Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the 9 French soldiers who died in Spain following an air accident, in Paris on February 3, 2015.

France François Hollande · President of France

3 February 2015 · Tribute to the nine French soldiers who died in Spain following an air accident · Paris, France

Context
Hollande delivered a memorial tribute in Paris on February 3, 2015, honoring nine French Air Force soldiers killed in an aviation accident in Albacete, Spain on January 26, 2015.
Main themes
Tribute to fallen soldiers, military aviation accident, French Air Force, NATO training exercise, external military operations, sacrifice and duty, anti-terrorism missions, professionalism and courage, grief and national mourning
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,896
54th percentile
Sentences
123
73rd percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%30%
  • Ceremonial 39%25%
  • Geopolitical 13%8%
  • Institutional 3%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 35%

123 sentences in 30 paragraphs

Mr. President,

Prime Ministers,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Ladies and gentlemen officers, non-commissioned officers, aviators,

Ladies and gentlemen families, loved ones of the missing aviators.

Our country is once again in mourning, our army is in grief, the Air Force is in shock. We mourn nine of our soldiers.

They perished in a terrible accident that occurred on January 26th. Others are seriously injured. They were your loved ones, your relatives, your children, your comrades; they were our pride. These aviators were deployed in Spain at Albacete. They were training hard. They were participating in one of NATO's most difficult exercises. Only the best had been selected. The French detachment consisted of 107 members. There were pilots to fly dozens of aircraft, mechanics to ensure the complete availability of equipment, and civilian personnel to provide the necessary support.

This training mission was intended to prepare our forces for external interventions in which the Air Force is heavily involved. First in Africa, notably in Djibouti, Chad, and Niger, from where we took off to monitor the Sahel, the Central African Republic, or Nigeria as we are doing now. Then in the Middle East, from where our planes depart from Jordan or the United Arab Emirates to carry out missions over Iraq.

These aviators defend far from home, sometimes very far, the values of the Republic: freedom, human dignity, equality. Wherever they are engaged, they fight against terrorists, wherever they may be, who threaten our security. Every day our Air Force demonstrates that it is among the best in the world.

To maintain its position, aviators must train under conditions close to reality. That was the purpose of this exercise in Albacete, Spain. Our armed forces must adapt to the needs of ongoing operations and share their experiences with France's allies. This is what gives our Air Force its unparalleled quality and reliability. It was demonstrated in Libya. In Iraq, it was one of the first to fly over that country, as soon as I gave the order last summer.

The tragedy that brings us together today, a terrible ordeal for the families, affects us all because it struck men and women who were recognized for their courage, for their dedication, exceptional technicians, great professionals, eminent specialists.

On January 26th, there were, on the runway in Albacete, first and foremost, mechanics. They are highly skilled non-commissioned officers who work in high technology such as electronics and who make the planes available. This was the case for Chief Warrant Officer François COMBOURIEU, Chief Warrant Officer Thierry GALOUX, Warrant Officer Gilles MEYER, Sergeant Major Régis LEFEUVRE, and Sergeant Major Nicolas DHEZ. All these mechanics had in common that they had participated in extremely perilous external operations in Afghanistan, Libya, Chad, and Mali. All were young, very young, and yet already experienced. They all shared a passion: their profession, serving France.

Chief Warrant Officer François COMBOURIEU was 37 years old. He had been stationed at the Nancy base since 1999. He was responsible for aircraft maintenance and runway coordination. Chief Warrant Officer COMBOURIEU knew how to motivate his teams so that the planes took off on time. It was his duty. He was recognized for his sense of accuracy and precision.

Chief Warrant Officer Thierry GALOUX was 41 years old and had 20 years of experience. He was the avionics maintenance team leader at the Châteaudun base. He had served 12 years on Transall before broadening his skills to the Mirage. His experience was particularly valuable to our armed forces as his skills were well recognized.

Warrant Officer Gilles MEYER was also in charge of avionics maintenance at the Nancy base. He joined the Air Force at 16 to complete his baccalaureate. Passionate about aviation since always, he had succeeded, through his skills and commitment, in becoming a team leader in 2012. He excelled in this new task.

Sergeant Major Régis LEFEUVRE and Sergeant Major Nicolas DHEZ were only 25 years old. They were the youngest. They were in training and were preparing to go on operations in the coming weeks to implement what they had learned. They were proud of it. Their integrity and enthusiasm had already won them unanimous support among their peers and in their hierarchy.

These mechanics were supervised by young officers as well. This was the case for Captain Arnaud POIGNANT, 26 years old, an officer stationed at the Nancy base, a specialist in Mirage 2000. He had joined the Air Force barely two years ago. He had fully invested himself in it, and his remarkable human qualities already made him a well-liked leader.

Such is the role of mechanics: to ensure that the aircraft is ready to take off at any moment. Then the crew must be able to take possession of the aircraft and successfully complete their mission. That is what Lieutenant Colonel Mathieu BIGAND's team and his weapon system officer, Captain Marjorie KOCHER, were preparing to do. Both had been selected for their outstanding qualities and had access to this high-level exercise because they were the best.

Lieutenant Colonel Mathieu BIGAND was 30 years old. He was a flight leader on Mirage 2000 in Nancy, after only four years in the fighter squadron. He had nearly 1,000 flight hours. He had participated in numerous operations in Chad and Mali. It was with men like Mathieu BIGAND that it had been possible to stop terrorists as part of the Serval mission. He held the record for the longest assault mission of the Air Force with nine hours and forty-five minutes of flight completed in Mali. His exceptional actions in combat had earned him the Croix de la Valeur militaire with a gold star. He was a brilliant pilot who had gained impressive experience in just a few years. This is a significant loss.

The same was true for Captain Marjorie KOCHER, also from the Nancy base. At 29 years old, this deputy navigator was already very experienced on Mirage 2000. She had also participated in the war operations launched in Afghanistan, Libya, and Mali. She held the Croix de la Valeur militaire with three bronze stars. She was passionate, like her male colleagues, and had demonstrated through her actions the contribution of women in our armed forces.

Finally, there was one of our best pilots, Commander Gildas TISON, 35 years old. He had been stationed in Albacete for a few months, preparing for the operation. At the time of the accident, he was heading towards his aircraft, an Alpha Jet, to participate in the mission. He had been an instructor on this type of aircraft, but he already had a very rich experience on Mirage 2000. He was a great professional. His qualities had allowed him, in just a few months, to find his place within the international team formed in Albacete. He was particularly appreciated and recognized there.

This young woman and these men carried very high what is called "the wings of France," that is to say, our aviation. They were young, they were the best in their profession. It is an unquenchable sorrow for their families, which we share. It is a significant loss for our armed forces, we know that. I bow before their memory, and here, the Nation pays tribute to them. It does so in unity, with the presence of the highest authorities of the State, elected officials from the affected regions, and all the armed forces represented here. It does so because it considers that national unity is a precious good and that the armed forces contribute to it. It is around our defense that we can all come together.

I also want to express my compassion to the aviators who were seriously injured: three non-commissioned officers, Sergeants Damien LEGRAND and Mathieu PAULET, Warrant Officer Ludovic FAILLY; a rank-and-file soldier, Corporal Frank POIROT; and a civilian, Mr. Luc BERTON. They will carry the scars of this tragic accident for life.

Finally, I would like to highlight the heroism, because that is the word that should be used, of the members of the detachment who braved danger to pull their comrades from the flames, before attempting to preserve the aircraft that were burning. What a beautiful expression of solidarity at a moment when they could have simply tried to save their own lives! It was their will to do everything to preserve their comrades, but also the means of the Air Force.

I recognize the trauma that this detachment must have experienced. This tragedy will haunt the minds of all. I salute once again their courage and sense of dedication. There is also the support that we must provide, which must be as broad as possible, both material and moral. It will be the role of our armed forces to do this and the duty of public authorities to ensure it. This support will be total. The Minister of Defense, Jean-Yves LE DRIAN, went to the site as soon as it was possible, that is to say, the day after the tragedy. He has already been able to tell this detachment, to the families who could be present, how much the State would be by their side. I also know that the Air Force, with General MERCIER, will ensure that the aviators are always alongside the families of the missing victims.

But when our armed forces are struck at their core, they have an additional duty, which is to continue the mission, to not interrupt anything, to be faithful to the spirit that drives you. That is why, over the past few days, our armed forces have ensured the air defense of our national territory, carried out missions over Iraq and the Sahel, and continued the deterrent posture. The French are proud, and they can be proud of their army. This is evidenced by the countless messages received since the tragedy of January 26th.

A solidarity has also been expressed well beyond our country. I want to acknowledge here the ambassadors who are present, the allied countries that also wanted to join in this tribute. I also know the sorrow of the communities of the air bases affected by these tragedies.

This tragedy affects all French people. It reminds us that our armed forces train under perilous conditions, for our own security, to respond to the missions entrusted to our military forces. This drama, this tragedy, reminds us that cohesion, unity, solidarity, and gathering are qualities found among military personnel. It is these qualities that make them stronger in adversity. The aviators who died in this terrible accident served an ideal, an ideal that transcended the horizon of their own lives, an ideal that led them wherever they were mandated to be the best. They fulfilled this ideal to the end, even to the very end of their existence.

To those who have lost a loved one and who are before me—these spouses, these parents, these children, these loved ones—I want to say in simple words that the Nation, the whole Nation, shares their sorrow. I want to pay heartfelt tribute to this woman, to these men, who, by serving their army, the army of France, gave their lives to their country, to their homeland. I want to assure their families and say, as far as they can hear me, that France will never forget them. Long live the Republic and long live France!