Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to Mr. Pierre Stival, a French World War II veteran, in Montreal on November 3, 2014.

France François Hollande · President of France

3 November 2014 · Tribute to Pierre Stival, French World War II veteran · Montreal, Canada

Context
Hollande delivered a tribute in Montreal on November 3, 2014, honoring French WWII veteran Pierre Stival, a Quebec-based flag bearer, during a ceremony recognizing his wartime service.
Main themes
Tribute to a World War II veteran, French liberation and military service, personal heroism and sacrifice, flag bearers and patriotic remembrance, Franco-Quebec connection, Alsace and Vosges campaigns, Allied Forces service, veterans' associations, memory and national pride
Duration
~5 min
16th percentile
Words
591
16th percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
6.8
1st percentile
Syntax
2.70
13th percentile
Vocabulary
2.33
81st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 49%49%
  • Geopolitical 28%28%
  • Social 16%16%
  • Economic 5%5%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

43 sentences in 10 paragraphs

We are going to honor this evening a veteran, Pierre STIVAL, who is beside me and who is a hero of the Second World War, one of those young soldiers who, more than 70 years ago, through his courage and selflessness, contributed to the liberation of France.

At barely 19 years old, you, Pierre STIVAL, enlisted. You were in Marseille in the 4th Moroccan Spahi Regiment. Then you were transferred to the 1st African Chasseurs Regiment. After that, you followed the course of the war in the uniform of the Allied Forces. You joined the 1st Foreign Cavalry Regiment in September 1943. You returned to France at the beginning of September 1944, after the landings in Normandy and Provence, and you contributed to the liberation of our country.

First, in the extremely brutal and deadly operation in the Vosges. In November 1944, it was very cold. Then during the Alsace offensive, from November 20, 1944, to April 12, 1945. With your comrades from the Rhine and Danube armies, you continued fighting in Germany until the end of the war.

You received the Croix de guerre with a citation in the order of the Army Corps. You were wounded several times by bullets in various operations. In January 1945, you were cited in the Order of the brigade of the 1st Armored Division for particularly delicate reconnaissance acts under enemy fire. Thanks to you, the Allied forces were able to obtain valuable information for the liberation of Alsace.

Strange situation. We are here in Montreal, we talk about the Vosges, we talk about Alsace, we talk about Provence, we talk about Normandy, we are next to a hero of the Second World War. Why? Because you settled in Quebec, too, after the war! You were a painter, a building painter. You were a craftsman. You worked your whole life, with the sometimes painful memory of the war but also the pride of having been a hero.

You have remained throughout your life in Quebec. You joined a veterans' association in Montreal. You were its flag bearer for 20 years. Flag bearer, that means that, in all patriotic events, you were there. All the ceremonies: May 8, November 11, July 14, flag bearer!

I salute the flag bearers, in all the villages of France, in all the places where France is present. Here too, there are flag bearers. They are often the strongest. One might wonder: but why do they carry the flag again and again?

I will give you an example. I went, you may have missed it, to the Isle of Sein. It was raining a lot. I was asked to take shelter and I saw these flag bearers, many of them, who were there, soaked just like I was. But, at the same time, they were aware of what we were experiencing together: the memory of those who left the Isle of Sein, precisely, to join General de GAULLE and participate in the war, then in the liberation of our country. The bad weather, what could it matter? The flag bearers were there because they are always there. And you, you are a flag bearer.

You carried the flag during all those days of conflict, all those years of war. You carried the flag during all this period of peace that we must absolutely preserve.

Today, it is the Republic that will honor you, honor you as a hero, honor you as a valiant veteran, honor you as a tenacious flag bearer, honor you as a great Frenchman. Thank you.