Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the adoption by Parliament of the law opening marriage to same-sex couples, in Paris on April 24, 2013.

France François Hollande · President of France

24 April 2013 · Paris, France

Context
Hollande addressed the French public on April 24, 2013, in Paris following Parliament's adoption of the law legalizing same-sex marriage in France.
Main themes
Same-sex marriage legalization, equality and freedom, republican principles, social modernization, national cohesion, civil debate and respect, Constitutional Council review, economic recovery and employment
Duration
~3 min
8th percentile
Words
338
8th percentile
Sentences
21
11th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 62%62%
  • Social 19%19%
  • Economic 10%10%
  • Ceremonial 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

21 sentences in 12 paragraphs

Ladies and gentlemen,

Yesterday, the Parliament adopted the law opening marriage to same-sex couples. This reform expands the rights of homosexuals, without taking anything away from anyone.

This reform is in line with the evolution of our society. I am sure it will be a source of pride in the coming days or later, because it is a step towards the modernization of our country, towards more freedom, more equality—the principles that underpin our Republic.

This debate was long, sometimes considered too long. I do not believe so. Several months were necessary to hear all the sensitivities. They are respectable: they deserved to be respected.

On the other hand, when passions degenerate into violence, they must be condemned. The republican order is primarily the respect for the freedom to demonstrate, certainly—but also for the freedom of Parliament to legislate.

Today, I ask that what has just occurred in Parliament be understood as the law of the Republic.

The Constitutional Council has been seized, and it will rule on the conformity of the text with the fundamental principles of our Republic. And as soon as this decision is given by the Council, I will promulgate the law that will be the law of the Republic.

Until then, I seek and call on everyone to seek calm, that is to say, understanding and respect. Because now everything must be devoted to what is essential: the economic success of our country and national cohesion.

This is therefore a reform that had to be made. Not simply because it was a commitment I made to the French people, but because it corresponds to the irreversible movement of History, and it brings much joy to many of our fellow citizens who have been waiting for this moment.

This reform could, in a few days, a few weeks, become the law for all, the law for everyone.

But today more than ever, the unification of the country must be based on what is expected by many of our compatriots: employment, recovery, trust.

Thank you.