Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Greece and on French citizens abroad, in Athens on February 19, 2013.

France François Hollande · President of France

19 February 2013 · Statement on relations between France and Greece and on French citizens abroad · high school (French community school), Athens, Greece

Context
Hollande addressed French citizens and representatives in Athens during a state visit to Greece on February 19, 2013, emphasizing bilateral ties and economic recovery.
Main themes
France-Greece relations, Greek economic crisis, Eurozone stability, European growth and recovery, youth unemployment, French investment in Greece, Greek privatization, economic austerity and solidarity, Franco-Greek historical ties, European economic governance
Duration
~18 min
62nd percentile
Words
2,210
62nd percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.20
72nd percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 29%29%
  • Ceremonial 24%24%
  • Social 22%22%
  • Geopolitical 19%19%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

97 sentences in 31 paragraphs

Mr. Ambassador,

Mr. Principal,

Ladies and gentlemen elected representatives of the community gathered here,

Ladies and gentlemen,

I am pleased to be with you at the high school. It makes me feel younger with the ministers accompanying me on this trip, Mr. MOSCOVICI, Minister of Economy and Finance, Ms. Sylvia PINEL, who is Minister of Crafts, Commerce and Tourism, and Mr. Bernard CAZENEUVE, who is Minister Delegate for European Affairs.

I come as a friend of Greece, at a trying time for the Greek people, who have been living in recession for six years, in constant efforts demanded of them, in sacrifices. You are witnesses enough to this situation for me not to describe it further.

I come as a friend of Greece, that is to say a country with which we have long woven historical ties, since we take pride in having contributed to Greece's independence, to the advent and return of democracy in 1974, to Greece's accession to Europe and its entry into the Eurozone. That is why we have done everything in our power to influence, to convince, but also to show solidarity so that Greece remains in the Eurozone. We did it for Greece, but also for Europe. For if Greece had exited the Eurozone, it would have meant a period of instability for all of Europe and the Eurozone, with doubts about other countries. The Minister of Economy and Finance, Pierre MOSCOVICI, was particularly active, especially during the entire month of November, so that we could reach this agreement.

Today I wanted to come to Greece, not to talk about the Eurozone, because the crisis we went through is over, but to talk about the exit from the economic crisis that we must facilitate in Greece as everywhere in Europe.

I also came to encourage the coalition government led by Antonis SAMARAS, because it is doing courageous work. It does so on behalf of its people, its country, but it also does so on behalf of Europe, for it would have been easy, exhausted by the efforts demanded, for Greek leaders to ultimately resign themselves to exiting the Eurozone and perhaps Europe. I believe that would have been a regression.

At the same time, there comes a moment when we can no longer speak of sacrifices, efforts, pains, as if hurting together made us happier. No, we must ensure that the regained trust can be put to the service of growth. This is the great challenge for the months and years to come.

I am in a high school, therefore with young people, who are asking the question everywhere in Europe, "Is a destiny prepared for us that matches our ambitions, our dreams, our wills?" Can one still build a life in a country, Greece, where there is 60% unemployment for those under 25, in France where nearly 25% of young people are unemployed? Should I enumerate everything that, alas, Europe carries in terms of anxiety, precariousness? We have a duty to ensure that we can give this generation hope again.

So, together with the Greek Prime Minister, we committed to ensuring that now, in the new phase that must open, French companies come to invest in Greece. It is no longer a matter of making loans, or even donations, debt write-offs, or debt restructuring; it is about participating together in a momentum to provide more growth, activity, and jobs to Greece.

It is not just Greece that is concerned. We have a Europe that, it is true, has emerged from the crisis that hit the markets and in any case lifted doubts among a number of investors. We have not yet created the essential element of trust necessary for there to be employment and growth.

In France, we noted that in the last quarter of 2012, we had a growth decline of 0.3%. We looked at what our neighbors were doing; the Eurozone was at -0.6%. We could have said to ourselves, "Great victory, we are at -0.3, the others are at -0.6." But, after all, it is still negative. From what I learned in high school, negative plus negative always equals negative. It is only when multiplied by negative that it can yield positive. We are not there yet.

We need to emerge from this stupor that has seized us. We must, of course, put our public accounts in order, everywhere, in France as elsewhere, but we must set ourselves on a path of growth, on the road to activity and employment. Here in Greece, much will depend on the willingness of French companies to invest.

The Greek Prime Minister has told us, and it was public, that he is launching a major privatization program. I do not question whether ideologically it is good or not.

What is clear is that there is a demand being made of us, of French companies. Many here represent French economic activity in Greece. I also address these individuals. Yes, we must respond to the offer that is being made to us. We must ensure that what has ultimately been built by previous generations, here in Greece, since there are many companies that have existed for a long time, I was cited the case of Air Liquide which has been here for a century and others that have a research center like Bic. We must be able to respond together to all these solicitations and offer our technology, our know-how, and enable new activity for Greece and for France. It is no longer a matter of loans, it is no longer a matter of donations, it is about partnerships, joint actions for growth in Europe.

I wanted to give you this information about the trip I am making. I wanted to meet you because this is an important community, Mr. Ambassador, gentlemen consuls, who are in contact with this French community, which here has supported the Greek people, sometimes because they are family-related to Greeks or professionally linked to companies established in Greece. I wanted to express my gratitude for having supported Greece in this very difficult moment, for having been faithful, for having been present, for having also served your country.

I also wanted to say to all these officials who work here, at the consulate, in the schools, how much we trust them because it is very important to maintain a presence despite our own budgetary difficulties.

But the French language, even if it is sometimes in decline in certain countries, and I do not resign myself to that, the French language is not the property of France, it is a heritage that we share and an honor that many countries or speakers bestow upon us by speaking our language.

We were received by the Greek government, a coalition government. They all spoke in French, except for the Minister of Economy and Finance who wanted to speak English because it is the language of the markets. He asked for our indulgence, which we granted him because he is doing good work. But, what pride, and at the same time, what recognition! How these Greek leaders, of a certain generation, my generation, were able to speak French? Because there have been institutions, like here, that welcome not only French students but Greek students as well, and that transmit our language and our culture which then perpetuate. There is also one of the leaders who told me he went through the laïque mission in Thessaloniki; he insisted on Thessaloniki and laïque, on mission, he wanted to show that he was fully proud of having learned French in that context.

I want to salute all these institutions, all these teachers, all these staff who devote themselves to ensuring that our language can be spoken, our culture disseminated, also the French Institute in Athens, the French Institute in Thessaloniki, in short, all those who participate in the dissemination of what we call cultural exception but which applies to all countries. There is a Greek cultural exception that we must also promote because culture is not a commodity like any other and that Europe is primarily a set of values, of principles. I say this here in Greece, the cradle of democracy.

That is what I wanted to convey to you. I think a lot about the French who live abroad. We even have within the government a minister who defends them, represents them, just as we now have deputies who represent the French abroad. There is a constituency, I believe it will be campaigning again after a decision by the Constitutional Council. There are senators who represent the French abroad, and there are elected representatives of the French abroad; I salute them here for those who represent this community.

Yes, I think a lot about the French who live abroad, in all countries, in Europe because that is where we have our main interests, that is where we have our strongest solidarities, and you are here the expression of that. This contributes to weaving ties, to carrying a common destiny.

I also think of those French who are in exposed regions. This morning I learned that seven of our nationals, three adults, four children, had been kidnapped in Cameroon. The parents were working for a French company established in Cameroon, in a company that contributed to the development of this country, Cameroon, but also allowed the creation of wealth, activity for Cameroon and for France. They were kidnapped by a terrorist group, for even in that part of Africa the threat exists. A terrorist group likely based in Nigeria, and our nationals may be captured or on the verge of being there. We must show them our solidarity, say that we will do everything to free them, I hope in the coming days.

But I take the measure of the risk that many of our compatriots face by living abroad. You know that we have engaged in action on behalf of France, but on behalf of the international community, in Mali, to fight against these terrorist groups. Right now, at this very moment, as I speak, an operation is underway, with risks, this time run by our soldiers, to allow the eradication of terrorism in that part of Africa, where we can clearly see there are risks of diffusion.

I have great appreciation for these more than two million compatriots who live abroad and who contribute to marking France's influence, its radiance, its presence. So, at the end of this visit, too short, in Greece, I wanted to express my gratitude to you.

I also want to tell you that we are all linked by the destiny we must prepare for our country: to train the younger generations, to give them the best possible education, that is to say to transmit knowledge, excellence, and the techniques of tomorrow. We must also enable young people to have more guarantees to enter professional life; this is the whole issue of future jobs, of generation contracts.

But we must above all show that there is hope, even in these difficult times when we always talk about the necessary budgetary discipline, about the indispensable recovery of public accounts. We must say that we have a vision for the future, that we are going to commit ourselves, that we have assets, capacities that will allow our country to find its place. When I see, and that was also the interest of this trip here to Greece, the attention that is paid to France; it is true for many Greeks, but everywhere in the world - I was just a few days ago in India, France is not just any country. France is not a very populous country, although we have a birth rate that allows us to foresee, in a few years - I will not see it myself but perhaps you will - being one day the most populous in Europe. Well, if you continue at the same pace as we do!

But we are a great country, much more than by our population. We are a great country by our history, by our values, by our principles and therefore by the regard that is held upon us, because many expect from France not only generosity or solidarity but also innovation, entrepreneurial spirit, know-how, excellence, discovery, research. We have a good level of research, researchers who win Nobel Prizes. We have a recognized university level. We have companies, and we see it here, that are among the best in the world in the fields of energy, water, urban planning, transportation. We must show that France has and will always have its place in the world and has the vocation to respond to the expectations that are placed upon it and on it. Thank you for contributing to that because it is by being present here, sometimes for a short time, for a professional passage, for a moment of study, sometimes for a very long time, sometimes forever, because here there are also dual nationals who feel as Greek as they do French, and it is not a question of asking them to choose.

Thanks to you, we have an influence that remains, a presence that perpetuates, and I believe that when we talk about France, we talk about the French abroad. Thank you.