Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the French writer Emile Zola, in Médan on October 2, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande spoke at Médan on October 2, 2016, to inaugurate the renovated Maison de Zola and announce a future Dreyfus museum during the annual Zola literary pilgrimage.
- Main themes
- Tribute to Émile Zola, renovation of the Maison de Zola, Dreyfus Affair, creation of a Dreyfus museum, literary pilgrimage at Médan, justice and moral courage, anti-Semitism, the intellectual's role in public life, hope and progress, French literary history, Pierre Bergé's contribution
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,010
- Sentences
- 113
- Readability
- 53
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.41
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 42 paragraphs
We are gathered here for an inauguration and a pilgrimage. The inauguration is that of the renovation of the House of Emile ZOLA. For more than twenty years, dear Pierre BERGE, you have dedicated yourself, you have devoted yourself to this place and its spirit. You are faithful to a promise you made to François MITTERRAND on December 31, 1995, and his last words to you, those he spoke before taking his leave, were: "keep me informed about ZOLA." Today, we keep him informed thanks to you. He believed in the forces of the spirit; I imagine he knows today that the Zola house has been renovated and that thanks to you, to all of you, it has come to be.
This restoration restores the eclecticism desired by ZOLA since you have gone to the meticulousness of finding objects, and those you could not identify as coming from ZOLA, you have, if I may say, copied. You wanted the table, the chair that were his when he wrote to be found, but also everything that could be familiar to him, down to the stained glass windows that you have reconstructed, to make it as if we were at his table, sharing the same emotions that he could transcribe onto paper.
It is here, indeed, in his study, that ZOLA penned thousands of pages. Martine LEBLOND-ZOLA told me four pages a day. That seemed little to me, but every day, lines and this ability to use a patiently compiled documentation to create novels that contributed to the understanding of a world, of a society, with more than a thousand characters.
It is here that ZOLA created a major work where the truth of beings, the harshness of the world, and the hope of progress breathe.
It is in this house that the famous evenings of Médan took place, bringing together CEZANNE, MONET, PISSARRO, the GONCOURT, DAUDET, HUYSMANS, and many others around a billiard table where the games had to be recorded.
It is in this place that, since 1903, in the wake of the great writer's passing, the friends of Emile ZOLA, this great French conscience, gather every year for a literary pilgrimage on the first Sunday of October.
It has been a long time since the witnesses invited then by his daughter Denise and Maurice LEBLOND have disappeared, but never the pilgrims. Year after year, they have come here to Médan to share the spirit and hear speakers. And what speakers have succeeded one another here for nearly a century, except during the periods of war, the two wars. Writers, historians, academicians, journalists, ministers, and even two presidents of the Republic, one who was not yet one, François MITTERRAND in 1976, and another who was, who insisted on being present, Jacques CHIRAC. I am here today, and you are present too.
Through them, through you, ZOLA has never ceased to speak to us with always the same lesson. What is it? In the face of the greatest adversities, there is always a choice; even in the darkest night, hope always shines. Even in the gears of a hellish machinery, it takes just one voice, a single one, to change the course of things and the fate of men. That is ZOLA's lesson.
He set the example for DREYFUS. ZOLA, DREYFUS, their names are inextricably linked, not only for the cause they shared, Justice, but also by the condemnations that united them, by the hatred they unleashed. That is why it is so legitimate, so important to establish here, with the support of the ZOLA and DREYFUS families and the backing of the State, the region, and the relevant local authorities, the first museum dedicated to DREYFUS and the Affair. It will open its doors in 2018.
The question immediately arose, how is it possible that there has not been a DREYFUS museum until today? It was time, more than time, for a place dedicated to the Affair and to Alfred DREYFUS, this patriotic soldier who was a victim of pure injustice, that of the state reason, of the worst abomination, that of anti-Semitism, of the worst humiliation, that of being degraded by a Republic he had sworn to serve and which took so long to rehabilitate him. That is why it is still so important to have a museum worthy of the name about the Affair, about what it unleashed, about what it carried, in France and in the world.
You wanted once again, and without any promise having been made to a president of the Republic, for there to be an Alfred DREYFUS museum. You wanted it to be here, in Médan, because it is here that ZOLA addressed a president of the Republic, Félix FAURE, to put an end to an injustice. Through this letter, and what a letter it was, Emile ZOLA put his reputation and his glory on the line to defend a man he had never seen, but whose case he knew everything about that was supposed to incriminate him.
It took audacity, courage, and talent to bring an accusation against accusers who betrayed the ideal of the Nation in the name of a sectarian nationalism!
It took convictions in the Republic and an unshakeable faith in the homeland to defy the authorities who decided in their name!
It took strength of soul to call upon the president of the Republic as a "volunteer of truth," ready to lose everything so that the question could be raised!
Indeed, ZOLA lost everything. His honor since he was sentenced to a prison term, his decorations which were never returned to him, his fortune since his furniture was sold to compensate the forgers who had attacked him. He could have lost his freedom had he not found refuge in Great Britain, and perhaps he lost his life for the cause he once defended.
This letter was written in a fever, in a few hours, one day and one night, on the day after January 11, 1898, the date of the judgment of the Court Martial that acquitted the traitor ESTERHAZY to incriminate the innocent DREYFUS. This letter was published on January 13, 1898, in L'Aurore, one of the few daily newspapers at that time to uphold the demand for law and truth. The title was found by Georges CLEMENCEAU.
A letter is valued by its content, by its strength, by the torrent of words, but it is also valued by its title when it comes to publishing it in a newspaper. CLEMENCEAU, who had a sense of formula, wanted the cry of truth to be expressed in French everywhere in the world.
"I accuse"
These two words exploded like a clap of thunder, two words that shook history, two words that overturned the course of infamy, two words, "I accuse," that provoked an insurrection of conscience.
Zola awakened France. Sometimes it takes the ability to pull it out of more than its lethargy, its temptation! Yes, he awakened France because he wanted the State not to cover the lie; he wanted uprightness to be a virtue and wrongdoing a crime. In the face of the awful torture of a man condemned for a crime he did not commit, ZOLA did not want to accept what he considered a stain.
The phrase is well known: "I do not want to be an accomplice; my nights would be haunted." At that moment, ZOLA was no longer a famous writer crowned with the success that was his; he was not making a plea but a demand to Félix FAURE. He is the spirit of universal France; he is the voice of the Republic reminding the one who presides over it of his duties as a man, I say "his duties as a man."
PÉGUY, admiring, wrote about "J'accuse": "it was beautiful prophecy since human prophecy does not consist of imagining the future but of representing the future as if it were already the present."
ZOLA passed away in the autumn of 1902. He would not know the happiness of witnessing DREYFUS's rehabilitation, which would only come four years later in 1906. But ZOLA did not need to foresee the outcome of his struggle to engage in it. What mattered to him above all was to engage it at the cost of a sacrifice that was nothing compared to that of the one who suffered from an unjust decision, DREYFUS, because he was Jewish, because it was necessary to give hatred what it demanded. ZOLA acted as an intellectual, no doubt, whose prestige allowed him to be heard, but first as a citizen who took freedom at its word to translate it into action, and who made the press the weapon of democracy.
ZOLA's commitment to values whose defense led him to know exile always went hand in hand with constant support for DREYFUS. He did not dissociate the admiration he had for the man, DREYFUS, from the struggle he wanted to engage. The man, who was for him a civic hero. This attitude is also a lesson; it says that the abstraction of rights that defines the Republic does not distance it from people with their history and culture. It also says at this very moment that each and every one, on national soil or abandoned far away, deserves protection.
If ZOLA was able to hold firm, it is because he could also rely on a solidarity, on a fraternity, that of his friends here in Médan, but also on a solidarity beyond borders. It is in this sense that the international dimension of the DREYFUS affair extended the struggle for human rights and the shared refusal of the persecution of outcasts. ZOLA is a global author like HUGO; he is the one who speaks on behalf of universal France, who addresses the world by speaking of France.
ZOLA was France in his struggle, this France that he knew well for having painted its portrait. In the ROUGON-MACQUART, a sublime family fresco that traverses social classes, political regimes, and eras, ZOLA seeks the truth as a journalist, as a sociologist, as an ethnologist, as a scientist inspired by Claude BERNARD, which earned him some reproaches in the literary milieu of the time, but he does it with a precision, a knowledge that for him is the ultimate search for truth. This is how he is a genius writer.
He went to meet the miners of the North, the farmers of Beauce, the stockbrokers, the saleswomen in the Parisian department stores, and he returned with hundreds, even thousands of handwritten pages that remain today treasures of observation. He did not hide anything of what he had seen, the passions, even the vilest, the misery even the darkest, the violence, even the harshest. For him, true decency was the honesty of showing the world as it was, of hiding nothing. He mobilized all the means of his time to approach this truth.
Just as his Impressionist friends were the painters of reality in the age of photography, ZOLA was the writer of modernity in France in the second half of the 19th century. This is how he invented a genre, but he especially invited people, people who were never talked about in novels, people who could finally sit at the great table of culture and democracy, who were recognized for what they were, identified for what they lived, described for what they endured, and this is the greatest strength of his work that makes it transcend borders, that has withstood the years, and that continues to reach us even as today's living conditions have nothing to do with those of ZOLA.
To those who still insulted ZOLA upon the entry of his remains into the Panthéon on June 4, 1908, what is terrible about hatred is that it is never forgetful and that even after your death, it finds you, it seeks you out, it calls you out; even for the ceremony at the Panthéon, the intolerant and the hateful came to shout their disapproval of this ceremony. The most vivid response, the strongest, the truest was not that of the speakers, however estimable, who spoke that day; it was this simple word that the miners of Anzin, who came especially to pay tribute to ZOLA who had given them his voice, repeated, and they shouted "Germinal! Germinal! Germinal!" By painting the hard life of workers, by showing their labor, by recounting their struggle, ZOLA gave them recognition and pride, and when in his last novel published during his lifetime, entitled Travail, he imagined a workers' society inspired by the utopias that were said to be socialist, he also gave them hope, a hope that ran throughout the century, the question of the reorganization of work, the future society, the distribution of wealth.
ZOLA was an optimist; he believed that the evolution of techniques would change the human condition. The universal exhibitions thrilled him. The generalization of electricity was the last wonder of his life. He believed in science, in progress; he made it the theme of his last novel, the one he never finished, the fourth volume of his four gospels.
ZOLA sought to understand the springs of society in families as well as in industries. What interested him was to plunge into the night of men and at the same time to look towards the lights of science so that at some point the light could bring out of the shadow those who were exploited, those who worked in silence.
He expected science to help us reduce disorder and instability; he expected progress to bring a new social order; it has come. But it is not finished. He wanted to ward off the most glaring excesses of capitalism but also the recourse to violence to escape not only the servitudes of labor but also today to a worse servitude, which is the deprivation of work.
ZOLA knew that the cause of truth and freedom required one to rise up to defend it; he did not believe in the inevitability of justice; he thought that silence was worse than chatter; he believed that words, letters, manifestos could awaken, ignite, and garner support; he especially believed in the power of transmission, in education, in knowledge, in what he called the civic and moral education of the people.
He knew that everything would depend on the new generations, that is to say, ours. He called on them to draw inspiration from what he and others before him had done for the conquest of freedoms. Thus, at the end of 1897, ZOLA also sent a letter, this one to the youth of France. This letter is still relevant today; he urged them "not to commit the crime of overwhelming the lie, of campaigning with brute force, with the intolerance of fanatics, with the voracity of the ambitious" because, he said, "dictatorship is at the end." He urged the youth to attempt the sublime adventure, to embark on a dangerous and magnificent cause, to stand up to a people in the name of ideal justice. What he meant by people was not the people of France, but the people when they were misguided.
Today, as at the end of the 19th century, the success of this mobilization assumes that the Republic is worthy in the eyes of the youth to be defended for what it is. Do we still want a Republic of justice that opens equal opportunities for all, or are we ready for regressions, renunciations in the name of restoring an old order? Do we want a society whose security is based on the endless extension of a state of exception rather than on the consented adherence to our institutions and our rules?
This is our responsibility in the face of history: not to surrender to fatalism, to ease, to have the courage to make the right choice which is not always the most popular or the most gratifying, and then to assume, to hold firm, to go to the end of our struggle even if, like ZOLA, we will not see its conclusion.
Ladies and gentlemen, dear Pierre BERGE, on December 22, 1900, Emile ZOLA concluded his defense of Captain DREYFUS with another letter, to a president of the Republic. ZOLA wrote a lot, and at that time there were presidents of the Republic succeeding one another - so after Félix FAURE, it was Emile LOUBET who also received his missive:
"I am but a poet, a solitary storyteller who does his work in his corner, giving himself entirely to it; I have fulfilled my role, as honestly as I could, and I am returning - said ZOLA - definitively into silence. Only, I have the tenacious hope of soon seeing many truths, much justice come to us from the distant fields where the future grows."
He died two years later with this tenacious hope. In silence.
In an era, our own, where terrorism fuels fears, where fanaticism provokes intolerance, where risks stimulate the temptations of retreat leaving the field open to demagogues, commitment regains all its meaning. Not just the commitment of intellectuals, of women and men of culture, of artists, of scientists, of writers, no, the commitment of citizens who do not accept and will never accept lies, falsification, manipulation, racism, anti-Semitism because yielding on the truth is to begin the long unraveling of the garments of the Republic: one pulls a thread and then the whole coat goes.
Émile ZOLA remains, as Anatole FRANCE said, a moment of human conscience, that of a France that does not distinguish between its children according to their religion or their origins, that of a France that leaves no one behind, that refuses the stigmatization of the weak for the comfort of the powerful, a France that is always a conquest because history is that which is written as much as that which is learned. That is why I wanted to come here to the House of ZOLA, to rediscover its spirit and to receive through you a lesson for the future.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nous sommes réunis ici pour une inauguration et un pèlerinage. L'inauguration, c'est celle de la rénovation de la Maison d'Emile ZOLA. Voilà plus de vingt ans, cher Pierre BERGE, que vous vous consacrez, que vous vous dévouez à ce lieu et à son esprit. Vous êtes fidèle à une promesse que vous aviez faite à François MITTERRAND un 31 décembre 1995 et ses dernières paroles à vous, celles qu'il avait prononcées avant de prendre congé, étaient : « tenez-moi au courant pour ZOLA». Aujourd'hui, nous le tenons informé grâce à vous. Il croyait aux forces de l'esprit, j'imagine qu'il sait aujourd'hui que la maison Zola est rénovée et que grâce à vous, à vous tous, il en a été ainsi.
Cette restauration restitue l'éclectisme voulu par ZOLA puisque vous avez poussé la méticulosité jusqu'à retrouver des objets et ceux que vous n'avez pas pu identifier comme venant de ZOLA, vous les avez, si je puis dire, recopiés. Vous avez voulu que soient retrouvées la table, la chaise qui étaient les siennes quand il écrivait mais aussi tout ce qui pouvait lui être familier, jusqu'à ces vitraux que vous avez reconstitués, pour faire comme si nous étions à sa table, à partager les mêmes émotions que celles qu'il pouvait transcrire sur le papier.
C'est ici, en effet, dans son cabinet de travail que ZOLA a noirci des milliers de pages. Martine LEBLOND-ZOLA me disait quatre pages par jour. Cela me paraissait peu mais chaque jour, des lignes et cette capacité à pouvoir utiliser une documentation patiemment constituée pour faire des romans qui contribuaient à la connaissance d'un monde, d'une société, avec plus de mille personnages.
C'est ici aussi que ZOLA a constitué une uvre majeure où souffle la vérité des êtres, la dureté du monde et l'espérance du progrès.
C'est dans cette maison qu'il y a eu les fameuses soirées de Médan réunissant CEZANNE, MONET, PISSARRO, les GONCOURT, DAUDET, HUYSMANS et tant d'autres autour d'une table de billard où les parties devaient être relevées.
C'est dans ce lieu que, depuis 1903, au lendemain de la disparition du grand écrivain, se retrouvent chaque année pour un pèlerinage littéraire tous les premiers dimanche d'octobre les amis d'Emile ZOLA, cette grande conscience française.
Il y a bien longtemps que les témoins invités alors par sa fille Denise et Maurice LEBLOND ont disparu, mais jamais les pèlerins. Il s'en est trouvé année après année et vous en êtes la preuve, à venir ici à Médan pour partager l'esprit et entendre des orateurs. Et quels orateurs se sont succédé ici depuis près d'un siècle, hors des périodes de la guerre, des deux guerres. Des écrivains, des historiens, des académiciens, des journalistes, des ministres et même deux présidents de la République, enfin un qui ne l'était pas encore, François MITTERRAND en 1976 et un autre qui l'était, qui avait tenu à être présent, Jacques CHIRAC. Je suis là aujourd'hui et vous êtes présents aussi.
A travers eux, à travers vous, ZOLA n'a jamais cessé de nous parler avec toujours cette même leçon. Quelle est-elle ? Face aux plus grandes adversités, il y a toujours un choix, même dans la nuit la plus sombre, luit toujours une espérance. Même dans l'engrenage d'une machinerie infernale, il suffit d'une voix, une seule pour changer le cours des choses et le destin des hommes. Voilà la leçon de ZOLA.
Il avait montré l'exemple pour DREYFUS. ZOLA, DREYFUS, leurs noms sont indissociablement liés, non seulement pour la cause qu'ils partageaient, la Justice, mais aussi par les condamnations qui les unirent, par la haine qu'ils déchainèrent. Voilà pourquoi il est si légitime, si important d'aménager ici, avec l'appui des familles ZOLA et DREYFUS et le soutien de l'Etat, de la région, et des collectivités locales concernées, le premier musée consacré à DREYFUS et à l'Affaire. Il ouvrira ses portes en 2018.
La question immédiatement a surgi, comment est-ce possible qu'il n'y ait pas eu de musée DREYFUS jusqu'à aujourd'hui ? Il était temps, plus que temps, que s'ouvre en France un lieu dédié à l'Affaire et à Alfred DREYFUS, à ce militaire patriote victime de la pure injustice, celle de la raison d'Etat, de la pire abjection, celle de l'antisémitisme, de la pire humiliation, celle d'être dégradé par une République qu'il avait juré de servir et qui mit tant de temps à le réhabiliter. Voilà pourquoi il est encore si important d'avoir sur l'Affaire, sur ce qu'elle a déchainé, sur ce qu'elle a porté, en France et dans le monde, un musée digne de ce nom.
Vous avez voulu une fois encore et sans qu'aucune promesse n'ait été faite à un président de la République, qu'il y ait un musée Alfred DREYFUS. Vous avez voulu qu'il soit ici, à Médan, parce que c'est ici que ZOLA a adressé à un président de la République, Félix FAURE, mettre fin à une injustice. Par cette lettre, et quelle lettre, Emile ZOLA a mis sa réputation et sa gloire pour défendre un homme qu'il n'avait jamais vu, mais dont il connaissait tout du dossier qui était supposé l'accabler.
Il en fallait de l'audace, du courage et du talent pour porter une accusation contre des accusateurs qui trahissaient l'idéal de la Nation au nom d'un nationalisme sectaire !
Il en fallait des convictions dans la République et une foi inébranlable dans la patrie pour défier les autorités qui décidèrent en leur nom !
Il en fallait de la force d'âme pour interpeller le président de la République en « volontaire de la vérité », prêt à tout perdre pour que la question fut posée !
En effet, ZOLA perdit tout. Son honneur puisqu'il fut condamné à une peine de prison ferme, ses décorations qui ne lui ont été jamais restituées, sa fortune puisque ses meubles furent vendus pour indemniser les falsificateurs qui l'avaient attaqué. Il aurait pu perdre sa liberté s'il n'avait trouvé refuge en Grande-Bretagne, et peut-être a-t-il perdu sa vie pour la cause qu'il a un moment défendue.
Cette lettre fut écrite dans la fièvre, en quelques heures, un jour et une nuit, au lendemain du 11 janvier 1898, date du jugement du Conseil de guerre qui acquittait le traître ESTERHAZY pour accabler l'innocent DREYFUS. Cette lettre fut publiée le 13 janvier 1898 dans L'Aurore, l'un des rares quotidiens à cette époque à maintenir l'exigence de droit et de vérité. Le titre fut trouvé par Georges CLEMENCEAU.
Une lettre vaut par son contenu, par sa force, par le torrent de mots mais vaut également par son titre quand il s'agit de la publier dans un journal. CLEMENCEAU qui avait le sens de la formule voulait que le cri de la vérité puisse être exprimé en français partout dans le monde.
« J'accuse »
Ces deux mots explosèrent comme un coup de tonnerre, deux mots qui bouleversèrent l'histoire, deux mots qui renversèrent le cours de l'infamie, deux mots, « j'accuse », qui provoquèrent une insurrection de la conscience.
Zola réveilla la France. Il faut parfois avoir cette capacité de la faire sortir plus que de sa léthargie, de sa tentation ! Oui il réveilla la France parce qu'il voulait que l'Etat ne puisse pas couvrir le mensonge, il voulait que la droiture soit une vertu et la forfaiture un crime. Face à l'affreuse torture d'un homme condamné pour un crime qu'il n'avait pas commis, ZOLA ne voulait pas accepter ce qu'il considérait comme une souillure.
La formule est connue : « je ne veux pas être complice, mes nuits seraient hantées. » A cet instant ZOLA n'est plus un célèbre écrivain auréolé du succès qui était le sien, il adresse non pas une supplique mais une exigence à Félix FAURE. Il est l'esprit de la France universelle, il est la voix de la République qui rappelle à celui qui la préside ses devoirs d'homme, je dis bien « ses devoirs d'homme ».
PÉGUY, admiratif, écrira à propos de « J'accuse » : « c'était de la belle prophétie puisque la prophétie humaine ne consiste pas à imaginer le futur mais à se représenter le futur comme s'il était déjà le présent. »
ZOLA s'éteint à l'automne 1902. Il ne connaîtra pas le bonheur de vivre la réhabilitation de DREYFUS, qui ne viendra que quatre ans plus tard en 1906. Mais ZOLA n'avait pas besoin de prévoir l'issue de son combat pour le mener. Ce qui lui importait avant tout, c'était de l'engager au prix d'un sacrifice qui n'était rien à l'aune de celui qui souffrait d'une décision inique, DREYFUS, parce qu'il était juif, parce qu'il fallait bien donner à la haine ce qu'elle réclamait. ZOLA agissait en intellectuel sans doute, dont le prestige lui permettait d'être entendu, mais d'abord en citoyen qui prend la liberté au mot pour la traduire en actes, et qui fait de la presse l'arme de la démocratie.
L'engagement de ZOLA pour des valeurs dont la défense lui fit connaître l'exil alla toujours de pair avec un soutien constant à la personne de DREYFUS. Il ne dissociait pas l'admiration qu'il avait pour l'homme, DREYFUS, du combat qu'il voulait engager. L'homme, qui était pour lui un héros civique. Cette attitude est aussi une leçon, elle dit que l'abstraction des droits qui définit la République n'éloigne pas cette dernière des gens avec leur histoire et leur culture. Elle dit aussi en ce moment même que chacune et chacun, sur le sol national ou abandonné au loin, mérite sa protection.
Si ZOLA a pu tenir bon, c'est qu'il pouvait s'appuyer aussi sur une solidarité, sur une fraternité, celle de ses amis ici à Médan, mais aussi d'une solidarité au-delà des frontières. C'est en ce sens que la dimension internationale de l'affaire DREYFUS a étendu la lutte pour les droits humains et le refus partagé de la persécution des parias. ZOLA est un auteur mondial comme HUGO £ il est celui qui parle au nom de la France universelle, qui s'adresse au monde en parlant de la France.
ZOLA était la France dans son combat, cette France qu'il connaissait bien pour en avoir dressé le portrait. Dans les ROUGON-MACQUART, sublime fresque familiale qui traverse les milieux sociaux, les régimes politiques et des époques, ZOLA cherche la vérité comme un journaliste, comme un sociologue, comme un ethnologue, comme un scientifique inspiré de Claude BERNARD, ce qui lui valut quelques reproches dans le milieu littéraire de l'époque mais il le fait avec une précision, une connaissance qui pour lui est la recherche ultime de la vérité. C'est ainsi qu'il est un écrivain de génie.
Il alla à la rencontre des mineurs du Nord, des paysans de la Beauce, des courtiers de la Bourse, des vendeuses dans les grands magasins parisiens, et il revint avec des centaines, des milliers même de pages manuscrites qui restent encore aujourd'hui des trésors d'observation. Il ne masquait rien de ce qu'il avait vu, les passions, même les plus viles, la misère même la plus noire, les violences, même les plus rudes. Pour lui, la vraie décence, c'était l'honnêteté de montrer le monde tel qu'il était, de ne rien dissimuler. Il mobilisa tous les moyens de son temps pour approcher cette vérité.
Tout comme ses amis impressionnistes furent les peintres de la réalité à l'âge de la photographie, ZOLA fut l'écrivain de la modernité de la France de la seconde moitié du XIXe siècle. C'est ainsi qu'il inventa un genre mais il a surtout invité des gens, des gens dont on ne parlait jamais dans les romans, des gens qui pouvaient enfin s'asseoir à la grande table de la culture et de la démocratie, qui étaient reconnus pour ce qu'ils étaient, identifiés pour ce qu'ils vivaient, décrits pour ce qu'ils enduraient et c'est là, la plus grande force de son uvre qui fait qu'elle a dépassé les frontières, qu'elle a résisté aux années et qu'elle continue encore à nous atteindre alors même que les conditions de vie d'aujourd'hui n'ont plus rien à voir avec celles de ZOLA
A ceux qui insultaient encore ZOLA lors de l'entrée de sa dépouille au Panthéon le 4 juin 1908, ce qu'il y a de terrible avec la haine, c'est qu'elle n'est jamais oublieuse et que même après votre mort, elle vous retrouve, elle vous recherche, elle vous interpelle, même pour la cérémonie au Panthéon les intolérants et les haineux étaient venus pour crier leur désapprobation à l'égard de cette cérémonie. La réponse la plus vive, la réponse la plus forte, la plus vraie ne fut pas celle des orateurs pourtant estimables qui parlèrent ce jour-là £ ce fut ce simple mot que répétaient les mineurs d'Anzin venus tout spécialement pour rendre hommage à ZOLA qui leur avait donné sa voix et ils criaient « Germinal ! Germinal ! Germinal !» En peignant la dure vie des ouvriers, en montrant leur labeur, en racontant leur lutte, ZOLA leur a donné reconnaissance et fierté et quand dans son dernier roman publié de son vivant, intitulé Travail, il imaginait une société ouvrière inspirée des utopies que l'on disait socialistes, il leur a donné aussi l'espoir, un espoir qui a couru tout au long du siècle, la question de la réorganisation du travail, la société future, la distribution des richesses.
ZOLA était un optimiste, il pensait que l'évolution des techniques allait changer la condition humaine. Les expositions universelles l'enthousiasmaient. La généralisation de l'électricité fut le dernier émerveillement de sa vie. Il croyait en la science, au progrès, il en avait fait le thème de son dernier roman, celui qu'il n'a jamais pu finir, le quatrième tome de ses quatre évangiles.
ZOLA cherchait à comprendre les ressorts de la société dans les familles comme dans les industries. Ce qui l'intéressait, c'était de plonger dans la nuit des hommes et en même temps de regarder vers les lumières de la science pour qu'à un moment la lumière puisse sortir de l'ombre ceux qui étaient exploités, ceux qui travaillaient en silence.
Il attendait de la science qu'elle nous aide à réduire les désordres et les instabilités £ il attendait du progrès un nouvel ordre social il est venu. Mais il n'est pas achevé. Il voulait conjurer les excès les plus criants du capitalisme mais aussi le recours à la violence pour échapper non plus seulement aux servitudes du travail mais encore aujourd'hui à une servitude pire qui est la privation du travail.
ZOLA savait que la cause de la vérité, de la liberté exigeait qu'on se levât pour la défendre £ il ne croyait pas à l'inéluctabilité de la justice £ il pensait que le silence était pire que le bavardage £ il pensait que des mots, des lettres, des manifestes pouvaient éveiller, brûler, emporter l'adhésion £ il croyait surtout à la force de la transmission, à l'éducation, à la connaissance, au savoir, à ce qu'il appelait l'éducation civique et morale du peuple.
Il savait que tout dépendrait des générations nouvelles, c'est-à-dire les nôtres. Il les appelait à s'inspirer de ce qu'il avait pu lui-même et d'autres avant lui, faire pour la conquête des libertés. C'est ainsi qu'à la fin de 1897, ZOLA avait également envoyé une lettre, celle-là à la jeunesse de France. Cette lettre vaut encore aujourd'hui £ il lui recommandait de « ne pas commettre le crime d'accabler le mensonge, de faire campagne avec la force brutale, avec l'intolérance des fanatiques, avec la voracité des ambitieux » car, disait-il, « la dictature est au bout ». Il exhortait la jeunesse à tenter la sublime aventure, à se lancer dans une cause dangereuse et superbe, à tenir tête à un peuple au nom de l'idéale justice. Ce qu'il entendait par peuple n'était pas le peuple de France, c'était le peuple quand il était égaré.
Aujourd'hui comme à la fin du 19e siècle, le succès de cette mobilisation suppose que la République soit digne aux yeux de la jeunesse d'être défendue pour ce qu'elle est. Voulons-nous encore une République de justice qui ouvre des chances égales pour tous ou sommes-nous prêts pour les régressions, les reniements au nom d'une restauration d'un ordre ancien ? Voulons-nous une société dont la sécurité serait fondée sur l'extension sans fin d'un régime d'exception plutôt que sur l'adhésion consentie à nos institutions et à nos règles ?
Voilà notre responsabilité face à l'histoire : ne pas s'abandonner à la fatalité, à la facilité, avoir le courage de faire le choix juste qui n'est pas toujours le plus populaire ou le plus gratifiant et ensuite, assumer, tenir, aller jusqu'au bout de sa lutte même si comme pour ZOLA nous n'en verrons pas le bout
Mesdames et Messieurs, cher Pierre BERGE, le 22 décembre 1900, Emile ZOLA a conclu sa défense du capitaine DREYFUS par une autre lettre, à un président de la République ZOLA écrivait beaucoup et il y avait à ce moment-là des présidents de la République qui se succédaient - donc après Félix FAURE, ce fut Emile LOUBET qui reçut lui aussi sa missive :
« Moi, je ne suis qu'un poète, qu'un conteur solitaire qui fait dans son coin sa besogne en s'y mettant tout entier £ j'ai rempli tout mon rôle, le plus honnêtement que j'ai pu et je rentre - disait ZOLA - définitivement dans le silence. Seulement, j'ai la tenace espérance de voir bientôt beaucoup de vérités, beaucoup de justice nous arriver des champs lointains où pousse l'avenir ».
Il est mort deux ans plus tard avec cette tenace espérance. Dans le silence.
Dans une époque, la nôtre, où le terrorisme alimente les peurs, où le fanatisme provoque l'intolérance, où les risques stimulent les tentations de repli laissant le champ libre aux démagogues, l'engagement retrouve tout son sens. Pas seulement l'engagement des intellectuels, des femmes et des hommes de culture, des artistes, des scientifiques, des écrivains, non, l'engagement des citoyens qui n'acceptent et n'accepteront jamais le mensonge, la falsification, la manipulation, le racisme, l'antisémitisme car céder sur la vérité, c'est commencer le long détricotage des habits de la République : on tire un fil et ensuite c'est toute la redingote qui y passe.
Émile ZOLA reste, comme l'a dit Anatole FRANCE, un moment de la conscience humaine, celle d'une France qui ne distingue pas entre ses enfants selon leur religion ou leurs origines, celle d'une France qui ne laisse personne de côté, qui refuse la stigmatisation des faibles pour le confort des puissants, d'une France qui est toujours une conquête car l'histoire est celle qui s'écrit autant que celle qui s'apprend. Voilà pourquoi je voulais venir ici dans la Maison de ZOLA, pour en retrouver l'esprit et pour recevoir à travers vous une leçon d'avenir.
Merci.