Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the interned nomads during the Second World War, in Montreuil-Bellay on October 29, 2016.

France François Hollande · President of France

29 October 2016 · Tribute to the interned nomads during the Second World War · Montreuil-Bellay, France

Context
Hollande addressed a ceremony at Montreuil-Bellay on October 29, 2016, paying tribute to nomads forcibly interned in France between 1940 and 1946.
Main themes
Internment of nomads during World War II, French state responsibility and recognition, Vichy government persecution, Gypsies and travelers' suffering, historical memory and repair, solidarity and fraternity, deportation and Holocaust, post-Liberation injustice, national unity
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,849
53rd percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%40%
  • Institutional 26%26%
  • Ceremonial 25%25%
  • Geopolitical 8%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

84 sentences in 38 paragraphs

Madam Minister,

Mr. Minister,

Mr. President RAIMBOURG of the National Consultative Commission for Travelers,

Mr. Mayor of Montreuil-Bellay,

Ladies and gentlemen elected officials,

Ladies and gentlemen representing the associations of travelers, families, descendants,

Today in Montreuil-Bellay, France remembers a tragedy, a terrible tragedy that has been ignored, forgotten, repressed for too long and that it was necessary to evoke in order to repair an injustice. Such is the meaning of my presence here today.

The tragedy is that experienced by thousands of women, men, and children who were forcibly interned in France between 1940 and 1946, because they lived differently and because they were nomads, Gypsies, travelers, French people.

Here in Montreuil-Bellay stood, on this very spot where we are, the largest internment camp for nomads in France. And it was in 1946, one year after the end of the war, that the last internment camp for nomads, the Alliers camp in Angoulême, was closed. The last interned families in Montreuil-Bellay had been transferred there.

The victims have never forgotten this wound. For 70 years, they have carried this suffering in silence. Today is the time to listen to their story, it has been done, to hear this call that is yours and to respond to your cry so that history is known, recognized, and repaired.

This story begins at the end of the 3rd Republic in what was called "the phoney war." On April 6, 1940, a decree assigned all nomads to residence. Officially, this decision was justified by the demands of war, as if these families, whose men were often mobilized in the French army, could represent any threat to national defense.

In reality, this text merely transcribed into law a distrust that has existed since time immemorial, a fantasy fueled by ancestral fears, a sum of prejudices and ignorance. And this fear was enough for the caravans to be stopped, the trailers confined, and the families assigned to residence near the gendarmeries.

Then came the provisions of the Vichy government. As early as the summer of 1940 in the southern zone, nomads expelled from Alsace and Moselle were interned, notably in Rivesaltes, Barcarès, and the Saliers camp. In the occupied zone, the Nazi occupier demanded the gathering of Gypsies in camps. The Montreuil-Bellay camp was opened on November 8, 1941. Previously, it had seen Spanish Republicans pass through, then English and Canadian prisoners.

There were about thirty camps like the one in Montreuil-Bellay. In most cases, nothing remains of their existence, even though we know their names, the names of the people who were interned there, the names of these towns and villages: Moisdon-la-Rivière, Linas-Montlhéry, Jargeau, Les Alliers, Jargeau. All these names evoke many memories for many of you. Names of pain for those who were interned there.

6,500 people, 90% of whom were French nationals, nearly half of whom were children, lived there for months, sometimes for years, in appalling conditions, like here in Montreuil-Bellay, deprived of meager food, enduring the cold in winter, the stifling heat in summer, and a high mortality rate.

The internees were isolated, secluded, plunged into oblivion, indifference except for a few Righteous who brought them help, often religious who came to visit these camps like Father Fleury in Poitiers, whose name was mentioned earlier, or Father Jollec or the Franciscan sisters who intervened here in Montreuil-Bellay.

I also think of all the residents of Montreuil-Bellay, like other villages, like other populations affected by the camps, who also did their work of solidarity. Because if there was cruelty among some, there was humanity among others. And that is what we must always keep in mind in the face of the trials that our country may encounter in adversity.

Not to yield, not to succumb to the worst feelings, not to take refuge in fear, not to stigmatize but on the contrary to be capable of providing this solidarity that is so necessary, this fraternity that is so essential, this national unity that is our strength. That is why it was important to return here, not to forget that in other regions during the same period, that of the occupation, travelers were arrested by the Nazis, deported to Auschwitz, and met their death because they were Gypsies. There is a terrible figure that must also be recalled, 500,000 Gypsies died in extermination camps during World War II.

After the Liberation, and this is what is most difficult to understand even today, the internment camps for nomads continued to exist in France. Families were held alongside German prisoners, alongside collaborators, alongside women who had been summarily judged for having had relations with the enemy at one time. There you go! They had put together what they thought should be relegated once again. But why keep the nomads and travelers?

The Republic only definitively turned this page after repealing the decree of April 6, 1940, the text I mentioned that had allowed for internment. This did not happen until May 1946, and the last camp was closed in the autumn of 1946. That is why we are gathered here for this 70th anniversary.

Montreuil-Bellay had up to 1,000 internees at one time, men, women, and children. Practically all the families - and there are many here - of travelers had at least one member who passed through this place. It is also one of the few camps of which there are remnants, few in number: the staircase leading to the half-buried cell, the place where we are which was supposed to be the canteen, and then where some stones still remind us that there were barracks.

We will need to continue in conjunction with the Montreuil-Bellay town hall to develop this site, so that nothing can be forgotten. I thank the Montreuil-Bellay town hall as well as the local authorities who have committed to this work.

There was also the desire to create a memorial and for this cultural work, I congratulate the author. 473 names have been engraved to remind us that internment was a suffering and that forgetting was yet another injustice. This monument, this work, this memorial will allow the memory of what happened here to be passed down from generation to generation.

I want to pay tribute to all the voices that have helped rediscover this history. I think of Jacques SIGOT, you mentioned him, he is here today. Without him, it is likely that this ceremony would not have taken place. He arrived in Montreuil-Bellay as a teacher, he had heard about this camp like many of those who lived there, and he did the work of a historian, a great historian, he went to meet witnesses, sometimes as far as America. He wrote books that have become references and he never ceased to fight for this tragedy to be known and recognized at the highest level.

Well, here we are, this day has come and it was necessary that this truth be told at the highest level of the State: the Republic recognizes the suffering of the nomads who were interned and admits that its responsibility is great in this drama.

But I want to go even further today, it has been recalled that since 1912 in France, travelers, whether they are French citizens or foreigners, have been registered, monitored, required to possess what you know is called an anthropometric booklet, as if they were obliged to report all their movements, like suspects.

The law of January 3, 1969, has perpetuated the principle by replacing this anthropometric booklet with the circulation booklet that still exists today. Undoubtedly, and let us acknowledge it, there have been advances in recent years, I am thinking in particular of the Besson laws of 1990 and 2000, which allowed for the creation of reception areas. That is why the Association of Travelers has long requested the abolition of the circulation booklet.

The Constitutional Council eventually declared this booklet contrary to the Constitution. And it also challenged the obligation that was imposed on you to reside for more than 3 years in a municipality in order to be able to register on the electoral rolls, while this obligation is only 6 months for the rest of the population.

In this spirit, the president of the National Consultative Commission for Travelers, Dominique RAIMBOURG, has proposed the repeal of the 1969 law, as part of the equality and citizenship bill. I hope that Parliament will decide on this so that travelers no longer have to produce this circulation booklet, so that they are citizens like others.

Full-fledged French men and women who have chosen to live by traveling, but who have also chosen to live attached to territories and first and foremost to their country. Because you love France, you love it, France, as it must love you, like all its children, without distinction.

I know that we still have efforts to make together to fulfill the obligation of reception in all municipalities, and I also know that intercommunal cooperation establishments are making efforts to develop areas for large passage, but they remain insufficient. I also know that you are taking your responsibilities, because it is in everyone's interest to avoid incidents, illegal settlements, and so that we can live together and in harmony.

I salute the action of the associations of travelers who continue to fight against prejudices, who ease tensions, who work with confidence with elected officials, particularly to promote exchanges.

Ladies and gentlemen, that is what I came to tell you here in Montreuil-Bellay.

A country, ours, is always greater when it recognizes its history. A country is always stronger when it gives equal place to all citizens. A country is always prouder when it recognizes through a message of dignity and responsibility what may have happened at a moment in its past. And today again, that is the message I want to convey, we must be aware that there are still, always, battles to be fought and that we must always be attentive to all the threats that weigh on national cohesion.

There are always populations that can be humiliated, stigmatized, excluded, and that is why we must be together, not just to stand united but to defend values together.

If there is one message we must take from this day, it is of course the recognition of a memory that has been wounded, ignored, repressed, which today joins the national memory. It is the memory of those who were held in all these camps and who, today through the descendants who are here, find reparation and pride.

But what we must above all transmit to all those who will follow us is to always be vigilant, to always be ready to fight for freedom, to always defend human dignity and freedom. That is the meaning of this ceremony in Montreuil-Bellay, it is the memory but it is also the future. Because we cannot detach one from the other, it is the memory of what happened that justifies that we are capable for the future of being worthy of being French, all French.

Long live the Republic and long live France.