Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to Mr. François Jacob, French resistance fighter and researcher, in Paris on April 24, 2013.

France François Hollande · President of France

24 April 2013 · Tribute to François Jacob · Paris, France

Context
Hollande delivered a tribute in Paris on April 24, 2013, honoring François Jacob, celebrated French Resistance fighter, Nobel laureate, and geneticist, upon his death.
Main themes
Tribute to François Jacob, French Resistance and wartime service, scientific research and genetics, Nobel Prize in Physiology or Medicine, Pasteur Institute, logic of the living, bioethics and genetic manipulation, Free French Forces, literary achievement and French Academy, personal courage and sacrifice
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,217
36th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.85
27th percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%46%
  • Ceremonial 23%22%
  • Geopolitical 12%11%
  • Technological 11%10%
  • Institutional 7%6%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

79 sentences in 25 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Gentlemen Companions of the Liberation,

Mr. Delegate,

Madam Permanent Secretary of the French Academy,

Ladies and Gentlemen Members of the Academy,

Ladies and Gentlemen,

What brings us together around the family of François Jacob, whom I greet, is mourning, is pain; but it is also pride, above all pride. For François JACOB was a great man, an exceptional man who gave our country so many reasons to believe in itself.

First in adversity, in war. He was just 20 years old, in June 1940, when he embarked for England, leaving behind his medical studies, his family, his loved ones, so as not to abandon his country. It was to serve it that he joined the Free French Forces. He would not lay down his arms until France was liberated.

As a military doctor on the battlefields of Senegal, Gabon, Chad, then in Tripolitania and Tunisia, he fought, healing, delivering, soothing. Even in the darkest hours of that period, he never lost his "faith." His faith in the homeland, his faith in victory, his faith in the ideals he carried, foremost among them freedom. He led the fight all the way to the beaches of the Landings, with the 2nd Armored Division, the "2ème DB" of Leclerc, of which a part of the glory belongs to him.

Prestigious titles were bestowed upon him. So many titles, so much honor: the Croix de guerre, the Légion d'honneur, Companion of the Liberation by General de Gaulle. He was even the Chancellor of his order for many years.

You recalled, Mr. Delegate, his feats of arms. They are prestigious and earned him the tribute of the Nation. His body was shattered by mortar shrapnel on May 10, 1943. It was in the Tunisian sands. Then a year later, on August 8, 1944, by dozens of grenade fragments: he would suffer from them for the rest of his life. He bore them, both as a testament to his struggle and a reminder of the suffering he endured for freedom.

Severely injured, he could no longer be a surgeon. So, he became a doctor, but not just any doctor. A doctor who dedicated his life, not only to healing but to searching. This was his fight: science for a new liberation—not of territories but liberation for the knowledge of life. It was no longer a matter of fighting against the desolations of war but against the sufferings of illness.

For François JACOB, research was first and foremost the will to constantly push back the limits. It was investigation, with no other goal than to find in order to seek again, to seek always. To push back the boundaries of knowledge or ignorance. He described himself as dissatisfied with himself. It was not out of humility. He did not always have that. It was out of ambition. But the most beautiful of ambitions: that of advancing humanity.

His research was exceptional in that it knew no discipline: he rejected compartmentalization. Medicine for him was a science, undoubtedly, but a human science. And physiology could even be a subject of literature. He was, moreover, a writer, a great writer, elected to the French Academy in the seat of Paul VALERY. As for his scholarly work, he mobilized resources that sometimes belonged to physics, sometimes to biology.

What he wanted was what we all wanted and still want: to understand life, its origin, its functioning, its mechanisms. He turned, in the late 1950s, and he was a precursor to genetics. It was necessary that he found, at that moment, a place that matched the height of his research. It was the Pasteur Institute. I had the chance and the honor to inaugurate, on November 14 last, in the presence of François JACOB, the building that today bears his name.

I salute all the staff, all the researchers of the Pasteur Institute. "In the corridors of the Institute," François JACOB said, "I learned the taste of the team, a team that always surpasses individuals, in ingenuity, in the capacity for invention." He did not work alone. André Lwoff welcomed him, in 1950, into his laboratory where another exceptional man, Jacques MONOD, was already working.

It was with André Lwoff and Jacques MONOD that François JACOB received, in 1965 when he was 45 years old, the highest of all distinctions that a scientist can ever imagine receiving: the Nobel Prize. This was the fruit of a friendship founded on a demand, on shared intelligence, on a very high-level scientific exchange. It was the first time that a model of gene representation was defined. What François JACOB had contributed to envisioning, on the scale of a bacterium, he would then study and follow its application to all living systems.

His entire career as a researcher was indeed an attempt to convey what he called "the logic of the living." The advances in biology gave rise to great hope in him but also to a necessary vigilance. A member of the National Consultative Ethics Committee, he warned against the possible drifts of genetic manipulations. Undoubtedly in reference to the history that had shaken his youth, he questioned the power of scientists.

He was, from this point of view, but not only as a researcher, a rebellious spirit, rebellious to dogmas, a scientist foreign to all preconceived ideas. I retained a phrase that can still serve today, including for public action: "I like fixed ideas," he said, "as long as they change."

The scientific and moral lesson bequeathed by François JACOB is therefore also the certainty that genetics sheds new light on the human condition, but that it is not determinism, that there is a part, a large part left to freedom, to the individual decision to shape destiny. Nothing is written, nothing is designed in advance. Everything is built from a heritage received, but which can, each time, be transformed for the good of humanity.

This is what François JACOB was: a great researcher, a great resister, I said, a great man, a fighter on the battlefields first, in laboratories later, in society always.

A man always seeks his unity, what will link the episodes of his life, the significant moments of his existence. What constructs the logic of a living being? For François JACOB, it was freedom.

I want to quote him to conclude as a call to today's generation. He said: "Those of my generation, what could they believe in? Their youth had been stolen, their friends killed, their hopes, their enthusiasms crushed." He added: "Of all the great words, there was hardly any but 'Freedom' that had resisted. It was for freedom that he had left home, family, country. For freedom that he had fought. For freedom that he had been, like others, at one moment wounded, for freedom that he had refused to let anyone do anything."

I invite today, in front of the great figure of François JACOB, all the French people to hear this call and to know how to continue, in their own way, the fight for freedom, for equality, for human dignity, for the progress of humanity. This fight is not over; it still knows stages, and it is always the honor of a man or a woman to be, at a moment, the hero.