Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Xi Jinping, President of the People's Republic of China, on Franco-Chinese relations, in Beijing on April 25, 2013.

France François Hollande · President of France

25 April 2013 · Joint statement on Franco-Chinese relations · Beijing, China

Context
Hollande and Xi Jinping issued a joint statement in Beijing on April 25, 2013, outlining priorities for strengthened Franco-Chinese strategic and economic cooperation.
Main themes
Franco-Chinese strategic partnership, bilateral economic and trade cooperation, multipolar world and international order, high-level political dialogue and consultation, 50th anniversary of diplomatic relations, nuclear energy and aeronautics cooperation, cultural diversity, climate change and nuclear proliferation, urban planning and new energies, trade imbalance
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,237
36th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
12.4
49th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%41%
  • Geopolitical 31%30%
  • Ceremonial 23%22%
  • Social 3%3%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

63 sentences in 21 paragraphs

We have decided to strengthen our coordination and consultation on international political and economic affairs, as well as on regional current issues. To work together to promote the emergence of a multipolar world and the democratization of international relations. To evolve the international order in a more equitable and balanced direction, in order to safeguard peace and stability in the world and to promote development and prosperity.

We have decided to continue to regard the other party as a global strategic partner, to continue to consolidate and deepen high-level mutual political trust, to continue to respect, understand, and support the efforts made by the other party to safeguard national sovereignty and territorial integrity, and to support the independent choice of the development path by both sides.

Our two countries will strengthen their strategic dialogue, deepen their cooperation in various fields, and support each other. We have also decided to establish a high-level economic and financial dialogue, in order to enhance our dialogue and cooperation in the economic and financial sectors of major importance.

After this press conference, I will attend, with President François HOLLANDE, the Sino-French Economic Forum. We attach great importance to the major role of economic and trade cooperation in our bilateral relations. We welcome the positive results achieved in traditional areas such as nuclear energy and aeronautics.

At the same time, we believe that a strategic vision must be adopted in our cooperation, to increase interpenetration and to jointly develop third-party markets. We have decided to expand our cooperation in urban planning, modern agriculture, and new energies, in order to inject an inexhaustible impetus into bilateral relations.

Next year will mark the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France. This will be a very important event in the history of bilateral relations. We have decided to start preparations as soon as possible and to organize high-level celebration activities in order to strengthen the bonds of friendship between our two peoples.

We also believe that China and France must work together to preserve cultural diversity in the world.

Thank you to the friends in the press who are interested in Sino-French relations. I wish you good health and every success in your work.

THE PRESIDENT "Ladies and gentlemen of the press, I have renewed the message of condolence and support from the French people to the Chinese people, following the terrible earthquake. France's solidarity is total, and it will do everything, if needed, to contribute to minimizing suffering for the Chinese people.

I also thanked President Xi JINPING for the warm welcome extended to France, I emphasize France. By receiving me as the first head of state to come here to Beijing, it is a sign that reflects friendship but also confirms the trust that China places in France. Friendship is linked to history, and the president recalled how, 50 years ago, the recognition by General de GAULLE, on behalf of all of France, of the People's Republic of China, created an irreversible bond between our two countries.

Today, my visit must correspond to a new stage in the strategic partnership that, I remind you, was established in 1997. President Xi JINPING and I have decided to significantly tighten our ties of consultation and coordination to address international issues.

Strategic dialogue with our foreign ministers, economic and financial dialogue with our ministers of Economy and Finance, and personal dialogue. Each year, we could meet so that China and France can consult on the major questions of the world regarding its governance and the existing conflicts; regarding threats, nuclear proliferation, terrorism, but also climate change, in order to carry the same positions.

China and France, indeed, uphold the same principles: independence, sovereignty, respect, balance. These are principles that are useful for the multipolar world we want to promote. And that is why we have not had difficulties addressing issues such as Africa, Mali, the situation in Iran, the risk of nuclear proliferation, North Korea. To address these subjects, the principles we have just mentioned and the friendship between France and China are powerful reinforcements.

But the partnership must also be economic. And while we are pleased to see the volume of our exchanges constantly increasing, I note, and the President makes the same observation, that there is an imbalance and that we have a 26 billion deficit in trade. This is partly due to our own French responsibilities. Therefore, we must, and this is the purpose of the presence of many business leaders accompanying me, be more competitive, more present, more eager to seize the markets that the dynamism of the Chinese economy allows us to conquer.

The idea on which we have found common ground with the Chinese President, according to a well-known win-win logic, is to rebalance our economic exchanges upwards, by increasing the volume of our exchanges and investments, not by reducing them, which would be the worst attitude.

We must build on what has already been established over the years: nuclear energy and aeronautics. The agreements that have been signed are proof of this. In nuclear energy, the cooperation that is now being conducted ranges from upstream to nuclear safety, including reactors and waste treatment. This is a comprehensive cooperation on nuclear energy that we have engaged in here. The other major cooperation concerns aeronautics. An agreement has also been signed there. We must ensure that there can be a good sharing of technology and the consequences of these contracts on employment in China and France.

With the Chinese President, we have also identified several sectors where our companies, recognized for their excellence, can meet the needs of the Chinese markets. These include agri-food, new energies, urban planning, health, and digital technology. It is on these areas that we want to give a new impetus to our partnership.

Finally, we have agreed that French investments can continue to be made in China—there are already many—and that France is ready to welcome Chinese investments. There will be no obstacles, as long as these investments create jobs, activity, and allow companies to be strengthened. I have therefore committed that everything will be done, both for financial capital through a fund or mutual funds and for capital for physical investment, that is to say, companies and job creation, so that this flow of capital can come to France as quickly as possible.

I told the Chinese President that the eurozone has made a lot of efforts in recent months to ensure its stability and integrity. Confidence has returned, but growth has not. Europe therefore needs China for growth. And China also needs Europe for its own development. Our futures are linked. There cannot be a China that continues to develop if Europe itself is in stagnation or austerity. That is why our interests are common.

We have therefore defined a political, economic, and also cultural partnership. We have agreed to increase the number of French students in China and Chinese students in France; to multiply university exchanges, scientific cooperation; to ensure that cultural industries, particularly French cinema, can have a more significant place in China and that we can grant more visas for this essential mobility.

Finally, I invited President Xi JINPING to come to France. We will have to prepare for the 50th anniversary. There will be a lot of events. Until then, I invite all Chinese tourists to come to France. They will be welcomed safely. Thank you."