria, groups that want to target a number of Western, European, and even African interests.
The fight against terrorism is not just about Mali; it encompasses all of West Africa. The responsibility of the international community is to combat this terrorism. We are doing our part in Mali; it is everywhere that we need to help Africans rid themselves of these terrorist groups.
QUESTION Do you know a bit more about the circumstances of the capture of these 7 French citizens? Are French forces currently in action to try to recover them, and if so, how?
THE PRESIDENT These French citizens, as I said, were living there for professional reasons, working within a large energy company. They were on a tourist excursion in the northern part of Cameroon, close to the border with Nigeria, which is a dangerous area. I must also tell all our nationals to take great precautions since we know the threat that exists. From there, we must do everything we can to find them; we cannot necessarily do it ourselves, even though we are seeking information. We must do this in collaboration with the authorities of Cameroon and those of Nigeria because we fear they have been taken there.
The fight against terrorism is a struggle where France must be fully committed to the international community's challenge of combating terrorism. We cannot achieve this alone. All Africans today are concerned.
QUESTION What proves to you that this is not an act of retaliation against the French? It is French citizens who are targeted this time.
THE PRESIDENT The French have been targeted in that part of Africa for a very long time. We have hostages who were kidnapped well before the French intervention in Mali. We have compatriots who have been held for more than two years. There is always a risk when terrorist groups try to capture nationals to obtain a ransom or to exert pressure on our own decisions. That is why we must take precautions regarding these issues.
QUESTION You mentioned in your speech an ongoing action. What is it about?
THE PRESIDENT Right now, we have special forces in northern Mali who are operating in a particularly delicate area, which is the Ifoghas massif, where terrorist groups have entrenched themselves, those who carried out the operation that we halted more than a month ago.
There was a serious clash with several deaths on the side of the terrorists, but also one death on the French side. It was a soldier from the 2nd Foreign Parachute Regiment, a legionnaire; his family has been notified.
We see that we are now in the final phase of the operation in Mali, which is no longer simply about stopping the terrorist groups; it has been several weeks since they were rendered incapable of causing harm from that perspective, not just securing the territory, which we have achieved, particularly by liberating cities, but going all the way, meaning the arrest of the last leaders or terrorist groups that remain in the extreme north of Mali. It is in the context of this operation that there was this clash, which is not over and which, unfortunately, led to the death of a legionnaire.
QUESTION Could the French hostages be in this mountainous area in northern Mali?
THE PRESIDENT We do not rule out any hypothesis.
QUESTION What do we know about the deceased soldier?
THE PRESIDENT What I can tell you is that he is a legionnaire from the 2nd Foreign Parachute Regiment.
QUESTION Is there a risk of a stalemate?
THE PRESIDENT We have been very quick regarding the objectives we set. The terrorist offensive was halted very early, from the first days of our intervention. The cities were liberated in the first two weeks. The security of Malian territory is generally assured. Therefore, there is no risk of a stalemate.
However, we have not finished. There are terrorist groups in this massif where we are operating, and it is because we want to put an end to this terrorist action that we continue to act. So there is no stalemate; there is, on our part, action, operation, to ensure that these groups or leaders can be arrested or rendered incapable of causing harm and so that, in the event that our hostages are in that area, they can be released.
QUESTION Are there elements that lead you to believe that the French hostages are in that area? Since the beginning of the French action in Mali, have you been able to obtain information about the hostages?
THE PRESIDENT - If I had information, I would not share it with you. But there is a hypothesis that the hostages may possibly be in that area, perhaps not all of them. We are working to put pressure on those who hold them to release them, and it is in the context of this operation that we have acted, so that the kidnappers understand that the time has truly come for them to release them.
QUESTION - There is no risk of a stalemate, but do you have an idea of how long France will remain in Mali?
THE PRESIDENT - We have almost achieved all our objectives. There remains this final phase, to go after the leaders of these terrorist groups in the extreme north of Mali; that is where we stand. Then, in a few weeks, we will reduce our presence, and in fact, African forces are currently deploying; nearly 5,000 African soldiers are now present in Mali, we have 4,000, and this number will gradually decrease as the Africans take over from the French forces. But we will always have the will to go after the terrorists wherever they hide and to secure the release of our hostages.
QUESTION - The 7 hostages today nearly double the number of hostages held in the Sahel region. What comments does that inspire in you?
THE PRESIDENT - Our interests are necessarily threatened by terrorism. This was true before the intervention in Mali, it is true during the intervention, and it will even be true after the intervention. We must exercise great caution and protect our nationals, which we are doing.
QUESTION Have you strengthened security measures in other African countries?
THE PRESIDENT - Yes, we have strengthened the protection of our nationals wherever we have them. Now, we cannot control all their movements; that is why we call for great vigilance from companies and from our nationals, so that they do not take any unnecessary risks, but we will ensure that we go after them, to liberate them. It is not the same group that took these French citizens in Cameroon as those who have held our hostages for several years now.
QUESTION Are French forces in action to recover them, or are it the Cameroonian or Nigerian forces?
THE PRESIDENT - It is up to the local forces to help us, and it is up to us to ensure that we can find them.
QUESTION - The fact that there are children, does that not add an additional aspect of danger?
THE PRESIDENT - We are being very careful, but those who take these hostages must also be careful; these are children, it is a family, so we must call them to a serious responsibility.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Sept de nos compatriotes ont été enlevés au Cameroun, 3 adultes, 4 enfants. Sans doute par un groupe terroriste venant du Nigeria. Nous ne savons pas encore exactement lequel même si nous avons de fortes présomptions. Le plus grand risque, cest que nos compatriotes aient été enlevés et emmenés au Nigeria. Nous faisons tout pour les retrouver. Ces Français qui étaient installés au Cameroun létaient pour des raisons professionnelles même sils faisaient du tourisme dans la zone concernée.
Nous avons un devoir de solidarité à leur égard. Plus tôt nous pouvons intervenir, plus nous serons sûrs de pouvoir les faire libérer.
QUESTION Est-ce que vous jugez que cest une action de représailles par rapport à lintervention française au Mali ?
LE PRESIDENT Non, je pense quil y a un danger terroriste dans une grande partie de lAfrique de lOuest jusquau Cameroun. Il y a des actes de piraterie maritime depuis longtemps dans cette partie-là de la côte africaine. Il y a, au Cameroun maintenant, notamment à la frontière du Nigeria, des groupes qui veulent atteindre un certain nombre dintérêts occidentaux, européens et même africains.
La lutte contre le terrorisme, ce nest pas simplement le Mali, cest lensemble de lAfrique de lOuest. La responsabilité de la communauté internationale, cest de combattre ce terrorisme. Nous prenons notre part au Mali, cest partout quil convient daider les Africains à se débarrasser de ces groupes terroristes.
QUESTION Est-ce que vous en savez un peu plus sur les circonstances de la capture de ces 7 Français ? Est-ce que les forces françaises sont actuellement en action pour tenter de les récupérer et de quelle manière ?
LE PRESIDENT Ces Français, je lai dit, étaient installés là-bas pour des raisons professionnelles, travaillant au sein dune grande entreprise dénergie. Ils faisaient une excursion touristique dans la partie nord du Cameroun, proche de la frontière du Nigeria, cest une zone dangereuse. Je dois dailleurs dire à tous nos ressortissants de prendre beaucoup de précautions puisque lon sait la menace qui existe. A partir de là, nous devons tout faire pour les retrouver, nous ne pourrons pas le faire nous-même nécessairement, même si nous cherchons des renseignements. Nous devons le faire en collaboration avec les autorités du Cameroun et celles du Nigeria car nous pouvons craindre quils ont été emmenés là-bas.
La lutte contre le terrorisme, cest une lutte où la France doit être en pleine adhésion par rapport à lenjeu de la communauté internationale de lutter contre le terrorisme. Nous ne pouvons y parvenir seuls. Tous les Africains aujourdhui sont concernés.
QUESTION Quest-ce qui vous prouve que ce nest pas une action de représailles envers les Français ? Ce sont des Français qui sont ciblés cette fois ci.
LE PRESIDENT Les Français sont ciblés dans cette partie-là de lAfrique depuis très longtemps. Nous avons des otages qui ont été enlevés bien avant lintervention française au Mali. Nous avons des compatriotes qui sont détenus depuis plus de deux ans. Nous avons un risque, toujours, lorsque des groupes terroristes essaient de capturer des ressortissants pour obtenir une rançon ou pour faire pression sur nos propres décisions. Cest pourquoi nous devons prendre des précautions par rapport à ces enjeux-là.
QUESTION Vous avez parlé dans votre discours dune action en cours. De quoi sagit-il ?
LE PRESIDENT En ce moment, nous avons des forces spéciales qui sont au nord du Mali et qui interviennent dans une zone particulièrement délicate qui est le massif des Ifoghas, là où des groupes terroristes se sont retranchés, ceux-là même qui avaient menés lopération que nous avons arrêtée il y a maintenant plus dun mois.
Il y a eu un accrochage sérieux avec plusieurs morts du côté des terroristes mais un mort aussi du côté français. Il sagit dun soldat du 2ème REP, un légionnaire, sa famille a été prévenue.
Nous voyons que nous sommes maintenant dans la dernière phase de lopération au Mali, qui nest plus simplement darrêter les groupes terroristes ça fait déjà plusieurs semaines quils ont été mis hors détat de nuire de ce point de vue là pas simplement de sécuriser le territoire nous y sommes parvenus, notamment en libérant des villes mais daller jusquau bout, c'est-à-dire larrestation des derniers chefs ou groupes terroristes qui demeurent à lextrême nord du Mali. Cest dans le cadre de cette opération quil y a eu cet accrochage qui nest pas terminé et qui a, hélas, conduit un légionnaire à perdre la vie.
QUESTION Est-ce que les otages français pourraient être dans cette zone montagneuse au nord du Mali ?
LE PRESIDENT Nous nexcluons aucune hypothèse.
QUESTION Que sait-on de ce soldat décédé ?
LE PRESIDENT Ce que je vous en ai dit, cest un légionnaire du 2ème REP.
QUESTION Est-ce quil y a un risque denlisement ?
LE PRESIDENT Nous avons été très vite par rapport aux objectifs que nous avions fixés. Loffensive terroriste a été arrêtée très tôt, dès les premiers jours de notre intervention. Les villes ont été libérées dans les deux premières semaines. La sécurisation du territoire malien est globalement assurée. Il ny a donc aucun risque denlisement.
En revanche, nous navons pas terminé. Il y a des groupes terroristes qui sont dans ce massif où nous sommes en opération et cest parce que nous voulons en terminer avec cette action terroriste que nous continuons à agir. Il ny a donc pas denlisement, il y a de notre part, action, opération, pour faire en sorte que ces groupes ou ces chefs puissent être arrêtés ou mis hors détat de nuire et pour que, dans lhypothèse où nos otages seraient dans cette zone- là, ils puissent être libérés.
QUESTION Il y a des éléments qui vous permettent de penser que les otages français sont dans cette zone- là ?
Est-ce que depuis le début de laction française au Mali, vous avez pu avoir des informations sur les otages ?
LE PRESIDENT - Si javais des informations, je ne vous les communiquerais pas. Mais il y a une hypothèse qui est que les otages seraient éventuellement dans cette zone- là, peut-être pas tous. Nous faisons en sorte de faire pression sur ceux qui les détiennent pour quils les libèrent et cest dans le cadre de cette opération que nous avons agi, pour que les preneurs dotage comprennent bien que le moment est vraiment venu de les libérer.
QUESTION - Il ny a pas de risque denlisement mais est- ce que vous avez une idée du temps que la France va rester au Mali
LE PRESIDENT - Nous avons presque atteint tous nos objectifs. Il reste cette dernière phase, aller chercher les chefs de ces groupes terroristes dans lextrême Nord du Mali, nous en sommes là. Ensuite, dans quelques semaines, nous allons diminuer notre présence et dailleurs les forces africaines sont en train de se déployer, près de 5000 soldats africains sont maintenant présents au Mali, nous nous sommes 4000, et ce chiffre va diminuer progressivement à mesure que les Africains se substituent aux forces françaises. Mais nous aurons toujours cette volonté daller chercher les terroristes là où ils se cachent et de faire libérer nos otages.
QUESTION - Les 7 otages aujourdhui, ça double quasiment le nombre dotages détenus dans la zone du Sahel. Quest-ce que ça vous inspire comme commentaires ?
LE PRESIDENT - Nos intérêts sont forcément menacés par le terrorisme. Cétait vrai avant lintervention au Mali, cest vrai pendant lintervention et ce sera même vrai après lintervention. Nous devons faire preuve de grande prudence et protéger nos ressortissants, ce que nous faisons.
QUESTION Vous avez renforcé les mesures de sécurité renforcées dans dautres pays dAfrique ?
LE PRESIDENT - Oui, nous avons renforcé partout où nous avons des ressortissants leur protection. Maintenant, nous ne pouvons pas contrôler tous leurs déplacements cest la raison pour laquelle nous appelons à une grande vigilance de la part des entreprises, de la part de nos ressortissants, pour quils ne prennent aucun risque inutile, mais nous allons faire en sorte daller les chercher, daller les libérer. Ce nest pas le même groupe qui a pris ces Français venus au Cameroun que ceux qui détiennent nos otages depuis maintenant plusieurs années.
QUESTION Est-ce que les forces françaises sont en action pour les récupérer ou ce sont les forces camerounaises ou nigérianes ?
LE PRESIDENT - Cest aux forces locales de nous aider et à nous de faire en sorte de pouvoir les retrouver.
QUESTION - Le fait quil y ait des enfants, est-ce que ça ne donne pas un aspect de dangerosité supplémentaire
LE PRESIDENT - Nous faisons très attention mais ceux qui prennent ces otages doivent aussi faire attention ce sont des enfants, cest une famille, donc nous devons les appeler à vraiment à une grave responsabilité.