Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to Mr. Bernard Bélanger, a Quebec entrepreneur based in Quebec and France, in Quebec City on November 3, 2014.

France François Hollande · President of France

3 November 2014 · Presentation of the Legion of Honor to Bernard Bélanger · Quebec City

Context
Hollande addressed a ceremony in Quebec City on November 3, 2014, to present the Legion of Honor to Quebec entrepreneur Bernard Bélanger for his investments and job creation in France.
Main themes
Legion of Honor award ceremony, France-Quebec economic ties, entrepreneurship and business success, Premier Tech company, investment in France, job creation, horticultural and agricultural industry, Franco-Quebec heritage, bilateral friendship
Duration
~5 min
18th percentile
Words
653
18th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
9.4
15th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%48%
  • Ceremonial 48%48%
  • Social 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

42 sentences in 17 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Mr. President of the Assembly,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen,

It is an honor to be here in Quebec to present the Legion of Honor. It is you, Bernard BÉLANGER, who is the recipient. To deserve this award, one must have served the French Republic and, at the same time, not have harmed Quebec. Otherwise, I would not have been allowed to participate in this event!

If you have the immense honor of being recognized by the Republic, it is because you made the decision, several years ago, to invest in France. You trusted France and enabled the creation of many jobs in French regions. You are an entrepreneur who wants the success of your business and, at the same time, works to strengthen the ties between France and Quebec.

I have come to know you even better over the past few hours, as we exchanged throughout a lunch in Ottawa. You told me your own story, much better than I could have pieced together. First, the story of your ancestors who left Brittany, although there were some uncertainties, since you are from several French regions: Brittany, Normandy, and perhaps others. This allows all these regions to now host your activities!

You then created your own company in Rivière-du-Loup, which has become a world-class enterprise in the fields of horticulture, agriculture, and environmental technologies.

Nothing predisposed you to become a business leader. You were an employee in accounting, then in the automotive industry. Your father, as you confided to me, was a worker, a union member. This led you not to fear unions since you were not afraid of your father! Because you had this upbringing from your father, you wanted to create a company that reflected your ideal, a human company.

You became interested in peat in 1963. Then, you became a shareholder of Tourbe du Saint Laurent and acquired an American company called PREMIER TECH. That was in 1978. You significantly developed and diversified it. Then you set out to conquer new markets, because here in Quebec, we have a conquering spirit.

This is what you have done with PREMIER TECH, which has experienced an average annual growth rate of 10% for the past 20 years.

In 2010, you took over the company specializing in water retention, APC CALONA PURFLO, which had several sites in France. With the help of state services, but also of the regional authorities represented here, in Brittany and Pays de Loire, you made heavy investments in these various sites. These investments have allowed for the creation and development of new activities.

In 2013, you took over the company FALIENOR, specialized in the production of agricultural and horticultural substrates in Vivy. Your company now develops its products from France for European markets but also in Africa and the Middle East. This is a beautiful example of the relationship between France and Quebec: we can conquer European, African, and Middle Eastern markets together!

You promised me that you would acquire a new company next year. I made you another promise, which is to come with you to inaugurate it.

Mr. Bernard BÉLANGER, you have the recognition of several hundred French employees who work for your company as well as many subcontractors. You also have the recognition of the cities and regions where your production, research, and development entities are located. Finally, you have the recognition of the French Republic, as you contribute not only to creating jobs but also to raising the level of research and knowledge in our country.

Mr. BÉLANGER, as I said, in 1634, François BÉLANGER—you asked me to mention the first name, and I do—settled in Quebec coming from France. Through your activities, your talent, and your success, you now contribute to serving Quebec and honoring France.

That is why the French Republic distinguishes you by awarding you the insignia of Knight of the Legion of Honor. Thank you.