Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the resistors and fighters of the First World War, in Oyonnax on November 11, 2013.

France François Hollande · President of France

11 November 2013 · Tribute to the resistors and fighters of the First World War (Armistice Day commemoration) · Oyonnax, France

Context
Hollande addressed a ceremony in Oyonnax on November 11, 2013, commemorating the 70th anniversary of the famous 1943 Resistance parade honoring WWI veterans.
Main themes
World War I commemoration, French Resistance, November 11 armistice anniversary, Oyonnax 1943 maquis parade, memory and tribute to fallen soldiers, Henri Romans-Petit, Vichy regime and occupation, Cross of Lorraine, liberation and freedom, legacy of sacrifice, unity of generations in wartime
Duration
~17 min
59th percentile
Words
2,091
59th percentile
Sentences
142
79th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.4
6th percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%42%
  • Geopolitical 33%33%
  • Social 15%15%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

142 sentences in 65 paragraphs

Gentlemen Ministers,

Mr. Mayor, who welcomes us today on this November 11th,

Ladies and gentlemen parliamentarians and elected officials,

Mr. President of the Regional Council,

Gentlemen veterans,

Ladies and gentlemen,

November 11, 1918, was the armistice. It marked the end of the War, the Great War.

France had paid a heavy price for this tragedy. It had lost one and a half million of its children. A whole generation bore the scars of this suffering, with hundreds of thousands gassed, amputated, wounded, and broken faces. Thus, the Nation decided to keep the memory of this ordeal alive, because it believed it could never again experience such a tragedy and that nothing should be forgotten.

On November 11, 1919, a minute of silence was observed throughout France, in every village and in every city of France.

On November 11, 1920, the remains of a soldier were laid to rest under the Arc de Triomphe. He had been chosen from among all the anonymous bodies covered in the French uniform on the battlefield of Verdun.

Then, a law was passed - it came into effect in 1922 - which established November 11 as a day of "commemoration of victory and peace." Thus, from 1922 onward, November 11 was celebrated year after year.

But in 1940, when our country was occupied by the Nazis and administered by the Vichy regime, it became forbidden to pay tribute to the fighters of the Great War. Thus, the outrage against the dead was added to the humiliation of the living.

Gathering on that day, November 11, became an act of resistance.

November 11, 1940, was therefore the first. Several thousand high school students and students in Paris, who "did not know how much they loved their country," defied the Germans by going to demonstrate in front of the tomb of the unknown soldier. They laid bouquets of flowers there, sang the Marseillaise, before being dispersed by the Wehrmacht. More than a hundred were arrested, and their teachers were pursued.

Two years later, on November 11, 1942, as the Nazis invaded the southern zone, the students of the Lalande high school in Bourg-en-Bresse had the audacity to gather around the war memorial and proclaim their attachment to General DE GAULLE. Many, again, later joined the maquis. To the point that the Lalande high school in Bourg-en-Bresse was awarded the Resistance medal. It is the only civil public institution to have received it.

For November 11, 1943, the National Council of the Resistance, relayed by Radio London, wanted to make an impression. It therefore called on the French in the interior to come up with large-scale initiatives.

One man, here, Henri ROMANS-PETIT, a veteran of 1914, leader of the Secret Army and the maquis of Ain, responded to this call. He even intended to give it an exceptional echo. He planned the organization of a parade that would have the same forms, the same ceremonial, the same patriotic meaning as in the time of the Republic. As if the country had already been liberated.

A location still needed to be found: it was Oyonnax. Why Oyonnax?

Perhaps because the Germans did not garrison there. That is not the main reason. It is above all because the spirit of collaboration did not thrive in this city. The mayor of the time, before being dismissed by Vichy, had refused to vote full powers to Marshal PETAIN. His name was René NICOD. The people of Oyonnax remember this, and at the same time, they were at that time in agreement with the Resistance.

The operation was mounted with perfect meticulousness: the city was isolated by the maquisards, who set up roadblocks on all access roads, the army of shadows then advanced in broad daylight. Three companies, 120 men, marched in tight ranks like in the purest military tradition.

They laid a wreath in the shape of a Cross of Lorraine on the monument. They had inscribed these words that still resonate in each of our minds: "The victors of tomorrow to those of 14-18." After a minute of silence and the sounding of the Last Post, the Marseillaise resounded, sung fervently by the gathered crowd.

We have just lived through those moments.

It was November 11, 1943.

That was the most beautiful tribute that could be paid to the veterans of 14-18: their sons came to risk their lives to remind that their fathers had given theirs for the same cause. This cause has a name: it is called freedom.

The impact of this feat was considerable. It fueled the ardor of the Resistance forces and finally justified the development of their armament by the Allies.

CHURCHILL and ROOSEVELT were indeed convinced, after this thunderclap, that it was time, that it was more than time to arm the resistors.

The old legend reports that when General DE GAULLE learned of this event, he shed a tear.

This spectacular act has marked our collective memory. It is among the great patriotic gestures of a period, that of the Resistance, which has not been lacking. Testimonies, a film was made by a witness of the time, who was 17 years old. We have seen images of it here. And then, a survivor of this glorious episode is among us: Marcel LUGAND.

Marcel LUGAND, you are the last actor of this "parade of hope." You were the bugler. We can still hear you.

Let through you, Marcel LUGAND, beyond you, the Resistance be honored, the one that prepared the battles, in the farms of Bugey, which received night parachute drops in the plains of Bresse and Dombes. Those who welcomed the draft dodgers, yes, all these resistors enabled the liberation of France.

In the aftermath of this November 11, 1943, the occupiers, who had been caught off guard, took revenge on the civilians.

As in the village of Dortan, completely burned, or in Nantua on that fateful day of December 14, 1943, where 150 able-bodied men were arrested: 116 deported, 98 who never returned.

Seventy years later, we are gathered here today, in fidelity to memory, to evoke two wars, two terrible wars: the Great War and that of 1940-1945. We do not confuse them. But here, in Oyonnax, they respond to each other.

For here in Oyonnax, men wanted to use memory to rekindle hope.

Here in Oyonnax, men wanted to pay tribute to the dead and mobilize the living.

Here in Oyonnax, men wanted to give pride to their country, at a time when it doubted itself.

Here in Oyonnax, men, not only French but also Spanish Republicans, who carried the flag of freedom for all the peoples of the world.

I wanted, Mr. Mayor, by my presence, to recall this historic moment.

This ceremony is part of the commemorative cycle of the Centenary of the Great War and the 70th anniversary of the Liberation of France.

With this same question that keeps coming back, keeps coming back: why did they fight? The poilus of 14, the anonymous heroes of the trenches, the women who were at the rear and who kept the country alive. Why did they fight, the Free French? The maquisards? The resistors! Why did they go to the front? Why did they take up arms at the sacrifice of their lives?

One word comes back to answer: the homeland. Yes, the homeland, that is to say, the legacy received from previous generations but also what the homeland means, what it embodies: a promise of dignity, justice, and emancipation.

France, our Nation has forged itself over the centuries in the diversity of paths, origins, and successive contributions. We are all here, stemming from this history. Our identity lies in the affirmation of shared values, in the bond that unites each citizen to the national community.

It is still our responsibility today to show the strength, the vitality of this bond.

Loving France is not a nostalgic feeling, it is not a celebration of the past, of its glories as well as its dramas. No. Loving France is believing in its strengths, in its capabilities, in its talents, in its youth, in its school.

Loving France is wanting it to be stronger to meet challenges, more united to forget no one, more confident to fully take its place in the world.

Loving France is not to confine it, to curl it up, to frighten it. Loving France is to elevate it, to tell it the truth, to mobilize it to give it confidence.

Loving France is to offer everyone the opportunity to succeed in their life and thus to be able to serve their country.

This November 11 is dedicated to the Republic. In 1914, the Republic proved stronger than the authoritarian regimes that believed that, because it was a state of law, the Republic would be a state of weakness. No, the Republic knows how to show its strength and firmness.

In 1940, the institutions had sunk, but the Republic had incarnated elsewhere, in Free France, in the Resistance, in the Maquis. "It had never ceased to exist."

Today the Republic is our common good. It is up to us to make it live, to ensure that the law is respected everywhere. A law that must be the same for all.

The Republic is to ensure equality. Not just rights, but also duties. The Republic is to never let anything pass in the face of hatred, intolerance, extremism, and racism. Yes, it is the demand to never yield to pressures, wherever they come from. That is the Republic.

November 11 is also dedicated to hope. France has gone through great trials in its history, it has always risen again. It has achieved this each time through collective will. Today, as peace has returned, we are in a different context, and it is on the economy that power and influence are measured. Nothing should seem inaccessible to us. Everything is within our reach if we decide.

This November 11 is also dedicated to the gathering and unity of France. Our country can do nothing when it is fragmented, divided into territories, categories, and particularisms.

That is why nothing is more essential than dialogue, responsibility, and respect. Because it is the national community that brings us all together, and I will never accept that it can be divided.

This November 11 is finally dedicated to national defense. The threats no longer have the same face as yesterday or the day before, but they have the same design. There are still those in the world who want to bring down democracy, prevent reason from exercising freely, humiliate women, enslave minorities. They have a weapon: it is called terrorism. It always targets the innocent, as it did yesterday against journalists. France will prove to them - as it does in Mali - that democracies are not afraid to confront these dark forces.

I have a special thought here for the seven French soldiers who died this year so that Mali could regain the integrity of its territory. I associate with this tribute the wounded soldiers, who will suffer for a long time, all their lives, from the magnificent mission they carried out in the name of France.

This November 11 is dedicated to peace. Peace is never acquired. Once conquered, it requires our vigilance to be preserved. We see this with the dangers of chemical or nuclear proliferation.

On our continent, peace has a name, a form, a space: it is the European Union. It is the product of the will, precisely of its leaders, from a generation scarred by wars, who wanted to put an end to them.

It is still our responsibility to be at the rendezvous of this great human adventure, ensuring that we do not reduce it to a simple market, to a currency, which is necessary, but to give it all its strength. Because Europe must provide additional assets to the Nations that compose it.

That is the meaning of the commemorations that open on this November 11, 2013. Seventy years after what happened here, in Oyonnax.

Ladies and gentlemen,

A Nation is always honored to know to whom it owes its freedom and independence. It is precisely the role of Memory to pass on from generation to generation the memory of glorious acts, like here, but also of painful trials and shared pride.

It is in the name of this Memory, of this National Memory, which unites us all, that it is our turn to ensure, together, the destiny of France.

Long live the Republic!

Long live France!