Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the commemorations of the Centenary of the First World War, in Paris on November 7, 2013.

France François Hollande · President of France

7 November 2013 · Commemorations of the Centenary of the First World War · Paris, France

Context
Hollande addressed French officials in Paris on November 7, 2013, to launch the commemorative program for the centenary of World War I and the 70th anniversary of France's Liberation.
Main themes
Centenary of World War I commemoration, national memory and remembrance, French identity and patriotism, European unity and peace, liberation of France anniversary, heroism and anonymous sacrifice, dangers of nationalism and extremism, lessons of history for future generations, role of commemoration in national renewal
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,087
86th percentile
Sentences
227
91st percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 32%32%
  • Social 30%30%
  • Ceremonial 20%20%
  • Institutional 16%16%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

227 sentences in 67 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Mr. President of the Senate,

Mr. President of the National Assembly,

Ladies and Gentlemen Ministers, former Ministers,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians and elected officials,

Mr. President of the mission,

Ladies and Gentlemen,

We stand on the threshold of commemorative cycles of exceptional importance for our country, but also for Europe and the world. The centenary of the First World War and the seventieth anniversary of the Liberation of France.

Two major conflicts that are inscribed in our national memory: this memory where personal stories intertwine, connect, and entangle with the fate of a country, our country. Two founding events that resonate with each other, that are linked, but which we will celebrate distinctly due to their uniqueness and specificity.

This time of remembrance comes at a moment when France is questioning itself, its place, its future, with the apprehension that grips any great nation confronted with a changing world. That is why I want to give meaning to the very act of commemorating.

To commemorate is to seize the strength of the generations that preceded us in order to make life lessons for those that follow.

To commemorate is to remind that the Republic has gone through terrifying trials and has always managed to rise again. And that it should fear nothing.

To commemorate is to know where we come from in order to better understand what connects and unites us in a nation, our nation.

To commemorate is to renew patriotism, the kind that unites, that brings together, that excludes no one beyond paths, beliefs, origins, and skin colors.

To commemorate is not only to invoke the past or to summon it, it is to carry a message of confidence in our country. "Old France," wrote General de GAULLE, "burdened by History, wounded by wars and revolutions, but revived from century to century by the genius of renewal!"

To commemorate is to speak the language of the anonymous. It is to speak of the courage of the Poilu who encounters terror at the bottom of the trench, it is to praise the audacity of the Free Frenchman who joins de GAULLE in June 1940, it is to highlight the discreet, sometimes anonymous heroism of the Resistance fighter who rallies to the Army of Shadows, it is to salute the dignity of the Just who hides a Jew at the peril of his life.

This is what "to commemorate" means today!

This time of remembrance also occurs in a context where the European ideal seems to be waning, where peace evokes indifference as it has settled in as an obviousness, even as particularisms, separatism, extremism, and nationalism rise on our continent.

Reflecting on the two chaos of the 20th century, on these two terrible bloodlettings, is to do justice to the European Union, to this great human adventure, to this unprecedented conquest that has ensured peace and democracy among countries that had so atrociously torn each other apart, offering there an example, a reference to the whole world and especially to regions that have not ceased to empty their quarrels, decade after decade, at the risk of dragging us down with them.

In our French history, the Great War occupies a special place. It is the hardest trial that the French population as a whole has ever known. It profoundly marked and transformed French society. And our soil was not the only, but the main theater of the conflict. That is why the Great War still evokes, a hundred years later, and while all survivors have disappeared, an attention and even a passion that time not only does not alter, but revives.

This curiosity has never faded. How to understand it? It is first due to the scale, the duration of the tragedy, to its intensity, to its global character: 72 countries involved. It is also due to the deluge of fire that fell upon soldiers who were unprepared, who thought they were going off to a fresh and joyful war. It is due to the use of weapons that were used, chemical weapons for the first time. To the point that these weapons were prohibited by the international community. Also to the arrival of new forms of warfare: aviation but also the tank, a brief industry.

The memory of the Great War has never faded. It is indeed intertwined in the landscapes, retraced in photos that are displayed: landscapes of the North, landscapes of the East. The memory of the Great War is present in every village, in every town, because there is no municipality in France where a war memorial has not been erected, because there is no municipality in France where there have not been victims of the First World War. The trace of this war is also inscribed in every family, like a heritage that one opens or discovers; like a trace that is maintained, from generation to generation, with testimonies that have remained from those who lived through the horror.

Today, it is the photos, the objects, the archives that allow each person to reconstruct the narrative of desolation at their own scale. With this haunting question posed, generation after generation: how could soldiers, for months and months, push the limits of human endurance so far and endure this hell?

We ask ourselves this question all the more willingly because for many of you, for many of us, we have known survivors. Grandfathers who told us of their wounds, who, like mine, were affected by gas or struck by bullets, recounting and still recounting through memory and through the objects left behind, the books written: the cold, the hunger, the destitution, the fury, the fear, and the smell, the unbearable smell of death that comes. Maurice GENEVOIX wrote the most beautiful lines about this: "What we did is more than what could be asked of men, and we did it."

That is why France cannot forget, a century later, those of its own who descended into that abyss and many did not return. More than 8 million Frenchmen—one-fifth of the population!—were called to the colors. 1 million four hundred thousand died. Hundreds of thousands were wounded, "broken faces," amputated, burned, gassed, who carried throughout their lives the scars, in their flesh, on their faces, the indelible mark of the trial.

There were also those who were defeated not by the enemy, but by anxiety, by the exhaustion born of the extreme conditions imposed on them. Some were arbitrarily condemned and executed. A hundred years later, it is our duty to approach this painful question of the executed with a spirit of reconciliation. Prime Minister Lionel JOSPIN, in 1998, called for "them to be reintegrated into our collective memory." Ten years later, President Nicolas SARKOZY, in Douaumont, added that "many of those who were executed did not dishonor themselves. They were also victims of a fatality that devoured so many men."

Today, I too wish, on behalf of the Republic, that none of the French who participated in this furious melee be forgotten. That is why I ask the Minister of Defense to ensure that a place is given to the history of the executed at the Army Museum at Les Invalides, in this place that bears the narrative of the War. Likewise, I wish for the records of the courts-martial to be digitized and made available.

It is no longer a matter today of judging and even less of re-judging; it is a matter of remembering, of understanding, as recommended by the report submitted to the Government by the committee of historians chaired by Antoine PROST. There is no stronger recognition than that of knowledge. And if there is one principle I retain, it is that memory does not divide, never, it brings together.

It brings together the whole nation, beyond even its army. Because the combatants of the Great War were not all soldiers. "The rear," about which much has been said after or during, was not a refuge. It is the country as a whole that suffered, fought, held on, despite the deprivations and destruction. It is the unarmed people who, by ensuring the functioning of the economy, enabled victory. And in this people, women, through their labor, their commitment, their bravery made an essential contribution to the conduct of the war. Without them, our country might have collapsed; in any case, schools would have been abandoned; fields would not have been harvested; factories would have closed.

And yet, no collective recognition was granted to them in the aftermath of victory. Not even the right to vote, which was introduced at that same time in many countries. It took another war for civil rights to finally be recognized. Injustice was compounded by ingratitude.

The Great War was, however, one of national unity. In July 1914, those who wanted at all costs to avenge the humiliation of Sedan opposed those who, like JAURES, denounced the disastrous mechanics of alliances and the evils of imperialism.

But let us recognize it as a fact, when general mobilization was proclaimed, there was only one country, one Nation, one army. How can we not mention at this moment Alfred DREYFUS, a volunteer at 55? He, the former captain, determined to fight to defend the country that, in a moment of weakness, to say the least of cowardice, had martyred him.

In that fight, there was only one France, the one that defended its integrity and its values. How can we not also mention Guillaume APOLLINAIRE, a Polish subject of the Russian Empire who enlisted for the idea he had of his host country and who was gravely wounded, a wound from which he died two years later. He was gravely wounded just seven days after being naturalized as a French citizen.

How can we not salute the 430,000 soldiers coming from all the colonies, from Africa to Southeast Asia, who took part in a war that might not have been theirs? They participated for France, and this commitment was then at the heart of their legitimate demand for emancipation and independence. France has incurred a debt of honor to their descendants, whether they are in Africa, in Asia, or whether they are today French citizens. We honor this debt of honor, right now in Mali, to fight against terrorism and to preserve, in turn, the integrity of a democratic country.

To commemorate the First World War is also to celebrate the victory of the Republic because the Republic proved stronger than the Central Empires. During these four years of turmoil, Parliament sat continuously, its committees were convened. With governments, several, successively responsible to it. The army put itself at the service of the Republic. Civil authority prevailed until the end, and it was CLEMENCEAU, an uncompromising Republican, who was called "the father of Victory."

To commemorate the First World War is also to remind of the fraternity of democracies with the sacrifice of these young men, who came from five continents, who died on the battlefields of the Somme, the Aisne, the Meuse, the Marne, which they did not know, for our own freedom. The imposing cemeteries on our soil that many know testify to this: British, Russian, Canadian, Australian, New Zealand, South African, or American. It is also this memory that we maintain.

To commemorate the First World War is also to pronounce a message of peace. The victims no longer wear uniforms. They rest, equally respected. The centenary is not intended to exhume the battles of yesterday, but to bring together all the belligerents. Reconciling is done. Bringing them together in the same evocation and bringing us even closer to our German friends.

This War, this Great War, if History had been mastered, if humanity had had reason, should have been the last. It was the hope of the soldiers of 1914. It was the dream of Charles PEGUY, who declared, on the eve of his death, on September 5, 1914: "I leave, soldier of the Republic, for general disarmament, for the last of wars."

We know what happened next: this war was not the "last of the last." Certainly, and let us also recall, on the ruins of this Europe, on the cemeteries of this deceased youth, some enlightened minds had the audacity to say, to cry: "enough," "never again." Leaders created the League of Nations, in which Germany joined in 1926. They then believed in a lasting peace with all the more illusion as the horror of the conflict still haunted all minds. They dreamed of a new relationship between France and Germany, with Aristide BRIAND and Gustav STRESEMANN. They believed that the end of Empires, the emancipation of peoples would be the consequence of the war, and that it opened a new era.

It was to count without the spirit of revenge, without the ravages of the economic crisis, without the scourge of extremism, without the weakness of the organizations responsible for sanctioning violations of the law, and without the governments that, preferring shame to war, accepted one without avoiding the other. And thus, we had to, and we will have to commemorate, alas, an even more devastating disaster, an even more terrifying unleashing, of which the Holocaust was the climax, for the United Nations, the international Charter of Human Rights, and the European Union to finally emerge from this horror. The price was counted in millions of human beings. This lesson must therefore not be forgotten. This lesson from the First World War. Nothing is acquired, nothing is irreversible, but nothing is fatal either. Everything always depends on human will.

The Great War still has much to teach France today. But "what then?" will say the innocents, those who do not want to look at History or who think it does not repeat itself. In what way does the First World War still speak to us? What does it leave us in conclusion?

It first reminds us of the strength of a Nation when it is united. The capacity of the Republic to preserve democracy, even in turmoil. It reminds us of the necessity to mobilize energies, beyond particular interests, sensitivities, even beyond differences. It reminds us of the solidarity that gives meaning to what unites us. It reminds us of the uncompromising stance we must have against hatred, against racism, against all violations of the principles, the values that constitute us.

It also reminds us how demanding we must be to preserve and protect human dignity. And also the imperative necessity to stand together if we want to win the battles that, today, are no longer military but economic and that put our destiny and our place in the world at stake. And finally, it reminds us of the imperative obligation of a united Europe that can guarantee solidarity and peace.

But what is patriotism today when we remember what it was during the First World War? What is patriotism? It is still the love of one’s own, to borrow the phrase from Romain Gary, which has nothing to do with nationalism, which is the hatred of others. Patriotism is the defense of the Republic, of its values, of its principles, of its promise of equality but also of success for each individual. In this period of commemorations, we will pursue only one objective: to remember together to be stronger together. That is the grand design of the year 2014 in the face of what will be as many traces rediscovered of our history.

The choice we have made, and I thank all those who prepared it and contributed to it, is a time of shared memory.

Shared first in the diversity of our territories: all the departments of France and overseas have created Centenary committees. There are also 30 academic committees that have been established. They have presented numerous projects. A thousand have been labeled by the historians' committee of the Centenary Mission.

It is a movement that comes from society as a whole, what is called popular memory, the memory that starts from citizens and then inspires the rest of society. It is a movement that comes from schools, associations, local authorities. The next congress of the Association of Mayors of France is dedicated to the Centenary. I salute all these elected officials who multiply initiatives in relation to this objective. The State will take its full part, under the impetus of the Minister of Defense, the Minister Delegate for Veterans, and, of course, with the support of the Centenary Mission. I salute its President, General Irastorza, and its director, Joseph Zimet.

A shared memory, also, in the intimacy of families. Everyone will be able to remember what their ancestors experienced. Because these individual destinies must be known. And to be known, they must be gathered. I therefore wanted the State to serve this quest for truth and meaning.

A nominative database, a somewhat technocratic term to say a list of names, of all the soldiers who died for France during the First World War, has already been established. A website called "Memory of Men" is available for every French citizen and for any descendant of a combatant of the war who wants to learn more about the history of their family and their country. I have asked the government to extend this work by putting online all the matriculation registers of the 8 million French soldiers of the First World War. A bridge will thus be built between these personal stories and national history.

We must also do everything we can to preserve the traces of the individual narratives we have through letters, photographs, messages that may have been left behind. The libraries and archives of France will launch a vast collection of private documents in two days. I invite all French citizens to contribute by donating the testimonies they possess to the common heritage. This is our history, this is our memory, this is our wealth, and we must know it.

The commemorations also constitute an exceptional moment for transmission. The National Education will therefore play a major role. I know that teachers, not just in history, are mobilized. But also universities, public and private partners, large companies have also chosen to support initiatives so that the milestones of memory can be properly marked. Researchers will continue their work, in complete freedom. In France, there is no official history, there is no guiding thought that would suggest what should be said about the war. There is simply the work of researchers and historians. I salute them.

All the actors of culture have also been involved through theaters, museums, festivals, archives, scientific journals, publishing or audiovisual production houses. All those who have a vocation to create are inspired by memory. Memory is a source of creation. We see it again through the numerous books, some recognized, that abound during this period.

Particular attention will be given to the sites. Many local authorities are dedicated to highlighting these monuments, these cemeteries, these museums. I want to mention a few: the Memorial of Verdun, the Historial of Péronne, in the Somme; the Museum of the Great War of the Pays de Meaux; the museum space on the Chemin des Dames. There are others, sometimes more modest.

But this history is also that of human constructions, of these recognitions through edifices that testify both to the honor that could be rendered but also to the strength that must inspire future generations. History is also embodied in the landscapes, in the now silent plains, in the plateaus that are now deserted, in the battered hills, where the carnage took place. Our duty is to preserve these spaces.

But not simply to conserve them, to indicate their significance and to trace the paths of memory to welcome the millions of visitors who will come to seek memories or inspirations from the past. France will be the host of all nations, of all the nations of the world that participated in this tragedy. It will be the host of all families who wish to find one of their own. There are also actions to be taken, recognitions to be given. For example, the departments of northern France and the Belgian regions are carrying an important project for the inscription of the main funerary sites of the 1914-1918 war on the UNESCO World Heritage list. This approach, which I will follow with great attention, fully aligns with the desire to express the universality of these sites.

For the Centenary is a moment of international brotherhood. I want to illustrate it with the appointments that lie ahead.

The first, on July 14, 2014, the more than 70 countries that are called belligerents of the Great War will be invited to participate, on the Champs-Élysées, in the parade. They will be gathered, on the occasion of an unprecedented national celebration, because it will be international. Soldiers, with their uniforms and flags, but also young civilians will participate in a great manifestation for peace.

On August 3, France will commemorate, with gravity and solemnity, the entry into war. In the infernal chain of events of the summer of 1914, it happens that it was Germany that, on the evening of August 3, declared war on France. That is why I proposed that the President of the Federal Republic, Mr. Gauck, come to France on the occasion of the commemoration of this tragic act for our two countries. He accepted, and I thank him for that.

In September 2014, we will remember the first battle of the Marne. It was this battle that saved France by stopping an offensive aimed at Paris. We will salute the heroism of those who preserved the freedom of our capital and thus the sovereignty of our country.

On November 11, 2014, a tribute will be paid to all the combatants of the First World War, with the inauguration of the international memorial of Notre Dame de Lorette, in honor of the 600,000 soldiers who fell on the battlefields of Nord-Pas-de-Calais. There were days during the war of 14, particularly in August, when in 24 hours, there were 24,000 deaths. An entire town disappeared! It was therefore important that we could show the extent of what this carnage was. The names of all the combatants will be inscribed at Notre-Dame-de-Lorette, in alphabetical order, without any distinction of nationality. It is true that it was, against each other, for their homeland, that these young men died. It is in the name of our common humanity that they will now be gathered side by side.

Beyond these events, these appointments, these evocations, each country actually has an appointment with itself. And France as well.

It is by looking at the past with its glories, its wounds, that we become even more aware of ourselves, of our ability to master our destiny. Knowing what memory is, a shared memory, a memory that must take into account all the diversities of those who constituted it and who today make what France is. It is a phrase that General de Gaulle himself wanted to inscribe. This phrase remains as a demand for ourselves. It is as follows: "It is from the past that hope is born." The past is not nostalgia. The past is not simply the sometimes complacent gaze we cast on History. The past is a long segment and also an obligation. To be better, to be stronger, to be aware of what we still have to do as a nation.

France, when it comes together, this happens to it, especially around its symbols, the flag, the republican motto, the national anthem carries of course a pride, the pride of ourselves and the memory of our history. But France says more when it comes together. It carries a universal message. It tells the world the values that constitute it and our will to continue to uphold them.

But France also asserts its demands. What are they for today or tomorrow? Reform, unite, succeed. That is the order of mobilization we can deliver. For this, France must have confidence in itself, in its history, in its strengths, in its capacities, in its assets, in its destiny. It can suffer, it can go through trials of different natures, it can experience divisions, it can also have challenges to meet. But it is France, and it is its confidence that must inspire us in these commemorations.

These commemorations compel us to advance France, to build Europe, and to preserve peace. Such is the message of the centenary.

Long live the Republic!

Long live France!