Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's efforts for Mayotte, at the University Center of Dembeni on August 22, 2014.

France François Hollande · President of France

22 August 2014 · Visit to Mayotte by President François Hollande · University Center of Dembeni, Dembeni, France

Context
Hollande addressed local officials and residents at the University Center of Dembeni, Mayotte, during a presidential visit to affirm state commitment to the department's development.
Main themes
Mayotte's departmentalization, attachment to France and the Republic, development needs and convergence, youth and education, state solidarity and investment, European funds access, local governance, overseas territory rights
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,824
84th percentile
Sentences
179
86th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
12.0
46th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%30%
  • Institutional 29%28%
  • Economic 27%26%
  • Ceremonial 10%10%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

179 sentences in 29 paragraphs

Madam Minister,

Gentlemen Parliamentarians,

Mr. President of the General Council,

Mr. President of the Economic and Social Council,

Ladies and Gentlemen Mayors, and first of all the Mayor of the municipality that is hosting us,

I want to express my gratitude for the warm welcome you have extended to me, including here at this university center, where I greet both the President and the Director. I come to Mayotte on a rainy day. I know that you have been waiting for this moment for four months, so I organized this visit for that purpose. But despite the bad weather, you have shown me the hospitality of Mayotte. Everywhere I have gone since this morning, in Dzaoudzi, Mamoudzou, Tsingoni, Dembeni, I have encountered the same fervor, the same kindness, the same songs celebrating Mayotte's attachment to France. It is not the President of the Republic who has been welcomed here; it is the Republic itself, and I want to thank you for that.

I have heard the Mayor's speech calling for the State's attention so that there can be the necessary support and assistance for the efforts made by the local authorities here in this department. I also listened very attentively to the speech of Deputy Ibrahim ABOUBACAR, because he placed the issue where it should be. As you reminded us, and on behalf of all the elected officials, Mayotte decided long ago to anchor itself in the Republic; Mayotte has never renounced, never hesitated, never compromised, and each time has reaffirmed its attachment and love for France. This choice has been made repeatedly, every time the people of Mayotte have had to express their opinion. This choice obliges the Republic to rise to the level of the solidarity that is being requested of it and, above all, to the level of the stakes that Mayotte represents within the Republic.

You have rights to assert under the Departmentalization, and you also have assets to make understood by the French population. This opportunity, here, to be present, through you, in the Indian Ocean. There is also a reality: Mayotte is the youngest French territory. I am here not only in the 101st department but in the youngest department. I am not talking about its belonging to the Republic; the dates have been recalled—I am talking about the Mahoran population. Sixty percent of the Mahorans are under 25 years old. This indicates how immense the needs are, how great the responsibility is—not just that of the State, but of all the leaders. I am here at the university center. I did not inaugurate the amphitheater—it was too large to accommodate the elected officials—but you must be proud of this facility, which has not yet provided all that it can offer to the Mahoran population and its youth. Knowing that there will be, and that there already are, pathways of excellence here that can lead young Mahorans to succeed in their studies here in Mayotte and then possibly continue them in mainland France to find professional opportunities. This will lead to raising the level of secondary education so that it can provide generations of students to this university. For years, if not decades, Ladies and Gentlemen, from generation to generation, you have waited, hoped, and wanted departmentalization. There are heroes, even heroines from Mayotte, who have fought for this dream—because it was a dream—to become a reality. And often when we reach the goal, we ask ourselves what to do next? Should we already fully translate the obligations and requirements of departmentalization? Being a French department means having rights and also obligations. Rights that must be open to all and obligations that must apply to all citizens of the French Republic. Since 2012, and it was a commitment I made to you during the presidential campaign—I have ensured that the pace of convergence, so that departmentalization becomes effective, is as good as possible and that development delays can be, as much as possible, bridged to prepare for the future. Several ordinances have been published over the past two years in many areas to bring Mayotte closer to common law. And each time an ordinance or a bill goes to the Council of Ministers, I check whether the extension of common law is being done according to the method—that is to say, consultation—and the goal—that is to say, alignment and equality.

For the past two years, the State's resources dedicated to Mayotte have increased by nearly 15% compared to 2009. The allocations to local authorities, which we know are a challenge for the coming years, are also on the rise here in Mayotte, insufficient for the elected officials you are, but it is the necessary effort that had to be called for. You also pointed out that since Mayotte is a department, is a French department, but an overseas department, Mayotte should have access to European funds, as an outermost region. This was a commitment made several years ago, and during one of the first European councils I participated in, particularly to set the budgetary framework for the next five years—I am speaking here in front of a European deputy—I made sure that Mayotte could obtain as much European funding as possible for the next five years. And these funds, which we have already seen a first use of through the boat we took to cross from Petite Terre to Grande Terre, must be used quickly. Sometimes Europe decides on investments, sometimes Europe allocates structural funds, sometimes Europe engages in a growth pact. And what do I observe a few months or even a few years later? That the funds are not used, that the resources are not fully mobilized, that France is not doing everything it can, everything it must, to ensure that we can obtain the return of these funds towards the investments that our regions need. And on the question of Mayotte, as an outermost region, together the State, local authorities, and economic actors must ensure that there is full utilization of the funds that have been released. Being a department of France implies that there are the same rights, at least with a pace that must be as realistic as possible and as ambitious as possible. And again, since 2012, new social rights have been opened; I will recall them because at some point, if we do not recall things, it is possible that we forget them, and what has been acquired is generally considered as not having been fought for, and what is acquired justifies that we continue to fight for new rights. So, allow me, I do this both here in Mayotte and everywhere in France, to state what has been done, what has been obtained.

The minimum wage, next year, will be at the same level in Mayotte as everywhere else, the RSA has been increased by 50%, housing allowances have been aligned with common law. The back-to-school allowance is at the same level here in Mayotte as everywhere in the Republic, and the payments that have been made for the first time this year are indeed at the same level as in mainland France. Unemployment insurance has been extended to job seekers under fixed-term contracts—which was not the case until now. A solidarity scheme for the compensation of unemployed individuals at the end of their rights has been created. We have extended the provisions related to the personalized autonomy allowance and the disability compensation benefit. This is the state of social rights on the island of Mayotte. There are still other allowances, other benefits to align, and I know that there are still impatience and expectations, but we must set the calendar and achieve the objectives.

I will also highlight other advances; the vital card is an essential right—the vital card allows one to access healthcare. The Vital Card 2 is being deployed. This will also allow for the launch of the project to extend Universal Health Coverage to Mayotte.

The question of aligning family allowances with the regime of other overseas departments remains. We must also set deadlines and state that compared to what had been envisioned in the past, we have an obligation to accelerate, and I will ensure that. On another subject that has also garnered much attention in Mayotte, we have put an end to inequalities among civil servants, those that existed between Mahorans and civil servants from mainland France or other overseas departments. We have introduced salary indexing in the public service, which will reach 40% in 2017. A geographical hardship allowance has also been established at the most favorable rate to ensure the attractiveness of the Mahoran territory and thus contribute to its development. Should I also specify that the system of paid leave has been extended to Mayotte by a decree of June 27, 2014?

This is all that has been done. I do not ask for gratitude; I do not ask for acknowledgment of the efforts of the State or the government. I simply state that what was the logic of departmentalization has found its translation, and it was ultimately the contract we made together. To ensure that departmentalization is not just a slogan, not just a legal framework, but can allow the population to feel that it is fully part of the French Republic with equal rights and duties. So, as I speak of duties, which are tied to the quality of citizens in the Republic, the obligation to pay taxes is not the obligation we subscribe to with the most pleasure and joy—there is no distinction, by the way, between overseas and mainland France on this point. Except that we have considered that the contributory effort should be in Mayotte on the same model, the same system that was adopted in Guyana, with the benefit of a 40% reduction on the amount of income tax.

But departmentalization is not just about benefits, rights, and obligations that are ultimately mechanisms that apply everywhere in the Republic; it is also a national solidarity that must be exercised. Because departmentalization does not make problems disappear and does not reduce disadvantages, it does not mechanically, automatically, I would say miraculously, promote development. Therefore, we must carry out policies together, elected officials and the State. First, to fight against poverty, and I am also proud that the resources for this objective have been increased by nearly 90% compared to 2011. And that we have been able to establish—and I thank the elected officials who have been involved—a house for people with disabilities and an observatory for unaccompanied minors. Unaccompanied minors, a serious problem, a tragedy affecting Mayotte, and on which we cannot remain insensitive. From this perspective, it was necessary to be able to welcome these minors while at the same time preventing any operation that could occur through illegal immigration; I will return to this. This action is difficult, and I want to commend the General Council for the efforts it can make in terms of social assistance for children, which it will necessarily have to strengthen. We must also—and this is the responsibility of the State—create reception and support centers for these minors; we cannot leave them like this, in destitution.

Regarding youth in general, I support the idea of an emergency plan suggested to me by the associative movements: Catholic Relief, Apprentis d'Auteuil, and Doctors of the World, particularly for Mayotte. Some mayors have questioned the resources allocated by the State to ensure this first essential right—the right to education. I have stated what the demographic pressure is. We must first ensure that, regarding school construction, we can achieve, with the funds that have been released, real openings of classes and schools. This will surely require changes to the instruments to achieve this but also a mobilization of all possible resources. There are also school rhythms; the reform will also apply to Mayotte, and this is an opportunity for Mayotte. And it must still be ensured—and the President of the Elected Officials has raised this question with me—that the Family Allowance Fund can support the municipalities in Mayotte to implement the reform of school rhythms; this will be done.

In terms of health, a highly sensitive subject. The government has sought to attract hospital practitioners; this is a challenge. There are, as you know, all these risks of medical desertification. This is true everywhere, in mainland France and in the overseas territories. We can have beautiful hospital facilities, but we still need hospital practitioners to come and care for the population with a high level of quality. That is why the Minister of Overseas Territories, as well as the Minister of Health, have introduced a special practice allowance for hospital practitioners so that we can attract or retain qualified doctors who commit to practicing in Mayotte for at least four years. I am not telling you anything new; a new hospital is set to open in 2018 in Petite-Terre. This will be an investment of over 30 million euros that will improve the health status of the population and create a complementarity with private medicine as well. The financing plan is now finalized, and it should also allow for the recruitment of high-level health personnel.

I remember there was a major movement—we discussed it with the Deputy—regarding the high cost of living in Mayotte, which I believe took some time to find a solution. Sometimes, social movements can lead to someone becoming a Deputy. I am not saying this to encourage social movements, but I am saying that at some point, there is a need to move to the other side, that is, after having raised demands, to be able to find political answers. And from this point of view, I believe we have made progress together; we have advanced with the price-quality shield, which was extended in 2014 to 11 additional products, meaning that nearly 90 products are now concerned. This does not mean that life is easy because even when I say—this is an economic reality—that there is currently very low inflation, for many households, for many families, it is still too expensive. Because the products we need are not necessarily those whose prices sometimes decrease. The prices that decrease are those of high-tech products. These are the prices of products that are often purchased by higher-income categories. On the other hand, a number of prices—and I am not talking about food products—continue to rise. So, we have ensured that, for example, there can also be a reform for fuels, and in Mayotte, there has been a decrease of 5 to 6 cents per liter of gasoline. We are also concerned about competition in telecommunications. Competition is important everywhere, and I have considered that the overseas territories have shown the way. There were privileges, there were monopolies, there were sometimes collusions. And then, ultimately, this type of phenomenon also exists in mainland France; I do not want to generalize. There are professions that are very useful, that provide a real service. We must ensure that we can introduce as much competition as necessary and ensure that prices reflect the service provided. This applies to telecommunications, and it applies to banking fees, which are still higher in the overseas territories than they are, and they are already high in mainland France. That is why we must continue to act.

But there will be no development without investment, and public investment first and foremost. There are many projects underway in Mayotte: a new terminal, new services at the hospital, as I mentioned—waste treatment platforms, a new power plant, a new prison, so there is something for everyone. But it was also necessary to address the issue of security, to address it with dignity. A new prison means that indeed a number of offenders must be punished and removed from society, and at the same time, we could not have—and this is not only true for Mayotte—penitentiary facilities that are undignified, that do not reflect who we are, a country of human rights. Just as with the detention center, necessary if we want to combat immigration, it was essential that there be humane conditions and at the same time a center that allows for firmness regarding these migratory flows.

I mentioned school constructions. The State has fulfilled its part and has not raised a single cent of funding from the 10 million euros special allocation. I am not here to lecture—an intercommunal union, well, it has its dysfunctions; it is not the only one in our country—but we must now focus on efficiency. We cannot waste time on schools and educational institutions; it is too important. The issue is youth. I was truly delighted to visit the adapted military service battalion; it is a great success, a great success for those who dedicate themselves to this mission, a great success for Mayotte. And here too, this should serve as an example for us. These young people are volunteers. Often, they are those who are in the greatest difficulties, many of whom are illiterate, and who, through energy and will—this is actually the slogan they chose in this battalion—will + work = success. Not a bad slogan for the country: will + work = success. Well, with that desire, that energy, that motivation, these young people find an outlet 80% of the time, either in terms of training or employment. So, we must draw a number of conclusions from this, not just for the overseas territories.

This is what I wanted to tell you about all that departmentalization entails in terms of projects, public action, and participation from all. But as the Deputy said, we must look to the future. Once we have reached an objective, we ask what the next one will be.

Well, departmentalization has been a battle that has been won. Won by you, won by the Republic. We must now set another perspective: it is Mayotte 2025; the method is consultation between the State, elected officials, and active forces; it is underway; it is a matter of trust. What do we want to do together? What future do we want to build for the Mahoran society? What connection with the region? The entire Indian Ocean region. I will have the opportunity to talk about this tomorrow. Because it is very important to be able to integrate the overseas departments and regions into their environment, to take full responsibility for it, to have a flow of exchanges, and to carry common development projects.

We also need to ensure that there is a guarantee of funding, and I have heard the demands regarding the fiscal ordinance of September 19, 2013, which deprived municipalities of funding to which all municipalities could claim; there is a form of injustice there, and it will be rectified, and I will therefore ask for the system to be readjusted. This will also allow for the guarantee of a number of funding sources for the future.

But I return to this plan for the future of Mayotte. We need to have a calendar, a legislative calendar if necessary, in any case a regulatory one, to know how we will proceed in the coming years. We need to be able to contract between the State and the local authorities, also have a social agenda, and finally set the priority policies. I will not list them here; they are obvious.

In Mayotte, the first priority is training; I would say this is true everywhere in France, even more so here, the youngest department in France, training, qualification, knowledge, and integration.

The second priority is housing. Here too, let us face reality. Not all credits for housing are being spent in Mayotte. And there are still far too many substandard housing conditions. So the second priority is to put all means in place so that there can be housing, good housing that will also help control demographics.

The third priority is agriculture, which is not sufficiently valued. I know there are geographical handicaps; I know the difficulties related to the law, but we must ensure that you do not import what you can produce here. I will not list all the food products that you could perfectly be capable of producing here.

Tourism. You are the 101st department of France, one of the most beautiful with a lagoon that is your pride. Is there not an ambition to be carried on the tourism front, with respect for nature, environmental protection, to promote and attract tourists here to Mayotte? This is also true for Réunion. How to enhance a territory? First, make this territory known. Also facilitate the arrival of tourists to these islands, which are among the most beautiful in the world. There are emerging countries not far from here that are now countries experiencing a level of development and thus a population that wants to travel, that will travel, and that you must attract here. So there is a population we want and a population we want less, and that is the question of immigration with this relationship with the Comoros. With families embarking on makeshift boats and then experiencing tragedies. We cannot accept this reality. So there will be work to be done so that in this regional cooperation, we can carry development projects. There cannot be territories that develop while others remain in destitution. Otherwise, there will always be this migratory pressure with this violence—which is somewhat what you are experiencing today—with these children coming and these desperate families, and let us say it because we must always have this concern for the truth: in Mayotte, 40%, 40% of the population is foreign. So let us avoid having a number of conflicts tomorrow and ensure that the living together that is your quality is not called into question.

This is the roadmap that awaits us, which we must develop together to further solidify Mayotte's integration into the Republic. I know I can count on the contributions of each and every one of you. The path that lies ahead of us is a path of responsibility; this is what you wanted: to be elected officials, to be elected officials who act within the framework of the Republic in a department, it is to assume responsibilities. It is to ensure that the State fulfills its duty, that your department contributes to the Nation what it has that is strongest, most beautiful, most vital, and most radiant for the entire community of the Nation. But I want to express my confidence in you; you have considerable difficulties, you have major challenges to meet, you have a diverse population, and the fact that earlier the Deputy mentioned—there are many Muslims here who are citizens of the Republic. The Republic does not look at religious affiliation; the Republic ensures that every citizen, regardless of their beliefs, religion, or background, is treated equally in rights and duties.

That is why here in Mayotte we are in the Republic, and we say together: Long live France.