Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's economic policy, in Paris on November 12, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Paris on November 12, 2013, defending his economic policy amid public protests and calls to reshuffle his government.
- Main themes
- Economic policy, unemployment and youth employment, public finance restoration, competitiveness and growth, austerity and fiscal efforts, political criticism and public discontent, government stability, education and training, national unity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 280
- Sentences
- 20
- Readability
- 57
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 5 paragraphs
Mr. President of the Republic, Adrien GINDRE for BFM TV. The conference you organized today takes place in a very particular context, tense in Europe, in France in particular. You yourself were booed and whistled yesterday during the commemorations of November 11. Two questions: did you take this as a condemnation of your policy, of what you are doing, and could you, if necessary, reconsider your team, your government as some in your own majority have asked you to do today?
THE PRESIDENT
What efforts have I asked of the French for the past 18 months? First, to restore public finances. They had been degraded. Next, to restore competitiveness because without competitiveness, there can be no growth or jobs. And finally, to improve training and education. These are difficult efforts; I measure them and I know what they can represent. They are essential efforts. And if I had not undertaken them, where would our country be now that recovery is on the horizon?
Then, what is the objective? The only objective I pursue is employment, especially for young people. For the past 4 months, the reversal of the unemployment curve has been achieved for young people in France. There are still too many who are in this situation. And what I have to do with the government is to reverse the unemployment curve for the entire active population, that is, for the French. That is why I continue to maintain the course and this direction.
As for the outrages and insults that may have been uttered during this ceremony that should unite, that must unite, and that brings together all the French, well, these insults, these outrages dishonor their authors.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président de la République, Adrien GINDRE pour BFM TV. La conférence que vous avez organisée aujourd'hui intervient dans un contexte très particulier, tendu en Europe, en France en particulier. Vous-même, vous avez été hué, sifflé hier à l'occasion des commémorations du 11 novembre. Deux questions : avez-vous pris cela comme une condamnation de votre politique, de ce que vous êtes en train de faire et pourriez-vous, le cas échéant, revoir votre équipe, votre gouvernement comme certains dans votre propre majorité vous l'ont demandé aujourd'hui même ?
LE PRESIDENT
Quels sont les efforts que j'ai demandés aux Français depuis 18 mois ? C'est d'abord de redresser les comptes publics. Ils avaient été dégradés. C'est ensuite de rétablir la compétitivité parce que sans compétitivité, il ne peut pas y avoir de croissance ni d'emploi. Et enfin c'est d'améliorer la formation, l'éducation. Ce sont des efforts difficiles, je les mesure et je sais ce que cela peut représenter. Ce sont des efforts indispensables. Et si je ne les avais pas engagés, où en serait notre pays alors que la reprise aujourd'hui s'annonce ?
Ensuite, quel est l'objectif ? Le seul objectif que je poursuis, c'est l'emploi et notamment pour les jeunes. Depuis maintenant 4 mois, l'inversion de la courbe du chômage est acquise pour les jeunes en France. Il y en a encore trop qui sont dans cette situation. Et ce que j'ai à faire avec le gouvernement, c'est d'inverser la courbe du chômage pour l'ensemble de la population active, donc des Français. Voilà pourquoi je continue à assurer le cap et cette direction.
Quant aux outrages et insultes qui ont pu être proférés au cours de cette cérémonie qui devrait rassembler, qui doit rassembler, et qui rassemble tous les Français, eh bien ces insultes, ces outrages déshonorent leurs auteurs.