Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Israeli and Franco-Palestinian relations, in Jerusalem on September 30, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed Israeli and Palestinian leaders in Jerusalem on September 30, 2016, outlining France's peace initiative and its relationships with both sides.
- Main themes
- Franco-Israeli relations, Franco-Palestinian relations, French peace initiative, Middle East peace process, technology and human progress, diplomatic friendship, mutual trust, science and society
- Duration
- ~1 min
- Words
- 150
- Sentences
- 4
- Readability
- 43
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 1.94
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 3 paragraphs
He only spoke to me about peace, but in relation to new technologies. For him, technology was at the service of human progress, of course of growth, of activity, but also of the relationship between societies.
I believe that this was his ultimate message, to bring societies together through the advances of technology and science.
You have rightly pointed out, Mr. President, and we will have some exchanges on this, the peace initiative that France has taken because it is its role, because it is its duty, because it is its place; we are friends of Israel and we do not need to demonstrate it, our shared history is proof of that, and at the same time, we can speak to the Palestinians, we have their trust, and we put this exceptional relationship with Israel and this relationship of trust with the Palestinians at the service of the common cause.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Il ne m'avait parlé que de la paix mais autour des nouvelles technologies. Pour lui, la technologie était au service du progrès humain, bien sûr de la croissance, de l'activité, mais aussi de la relation entre les sociétés.
Je crois que c'était son ultime message, mettre en commun les sociétés par les progrès de la technologie et de la science.
Vous avez bien voulu souligner, Monsieur le Président, et on va avoir quelque échanges là-dessus, l'initiative de paix qu'a prise la France parce que c'est son rôle, parce que c'est son devoir, parce que c'est sa place nous sommes les amis d'Israël et nous n'avons pas besoin de le démontrer, notre histoire commune en est la preuve et en même temps, nous pouvons parler aux Palestiniens, nous avons leur confiance et nous mettons cette relation exceptionnelle avec Israël et ce rapport de confiance avec les Palestiniens au service de la cause commune.