Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the 128 inhabitants of the Isle of Sein, fighters of Free France during the Second World War, at the Isle of Sein on August 25, 2014.

France François Hollande · President of France

25 August 2014 · Commemoration of the 70th anniversary of the liberation of France (tribute to the inhabitants of the Isle of Sein) · Isle of Sein, France

Context
Hollande addressed a commemoration on the Isle of Sein on August 25, 2014, honoring the 128 islanders who joined Free France in 1940, marking the 70th anniversary of France's liberation.
Main themes
Free France volunteers, patriotism, liberation of France, Isle of Sein, World War II resistance, General de Gaulle, 70th anniversary of liberation, courage and sacrifice, Breton identity, tribute to fallen soldiers
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,359
40th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
61
88th percentile
Grade
10.2
22nd percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.32
77th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%48%
  • Ceremonial 37%37%
  • Social 10%10%
  • Economic 5%5%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

63 sentences in 29 paragraphs

Madam, Ministers,

Mr. the General Delegate of the Order of Liberation, dear Fred MOORE,

Mr. Mayor of the island of Sein and the elected officials of this municipality,

Ladies and Gentlemen, Members of Parliament, elected representatives of the department and the region,

Ladies and Gentlemen, who have come here for this commemoration,

I wanted to be present today, on the occasion of the 70th anniversary of the liberation of our country. Today, here, on the island of Sein, I had been invited by the elected officials and I wanted to honor this commitment. I would not have given it up for anything, even if the rain accompanies us today. But it is not the bad weather that we fear the most.

It is an emotion, a very great emotion to come here, to the island of Sein. A small piece of land, planted in the Ocean, the island of Sein was during the Second World War a vanguard, an example, an illustration of French patriotism.

General de GAULLE said that the island of Sein was the "quarter of France." Indeed, of the first 500 volunteers of Free France in London, 128 were from Sein.

The youngest was 14 years old, I say 14 years old, and the oldest was 54. These 128 Seinans had taken to the sea as rescuers faithful to the tradition of their island.

At that moment, it was no longer a matter of coming to the aid of ships in distress. It was a matter of coming to the aid of the Fatherland itself. A collapsed Fatherland, a humiliated Fatherland, a Fatherland stranded after the debacle that had just occurred.

128 Seinans were the honor of France. As this monument says and reminds us, "the soldier who does not recognize himself as defeated is always right," and the Seinans were right.

It is a beautiful page of history that I have come here to celebrate, and I want to recall it. On June 19, 1940, France was a defeated country, half-invaded, millions of French people were on the roads, a Government had abdicated before the enemy, and that day, the Nazis took Brest after seizing Rennes.

The Seinans had learned that on June 18, that is to say the day before, a French general was asking all citizens who wanted to continue the fight to join him in London. So, they searched for a radio to listen to what this general, General de GAULLE, was saying. On June 22, they gathered around this radio to hear him. Their decision was quickly made; more than a hundred islanders decided to leave. They embarked on five boats to go to England. On the quay, the women, the children, the relatives watched them leave with tears in their eyes but pride in their hearts.

The Seinans then joined other French people, other Bretons, other sailors who, like them, had answered General de GAULLE's call. For five years, these men fought in the naval forces of Free France, and I want to recall that the Sein resident Joseph GUILCHER was part of Commander KIEFFER's unit, that is to say, the commando that enabled the Landing. He was 17 years old in 1940, and he told the English, who found him too young, "I did not come, and I did not come to do scouting but to make war."

He therefore landed on the beach of Ouistreham on June 6, 1944. Of the 128 Seinans who left, 22 did not return; they died for our freedom. Of the 128, only two are still alive today: François TANGUY and Louis FOUQUET, who was the youngest of the group. I want to salute them here and thank them for their presence, for having been there, there on June 22, 1940, to join London. And still here today to testify. To them and to their fallen comrades, I express the respect and gratitude of the Nation.

I also think of the suffering of the families, especially the women who held strong, from July 1940 to August 1944. Because the island of Sein was subjected, due to the courage of its men, to all the vexations, all the deprivations, all the humiliations. And when the Nazis evacuated the island, they blew up the lighthouses; that was their last crime.

What the Seinans showed when they embarked in the summer of 1940 is that their island was not isolated. It was a piece of France, and when France needed all its children, the Seinans were the first to respond because they were Seinans, because they were Bretons, because they were French, because they were patriots.

What better illustration do these men leave us of what patriotism truly is? In June 1940, they did not make calculations; they did not seek to know who would win in the end; they did not listen to the prophets of doom, the pessimists, the fatalists, the defeatists. They listened only to their courage, and they expressed only one thing: their confidence, their confidence in the future, their confidence in France and in the one who spoke in its name, General de GAULLE. They knew that their country would eventually rise again as long as there were French people, and they were already many to defend this France that they loved so much and as long as there were more and more French people wanting a common and free future.

Today, the island of Sein is both a place of life, and what activity you have demonstrated over the years, but also a place of memory with a beautiful museum. For these great deeds of glory, the island of Sein is decorated with the Cross of Liberation, the War Cross, and the Medal of Resistance.

Today, the island of Sein has a particular responsibility since, since November 2012, the attributions of the Order of Liberation have been transferred to four other municipalities: Nantes, Grenoble, Paris, Vassieux-en-Vercors, and thus the island of Sein. It is not simply a matter of honoring the memory of heroes, of evoking their bravery; it is not about freezing memory, but about evoking the future.

To commemorate is to speak, to always speak of France; it is to make the past not a nostalgia but a lesson for the continuation of our destiny.

The message of the island of Sein is that men and women always decide their future. Their personal destiny but also the destiny of their country. The message of the island of Sein is that France is the most beautiful of causes and that we must devote all our energy to it.

The message of the island of Sein is that there is no peril, no difficulty as long as there is will, as long as there is unity.

The message of the island of Sein is also to remind us what France owes to Brittany, not to forget the sacrifices made by Bretons during the war, the pain of the ports that were annihilated, the extent of the destruction suffered, and the martyrdom of the resistors.

Sein is the example and the symbol of all of Brittany, and for seventy years, Brittany has contributed through its dynamism, through its vitality, to the modernization of the country.

Thus, and I say this at this moment, Brittany has the right to call for national solidarity when it faces social difficulties or economic trials, and that is the case today. Likewise, when there are bad weather events, storms, and the island of Sein has experienced them, national solidarity must come to help.

But Brittany also demonstrates that the Republic has nothing to fear from regional identities, cultural diversities, linguistic riches, as long as its unity is affirmed by an attachment that is, as you have shown, limitless to the Republic.

Ladies and Gentlemen, the 128 from the island of Sein embody the most beautiful spirit there is: the spirit of Resistance, the spirit of will, the spirit of freedom, that is to say, the spirit of victory. This spirit is the strength of France, and this spirit will live, it will live as long as France lives.

Long live the Republic and long live France.