Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the French military intervention in Mali, in Warsaw on March 6, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Warsaw on March 6, 2013, answering questions about France's military intervention in Mali and troop withdrawal plans.
- Main themes
- French military intervention in Mali, Operation Serval, fight against terrorism, French troop withdrawal timeline, casualties and soldier tributes, African and European force transition, Malian sovereignty and elections, national unity in France, Ifoghas massif offensive, Gao offensive, European support for Mali mission
- Duration
- ~3 min
- Words
- 413
- Sentences
- 15
- Readability
- 54
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
QUESTION Hello Mr. President, a fourth French soldier has been killed in Mali, violence seems to be escalating on the ground and in France national unity is beginning to crack, notably through the voice of a former president, Nicolas SARKOZY. Is doubt setting in regarding the possible withdrawal of French troops at the end of March, as Laurent FABIUS had said? I turn to your European partners, are you ready to support France on the ground with military forces if the situation worsens in Mali? Thank you.
THE PRESIDENT Wilfried PINGAUD is the fourth soldier to lose his life in Operation "Serval," the one we launched to free Mali from terrorist control. I want to pay tribute to him, as well as to these three fighters who died for France.
We are in the final phase of our engagement in Mali. The most difficult phase, the one that brings us into contact with the terrorist groups themselves.
We have launched an offensive in two directions: The first, in what is called "the Ifoghas massif," where we have had successes that will be further demonstrated in the coming days, including with terrorist leaders who have been eliminated. We have launched a second offensive around Gao, where we are still convinced that there are a number of terrorist fighters who remain dangerous.
This is the final phase because we have succeeded in all the other steps: the liberation of cities and the securing of the territory. This phase will last throughout the month of March, and starting in April, there will be a reduction in the number of French soldiers in Mali, as African forces take over, supported by Europeans.
I want to indeed acknowledge the support that is being provided to us, both materially and humanly, by the Europeans, as the trainers are already in place and will accompany the Malians and Africans to completely secure the territory and enable the organization of elections and the affirmation of Mali's sovereignty.
These sacrifices, which are painful for families, which are difficult to bear for the French, are nevertheless also in service of a cause that is the fight against terrorism, human dignity, and the right for a country, Mali, to live in peace on a territory over which it has sovereignty.
History will remember that this operation carried out by France in the name of the international community and with Europe’s support has been, I believe, a very important step in the fight against terrorism.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
QUESTION Bonjour M. le Président, un quatrième soldat français a été tué au Mali, la violence semble saggraver sur le terrain et en France lunité nationale commence à se fissurer par la voix, notamment dun ancien président, Nicolas SARKOZY. Est-ce que le doute sinstalle sur le possible désengagement de troupes françaises fin mars, rapidement, comme lavait dit Laurent FABIUS ? Je me tourne vers vos partenaires européens, est-ce que vous êtes prêts à soutenir la France sur le terrain avec des forces militaires si la situation se complique au Mali ? Merci.
LE PRESIDENT Wilfried PINGAUD est le quatrième soldat à perdre la vie dans lopération « Serval », celle que nous avons engagée pour libérer le Mali de lemprise terroriste. Je veux lui rendre hommage, comme à ces trois combattants morts pour la France.
Nous sommes dans la phase ultime de notre engagement au Mali. La phase la plus difficile, celle qui nous met en contact avec les groupes terroristes eux-mêmes.
Nous avons lancé une offensive dans deux directions : La première, dans ce que lon appelle « le massif ifoghas » et là nous avons eu des succès qui seront encore démontrés ces jours prochains, y compris avec des chefs terroristes qui ont été anéantis. Nous avons lancé une deuxième offensive autour de Gao, là où nous sommes encore convaincus quil y a un certain nombre de combattants terroristes qui demeurent dangereux.
Cest la phase ultime parce que nous avons réussi toutes les autres étapes : la libération des villes et la sécurisation du territoire. Cest une phase qui va durer encore tout le mois de mars et à partir du mois davril, il y aura une diminution du nombre de soldats français au Mali, dès lors que les forces africaines seront en relais, appuyées par les Européens.
Je veux effectivement saluer le soutien qui nous est apporté à la fois matériel et humain, par les Européens, puisque les formateurs sont déjà en place et vont accompagner les Maliens et les Africains pour sécuriser complétement le territoire et permettre lorganisation délections et laffirmation de la souveraineté du Mali.
Ces sacrifices qui sont douloureux pour les familles, qui sont difficiles à vivre pour les Français, sont néanmoins aussi au service dune cause qui est la lutte contre le terrorisme, la dignité humaine et le droit pour un pays, le Mali, de vivre en paix sur un territoire sur lequel il a souveraineté.
LHistoire retiendra que cette opération qui a été faite par la France au nom de la Communauté internationale et avec lEurope en soutien a été, je pense, une étape très importante dans la lutte contre le terrorisme.