Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to Mr. Claude Dilain, former mayor of Clichy-sous-Bois, in Clichy-sous-Bois on March 7, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande delivered a tribute speech at a memorial gathering in Clichy-sous-Bois on March 7, 2015, honoring the late senator and former mayor Claude Dilain.
- Main themes
- Tribute to Claude Dilain, urban policy and suburban development, social justice and inequality, republican values and civic commitment, Clichy-sous-Bois, public service and elected office, progress and social mobility, community and local governance
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,292
- Sentences
- 97
- Readability
- 54
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.45
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 26 paragraphs
We are gathered here in memory of Claude DILAIN, his family, his loved ones, his friends in sorrow, the highest authorities of the State, the President of the Senate, the President of the National Assembly, the Prime Minister, the government, parliamentarians, elected officials, citizens who have come from afar, and others from right here.
You are all aware that the Republic has just lost one of its best children. Claude DILAIN was a good man, a recognized elected official, a respected parliamentarian. Claude DILAIN was also more than these formulas we use to express all the good we think of someone who has passed away.
Claude DILAIN was Clichy-sous-Bois, Claude DILAIN was the suburbs, Claude DILAIN was justice. He dedicated his life to his city, to the neighborhoods, to the underprivileged. Ironically, he died just as the government was announcing a new plan for the city, the main provisions of which had been inspired by his reflections and proposals.
Until his last breath, he fought for those he loved, for those he served, for those he cared for. Claude DILAIN was a man of conviction who expressed himself without anger. He was a passionate elected official who always spoke harsh truths, but with infinite gentleness. Claude DILAIN was a committed activist who hated violence, because he was a man who believed in humanity, because he was a republican who believed in the Republic.
Olivier has just outlined his life, the life of Claude, born in Saint-Denis in 1948, from a modest family, a father who did not have a Certificate of Studies but who, through his work, climbed the ranks to become a manager at GDF, and a mother who devoted all her time to the education of her children. And it was thus that Claude DILAIN became a doctor, as if to pay tribute to his parents, a pediatrician to help unfortunate children.
He made a promise to himself from a young age, to ensure that from generation to generation, it would be possible to live better than his parents. This promise is called progress, and Claude DILAIN believed in progress. He decided to fight for it to happen everywhere he lived. It was in Clichy-sous-Bois that he chose to live. He discovered this city somewhat by chance during a visit he made, and it was there that he decided to settle as a doctor. He remained faithful throughout his life to this city, which he said was rich in the multiplicity of its talents, the diversity of its paths, the vitality of its youth, but so poor, yes so poor in facilities, in jobs, in resources.
He was even, as a doctor, one of the witnesses to the abandonment of Clichy-sous-Bois, the degradation of the buildings, the concentration of the poorest people who were placed in the same cities on the pretext that there were already many poor people in those neighborhoods, and that adding more would ultimately change nothing about their fate. It was in front of this injustice that at the end of the 1980s, the doctor became an activist, joining the Socialist Party in Clichy-sous-Bois.
After a municipal campaign where the principle of forming the list was based on unity, a beautiful idea of gathering, of union to defeat extremism, to ward off any threat. The union he formed with all those who did not necessarily think like him but who had to act with him. It was thus that he became mayor of Clichy-sous-Bois in 1995, and remained in that position in 2001, in 2008 thanks to the trust of his fellow citizens, before passing the baton to Olivier KLEIN.
Claude DILAIN had a passion for his city; he loved everything about it, the landscapes, the lawns, the buildings, the streets, the markets, but he especially loved the dignified and willing inhabitants, and at the same time, he suffered from their suffering. As mayor of the city, he wanted to show that a poor city is not a poor city, and that it could be well managed. He inherited a city that was heavily indebted, and his pride was to make it a reference for public management. He restored the accounts without ever questioning the services to the population.
In 2006, he obtained a label from a rating agency, probably unknown to the population of Clichy-sous-Bois, but an agency that allowed him to tell the powerful that the poor do not need advice or injunctions but resources and consideration.
Claude DILAIN initiated one of the most ambitious urban policy programs in recent years in France. Here, he created what had always been missing, a Public Services House, a House of Justice and Law, the opening of a POLE EMPLOI, the presence of a police station. He developed, with associations, and I want to pay tribute to them, an original policy of sports, educational, and cultural activities, because that was his ambition.
He renovated schools, and when I visited Clichy-sous-Bois last September, I saw one of the most beautiful colleges in France equipped with digital technology, with a wonderful staff. It was the will of the municipal team, of the General Council, but it was also what Claude DILAIN had requested, to provide the best so that students could do their best for themselves and be at their best in their strengths and skills.
In the same way, he proceeded to renovate many of the most emblematic buildings in this city, confronting the co-ownerships exploited by slumlords. How many times did Claude DILAIN take state authorities, even from all local governments, even from friendly countries? How many times did he climb the stairs of these buildings where the elevators had stopped working for too long, to say that it could no longer continue, that we were in France and that it was inconceivable for mothers to climb 8, 9, 10 floors to bring home their groceries at the beginning of the 21st century? That is what Claude DILAIN told us, and it hurt because he spoke on your behalf.
There was also this cause that animated him until his last breath, the fight to unseal the city of Clichy-sous-Bois. Clichy-sous-Bois, 15 km from Paris and yet inaccessible or only at the cost of a long detour due to the lack of direct lines. Claude DILAIN wanted to obtain a section of the T4 tramway to serve the Plateau, and I do not know anyone who met Claude DILAIN without the question of the T4 being raised, but still unresolved.
In 2007, the project was included in the government's "Hope Suburbs" plan, was supported by the region, and then it was delayed; it was thought to be postponed. I therefore recalled, I did so here in this moment and before you, I recalled that it was in September 2014 that it was to be implemented by 2018. We owe it to Claude DILAIN, we owe it to the residents, we owe it to the city of Clichy.
There was also this tragic event that occurred in this city and changed its destiny. It was on October 27, 2005, the death of Zyed BENNA and Bouna TRAORE, two young boys aged 17 and 15. This tragedy triggered riots here in Clichy, then in many neighboring cities, and finally throughout our suburbs.
In the night of November 6 to 7, 2005, 274 municipalities were affected, and there was a very serious decision to impose a curfew. In these circumstances, Claude DILAIN became much more than the mayor of Clichy; he became the spokesperson for all the suburbs. He supported the families of the victims, demanded that the circumstances of the tragedy be fully clarified. He calmed tensions, found the words to speak and not to undo.
I also remember that day, it was even a Christmas evening in 2005, I was in Clichy. With him, I saw families in grief, desperate children, courageous firefighters, exemplary but exhausted activists after all they had experienced. I remember Claude DILAIN among these women, among these men, whose dignity did not erase their sorrow. But I saw in the eyes of those we met the admiration they had for Claude DILAIN, and the trust they bestowed upon him. This fight for justice, he carried it to the end, to the trial. And in the meantime, he went every year to lay flowers at the monument dedicated by the city to the children.
Those nights of riots that he never defended, he never excused, affected Claude deeply. He understood the emotion but had never, ever accepted the destruction, especially of public facilities that had cost a lot and were exclusively for the service of the population. So he went back to work as an elected official, as a doctor, he healed the wounds of his municipality, he decided to advocate and advocate again for the suburbs, for their inhabitants. He presided over the "City and Suburb" association, he became a senator for Seine-Saint-Denis, he fought again and again for urban policy to benefit from the necessary means and resources, he wanted the law to change so that these cities could be cities like others and not other cities, so that they would have public services, economic activities, cultural places so that all children, all children of France could succeed.
He loved to speak, I also remember, it was in a slow political meeting to discuss the risk of explosion in our neighborhoods. He asked simple questions to elicit strong answers; Claude DILAIN was our conscience. It could be harsh because he denounced crocodile tears and the inaction of public power. He chose as the title of a book he wrote after the riots a phrase from Émile ZOLA, I will quote it to you: a society is only strong when it puts the truth in the sunlight. He did not want to hide the truth and searched for the sunlight for a long time.
He demanded more solidarity, he demanded more respect, he demanded more strength, especially for the law to be applied, he demanded that public authorities pull the most unfortunate out of inextricable traps like those of co-ownership. He wanted to face reality because he wanted to make it conform to the ideal that the Republic proclaims. There you have it, ladies and gentlemen, that was Claude DILAIN, and that is what he will remain in our memory. Claude DILAIN did his duty, his duty as a man, his duty as an elected official, his duty as a citizen. Our duty today is to listen to him, for he will no longer speak.
It is to find him in our memories; you all carry testimony here so that the dramas he experienced do not happen again, so that the successes he achieved can continue. The message of Claude DILAIN is simple: it is one of equality, of equality to the end. It is one of urban policy, of solidarity. It is also the will to act in all neighborhoods. I said it, it happened that at the very moment when Claude DILAIN was expiring, the government was preparing new measures for neighborhoods and cities.
These proposals are inspired by Claude, both so that municipalities that do not respect their obligations regarding social housing are called to account, and so that prefects can replace mayors when they are failing; so that no poor population is added to other poor populations, where there are already many social housing units, while elsewhere there are not enough; so that the most disadvantaged families are rehoused, but in dignified conditions, and in all neighborhoods; and that finally it be over for those cities that do not respect their obligations regarding construction. I thank the government for having thus translated what were probably the last wishes of Claude DILAIN, those he communicated to me; I had received him after the tragedies our country experienced, so that he could once again give me his last advice, his last opinions.
Claude DILAIN leaves us a beautiful lesson in life. The first is that there is no authentic public action without indignation: it is injustice that stirs passions and mobilizes hearts. Then, there is no successful policy without tenacity, without obstinacy, without the necessary time, which should not discourage impatience, as long as it is put at the service of enthusiasm and trust. Yes, and finally, there is this last beautiful lesson on urban policy, which must be dedicated at the highest level of the State, and which is not a sum of actions for a number of neighborhoods, but a comprehensive policy for all of France. Claude DILAIN was a reference for what politics can offer at its best, its greatest, its most beautiful. A cause that elevates, that allows us to transcend ourselves. A honesty that protects from all rumors and insinuations. A sincerity that disarms even the most unnecessary protests. And a kindness that conquers even the most recalcitrant souls.
And finally, a constancy, a constancy that allows us to carry all convictions. And a dedication that nurtures hope, hope in the future, hope in the human condition, hope in politics, hope in citizenship. It was the hope that Claude DILAIN carried, it is yours today. Clichy-sous-Bois is more than a city, it is a symbol, and the spirit of Claude DILAIN will always blow there. I extend my most sincere thoughts of affection to his family, his children. To Olivier KLEIN, to his friends on the municipal council, my solidarity and that of the State. And to the people of Clichy, my gratitude. Thank you for giving Claude DILAIN the most beautiful mark of love possible: trust. Today, in a certain way, we are all from Clichy, with Claude DILAIN.
Long live the Republic, and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nous sommes rassemblés autour de la mémoire de Claude DILAIN, sa famille, ses proches, ses amis dans la peine, les plus hautes autorités de l'Etat, Président du Sénat, Président de l'Assemblée nationale, Premier ministre, le gouvernement, les parlementaires, des élus, des citoyens venus de loin, d'autres de tout près d'ici.
Vous êtes ici tous conscients que la République vient de perdre l'un de ses meilleurs enfants. Claude DILAIN, c'était un homme bon, c'était un élu reconnu, un parlementaire respecté. Claude DILAIN, c'était aussi plus que ces formules que l'on utilise pour dire tout le bien que l'on pense de celui ou de celle qui disparaît.
Claude DILAIN, c'était Clichy-sous-Bois, Claude DILAIN c'était les banlieues, Claude DILAIN, c'était la justice. Il avait donné sa vie pour sa ville, pour les quartiers, pour les déshérités. L'ironie fait qu'il est mort au moment où le gouvernement annonçait un nouveau plan pour la ville, dont les principales dispositions avaient été inspirées par ses réflexions et ses propositions.
Jusqu'à son dernier souffle, il s'était battu pour ceux qu'il aimait, pour ceux qu'il servait, pour ceux qu'il soignait. Claude DILAIN était un homme révolté qui s'exprimait sans colère. C'était un élu ardent qui disait toujours des choses rudes, mais avec une infinie douceur. Claude DILIAN, c'était un militant convaincu qui détestait la violence, parce que c'était un homme et qu'il avait confiance dans l'homme, parce que c'était un républicain et qu'il avait confiance dans la République.
Olivier vient de tracer sa vie, la vie de Claude, né à Saint-Denis en 1948, famille modeste, père qui n'a pas le Certificat d'études mais qui, par son travail, gravit les marches jusqu'à devenir cadre à GDF £ sa mère qui donne tout son temps pour l'éducation de ses enfants. Et c'est ainsi que Claude DILAIN devint médecin, comme pour rendre hommage à ses parents, pédiatre comme pour aider les enfants malchanceux.
Il s'était fait une promesse dès son plus jeune âge, faire en sorte que de génération en génération, il soit possible de vivre mieux que ses parents. Cette promesse s'appelle le progrès et Claude DILAIN y croyait au progrès. Il avait décidé de se battre pour qu'il advienne partout où il vivrait. C'est à Clichy-sous-Bois qu'il avait décidé de vivre. Il avait découvert cette ville un peu par hasard, au cours d'une visite qu'il effectuait et c'est là qu'il décida de s'y installer comme médecin. Il resta fidèle toute sa vie à cette cité si riche (disait-il) de la multiplicité de ses talents, de la diversité des parcours, de la vitalité de la jeunesse, mais si pauvre, oui si pauvre en équipements, en emplois, en ressources.
Il fut même en tant que médecin un des témoins de l'abandon de Clichy-sous-Bois, de la dégradation du bâti, de la concentration des plus pauvres qu'on met dans les mêmes villes au prétexte qu'il existe déjà beaucoup de pauvres dans ces cités-là £ et que d'en rajouter ne changera finalement rien à leur destin. C'est devant cette injustice qu'à la fin des années 80, le médecin devint militant, il s'engagea au Parti socialiste à Clichy-sous-Bois.
Après une campagne municipale où le principe de la constitution de la liste avait été fondé sur le rassemblement, belle idée que le rassemblement, l'union pour vaincre l'extrémisme, pour écarter toute menace. L'union qu'il avait faite avec tous ceux qui ne pensaient pas forcément comme lui mais qui devaient agir avec lui. C'est ainsi qu'il devint maire de Clichy-sous-Bois en 1995, et qu'il y resta en 2001, en 2008 grâce à la confiance de ses concitoyens, avant de transmettre le témoin à Olivier KLEIN.
Claude DILAIN avait la passion de sa ville, il en aimait tout, les paysages, cette pelouse, les bâtiments, les rues, les marchés, il aimait surtout les habitants dignes et volontaires £ et en même temps il souffrait de leur souffrance. Comme maire de la ville, il voulait montrer qu'une ville pauvre n'est pas une pauvre ville, et qu'elle pouvait être bien gérée. Il avait hérité d'une ville très endettée et sa fierté fut d'en faire une référence pour la gestion publique. Il avait rétabli les comptes sans jamais mettre en cause les services à la population.
En 2006, il obtint un label d'une agence de notation, sans doute inconnue pour la population de Clichy-sous-Bois, mais une agence qui lui permettait de dire aux puissants notamment que les pauvres n'ont pas besoin de conseils ou d'injonctions mais de ressources et de considération.
Claude DILAIN engagea un des programmes les plus ambitieux de la politique urbaine de ces dernières années en France. Ici, il créa ce qui avait toujours manqué, une Maison des services publics, une Maison de la justice et du droit, l'ouverture d'un POLE EMPLOI, la présence d'un commissariat. Il développa avec les associations et je veux leur rendre hommage une politique originale d'animations sportives, éducatives, culturelles, parce que c'était son ambition.
Il rénova les écoles et lorsque je suis venu à Clichy-sous-Bois, c'était en septembre dernier, j'y ai visité un des plus beaux collèges de France équipé en numérique, avec un personnel formidable. C'était la volonté de l'équipe municipale, du Conseil général mais c'était aussi ce qu'avait demandé Claude DILAIN, donner ce qu'il y a de mieux pour que les élèves fassent ce qu'il y a de mieux pour eux et soient au meilleur de leurs atouts et de leurs compétences.
De la même façon, il procéda à la rénovation de bon nombre d'immeubles de cette cité les plus emblématiques, il s'affronta aux copropriétés dévoyées par les marchands de sommeil. Combien de fois, Claude DILAIN a-t-il emmené des autorités de l'Etat, voire même de toutes les collectivités, voire même de pays amis ? Combien de fois a-t-il monté les escaliers de ces immeubles où les ascenseurs s'étaient arrêtés depuis trop longtemps, pour dire que ça ne pouvait plus durer, que nous étions en France et qu'il n'était pas concevable que les mères de famille puissent gravir 8, 9, 10 étages pour amener le produit de leurs courses au début du 21ème siècle. Voilà ce que nous disait Claude DILAIN et ça faisait mal parce qu'il parlait en votre nom.
Il y eut aussi cette cause qui l'anima jusqu'à son dernier souffle, la lutte pour désenclaver la ville de Clichy-sous-Bois. Clichy-sous-Bois, 15 km de Paris et pourtant inaccessible ou alors au prix d'un long détour faute de lignes directes. Claude DILAIN voulait obtenir une tranche du tramway T4 pour desservir le Plateau, et je ne connais personne qui n'ait rencontré Claude DILAIN sans que la question du T4 ait été posée, mais toujours pas réglée.
En 2007, le projet fut inscrit dans le plan « Espoir Banlieues » du gouvernement de l'époque, fut soutenu par la région £ et puis il prit du retard, on le crut reporté. J'ai donc rappelé, je l'ai fait ici dans cet instant et devant vous, j'ai donc rappelé, c'était en septembre 2014 qu'il devait être mis en uvre pour 2018. On lui doit à Claude DILAIN, on le doit aux habitants, on le doit à la ville de Clichy.
Il y eut aussi cet événement tragique survenu dans cette ville et qui avait changé son destin. C'était le 27 octobre 2005, la mort de Zyed BENNA et de Bouna TRAORE, deux jeunes garçons de 17 et de 15 ans. Cette tragédie déclencha les émeutes ici, à Clichy, puis dans beaucoup de villes voisines et enfin dans l'ensemble de nos banlieues.
Dans la nuit du 6 au 7 novembre 2005, 274 communes furent touchées et il y eut une décision très grave de décréter le couvre-feu. Claude DILAIN dans ces circonstances devint bien plus que le maire de Clichy, mais le porte-parole de toutes les banlieues. Il apporta son soutien aux familles des victimes, réclama que toute la lumière soit faite sur les circonstances du drame. Il apaisa les tensions, trouva les mots pour dire et non pas pour défaire.
Je me souviens aussi de ce jour, c'était même un soir de Noël 2005, j'étais à Clichy. Avec lui, je vis les familles dans la peine, les enfants désespérés, les pompiers courageux, les militants exemplaires mais exténués après tout ce qu'ils avaient vécu. Je me souviens de Claude DILAIN au milieu de ces femmes, au milieu de ces hommes, dont la dignité n'effaçait pas le chagrin. Mais je voyais dans les yeux de celles et ceux que nous rencontrions l'admiration qu'ils portaient à Claude DILAIN, et la confiance qu'ils lui prodiguaient. Ce combat pour la justice, il le mena jusqu'au bout, jusqu'au procès. Et dans l'attente, il se rendit chaque année pour déposer des fleurs au monument dédié par la ville aux enfants.
Ces nuits d'émeute que jamais il ne défendit, jamais il n'excusa affectèrent profondément Claude. Il comprenait l'émotion mais il n'avait jamais, jamais admis la destruction et notamment d'équipements publics qui avaient coûté fort cher et qui étaient au service exclusif de la population. Alors il se remit au travail comme élu, comme médecin, il pansa les plaies de sa commune, il décida de plaider et de plaider encore la cause des banlieues, de leurs habitants. Il présida l'association « Ville et Banlieue », il devint sénateur de la Seine-Saint-Denis, il lutta encore et encore pour que la politique de la ville puisse bénéficier des moyens et des ressources indispensables, il voulut que le droit puisse changer pour que ces villes soient des villes comme les autres et pas des autres villes pour qu'elles disposent de services publics, d'activités économiques, de lieux culturels pour que tous les enfants, tous les enfants de France puissent réussir.
Il aimait parler je m'en souviens aussi, c'était dans une réunion politique de mèche lente pour évoquer le risque d'explosion de nos quartiers. Il posait des questions simples pour attendre des réponses fortes, Claude DILAIN était notre conscience. Elle pouvait être mauvaise parce qu'il dénonçait les larmes de crocodile et l'inaction de la puissance publique. Il avait choisi comme titre d'un livre qu'il écrivit après les émeutes une phrase d'Emile ZOLA, je vais vous la citer : une société n'est forte que lorsqu'elle met la vérité sous le soleil. Lui, il n'avait pas voulu cacher la vérité et il chercha longtemps le soleil.
Il demandait plus de solidarité, il demandait plus de respect, il demandait plus de force notamment pour que la loi s'applique, il demandait que les pouvoirs publics sortent les plus malheureux de pièges inextricables comme ceux de la copropriété. Il voulait regarder la réalité en face parce qu'il voulait la rendre conforme à l'idéal que la République proclame. Voilà, Mesdames et Messieurs, qui était Claude DILAIN, et ce qu'il restera dans notre mémoire. Claude DILAIN a fait son devoir, son devoir d'homme, son devoir d'élu, son devoir de citoyen. Notre devoir aujourd'hui, c'est de l'entendre, parce qu'il ne parlera plus.
C'est de le retrouver dans nos souvenirs vous en portez tous, ici, témoignage pour que les drames qu'il a vécus ne se reproduisent plus, pour que les succès qui ont été les siens puissent se prolonger. Le message de Claude DILAIN, il est simple : c'est celui de l'égalité, de l'égalité jusqu'au bout. C'est celui de la politique de la ville, de la solidarité. C'est aussi la volonté d'agir dans tous les quartiers. Je l'ai dit, il s'est trouvé que, au moment même où Claude DILAIN expirait, le gouvernement préparait de nouveaux dispositifs pour les quartiers et les villes.
Ces propositions sont inspirées de Claude, aussi bien pour que les communes qui ne respectent pas les obligations en matière de logement social soient appelées à la responsabilité, que les préfets puissent se substituer aux maires lorsqu'ils sont défaillants £ pour qu'aucune population pauvre ne s'ajoute à d'autres populations pauvres, là où il y a déjà beaucoup de logements sociaux, alors qu'ailleurs il n'y en a pas assez £ pour que les familles les plus démunies soient relogées, mais dans des conditions dignes, et dans tous les quartiers £ et qu'enfin il en soit terminé de ces villes que ne respectent pas leurs obligations en matière de construction. Je remercie le gouvernement d'avoir traduit ainsi ce qu'étaient sans doute les dernières volontés de Claude DILAIN, celles qu'il m'avait communiquées £ je l'avais reçu, après les drames qu'a vécus notre pays, pour qu'il me donne une fois encore ses derniers conseils, ses derniers avis.
Claude DILAIN nous laisse une belle leçon de vie. La première, c'est qu'il n'y a pas d'action publique authentique sans indignation : c'est l'injustice qui soulève les ardeurs, et qui mobilise les curs. Ensuite, il n'y a pas de politique réussie sans ténacité, sans obstination, sans le temps nécessaire, qui ne doit pas décourager l'impatience, dès lors qu'il est mis au service de l'enthousiasme et de la confiance. Oui, et enfin il y a cette dernière belle leçon sur la politique de la ville, qui doit être consacrée au plus haut niveau de l'Etat, et qui n'est pas une somme d'actions pour un certain nombre de quartiers, mais une politique d'ensemble pour la France tout entière. Claude DILAIN était une référence de ce que la politique peut offrir de mieux, de plus grand, de plus beau. Une cause qui élève, qui permet de nous dépasser. Une honnêteté qui protège de toutes les rumeurs et de toutes les insinuations. Une sincérité qui désarme, même les contestations les plus inutiles. Et une gentillesse qui conquiert même les âmes les plus récalcitrantes.
Et enfin, une constance, une constance qui permet d'emporter toutes les convictions. Et un dévouement qui entretient l'espoir, l'espoir dans l'avenir, l'espoir dans la condition humaine, l'espoir dans la politique, l'espoir dans la citoyenneté. C'était l'espoir que portait Claude DILAIN, c'est le vôtre aujourd'hui. Clichy-sous-Bois, c'est plus qu'une ville, c'est un symbole, et l'esprit de Claude DILAIN y soufflera toujours. J'adresse à sa famille, ses enfants, mes plus sincères pensées d'affection. A Olivier KLEIN, à ses amis du conseil municipal, ma solidarité et celle de l'Etat. Et aux Clichoises et aux Clichois, ma gratitude. Merci d'avoir donné à Claude DILAIN la plus belle marque possible d'amour : la confiance. Aujourd'hui, d'une certaine façon, nous sommes tous clichois, avec Claude DILAIN.
Vive la République, et vive la France !