Statements by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Jim Yong Kim, President of the World Bank, on aid to Africa, particularly to the Sahel countries, in Paris on November 8, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press conference with World Bank President Jim Yong Kim in Paris on November 8, 2013, to announce aid commitments for Sahel countries.
- Main themes
- Sahel development aid, security and development nexus, World Bank investment in Africa, French foreign policy in Africa, counterterrorism in the Sahel, multilateral development cooperation, climate change in arid regions, good governance and transparency, humanitarian concerns, France-Africa summit, French Development Agency funding, democracy in Africa
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,073
- Sentences
- 53
- Readability
- 53
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 36 paragraphs
Mr. President, your long-standing support for the sub-region is a source of inspiration and motivation.
The relevant interventions of your representatives within our institution have also allowed us to better understand the close link between security and development.
This trip has enabled me to better grasp the challenges faced by the populations and leaders of the Sahel and to be even more convinced that by working together, we can bring sustainable solutions to the problems experienced by the people.
I return to Washington with a strong sense of hope and optimism.
If you allow me, I would now like to address you in English. ()
Thank you, Mr. President, thank you for all that you have done for the people of the Sahel.
THE PRESIDENT Mr. President of the World Bank, Ladies and Gentlemen,
First, I would like to thank President KIM for his warm welcome. This is the first time that the President of the French Republic has come to the World Bank's offices in Paris.
However, this was not the most distant trip that could be made, nor the most expensive. Therefore, I wanted to achieve this goal as quickly as possible.
But if I am here with the ministers accompanying me, it is because I place great importance on the action of the World Bank, on its modes of intervention, and on its commitment to ensure development in regions that are among the poorest in the world.
Today, we are talking about the Sahel. The Sahel, we rightly speak of it in terms of security. The Sahel includes Mali, where France intervened on behalf of the international community to allow this country to regain its territorial integrity. The Sahel is still struck by terrorist actions, and I thank you, Mr. President, for mentioning the assassination of the two French journalists.
But I also do not forget that there was, in Niger, the terrible discovery of several dozen migrants dead under horrific conditions.
If we want to lift the Sahel out of what is today underdevelopment and also eradicate trafficking—drug trafficking, arms trafficking, human trafficking—we must pursue a genuine multilateral development policy for this region of Africa.
This is what you have initiated with our full support. The World Bank has indeed decided to allocate one and a half billion dollars over two years for regional projects concerning the six countries of the Sahel zone: Burkina Faso, Mali, Niger, Senegal, Mauritania, and Chad.
These projects, if successfully implemented, will strengthen infrastructure, create new ones, and address issues of access to water, food, and health. Thus, they will allow the populations living in the Sahel to regain confidence and hope.
This is both a goal of justice, a goal of economic development, and also a goal of security. I do not separate one goal from the other two.
In December, France will bring together all the African heads of state for a meeting that will focus on three topics.
The first is security. How can we ensure that Africans can provide for their own defense, particularly against terrorism, through regional forces that can be supported and guided? This is the responsibility of the international community, which is why the UN Secretary-General BAN Ki-Moon will be present, as well as Europe, which will be represented by both Mr. BARROSO and Mr. VAN ROMPUY.
The second dimension is to combat climate change, which also affects, and even especially, areas that can be considered desert-like, and we can clearly see how they can degrade even further without vigorous action on an international scale.
This is also a responsibility for France, as it will host the Climate Conference in 2015. We are therefore entering this process starting with the conference in December with the African heads of state.
Finally, the third dimension is development. Development through projects that, as we see here for the Sahel, thanks to the World Bank, can impact sectors such as energy, education, food security, and health.
We need the support of major institutions, the World Bank, the mobilization of Europe, which it has done, particularly for Mali, and France will also play its part.
I would like to specify that the amount of French aid for the Sahel, through the French Development Agency, exceeds 900 million euros. For Mali alone, we have committed to providing an effort of 280 million euros over two years, particularly for food and health.
The World Bank, like France, has requirements. The support we can provide, the projects we can help finance, must ensure all conditions of transparency and good governance.
This is not a rule to hinder the states we support. On the contrary, it is a lever for their own development.
I also want to commend the responsibility of the African heads of state, particularly in the Sahel region, where elections have been held, most recently in Mali, with legislative elections coming soon, as democracy also goes hand in hand with development.
The action we are taking for security and development aims to strengthen democracy.
This is the purpose of my presence here, my recognition of the action of the World Bank. The one billion euros announced by President KIM is truly good news for the region, and I believe it will know how to use these funds wisely.
In a few minutes, I will welcome President KIM to the Élysée, along with the Director of the International Monetary Fund, as well as the Director of the WTO, the Secretary-General of the OECD, and we will discuss economic prospects, particularly the situation in France.
I will confirm the strategy that is ours, the course that is mine. It is based on three principles.
The first is to make as many budgetary savings as possible without jeopardizing public services and the French social model in order to reduce our deficits.
The second principle is to improve the competitiveness of the French economy to regain the highest level of growth.
The third principle is to combat unemployment by mobilizing all mechanisms, all actors, both private and public.
This policy, which is based on reforms that have already been initiated and will continue, is the only one that can ensure credibility—and we can measure it through the low level of interest rates in the markets—and ensure national and social cohesion.
That is what I wanted to say on the occasion of your visit and my visit here with you and your visit to the Élysée.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président, votre appui de longue date à la sous-région, est une source d'inspiration et de motivation.
Les interventions pertinentes de vos représentants au sein de notre institution, nous ont également permis de mieux saisir le lien étroit entre sécurité et développement.
Ce voyage m'a permis de mieux appréhender les défis auxquels font face les populations et dirigeants du Sahel et d'être encore plus convaincu que travailler ensemble, nous pouvons apporter des solutions durables aux problèmes que vivent les populations.
Je retourne à Washington avec un fort sentiment d'espoir et d'optimisme.
Si vous le permettez, je souhaiterais maintenant m'adresser à vous en anglais. ()
Merci M. le président, merci pour tout ce que vous avez fait pour la population du Sahel.
LE PRESIDENT Monsieur le président de la Banque mondiale, Mesdames, Messieurs,
Je remercie d'abord, le président KIM pour son accueil. C'est la première fois que le président de la République française vient dans les locaux de la Banque mondiale à Paris.
Pourtant, ce n'était pas le déplacement le plus lointain qu'il était possible de faire, ni le plus onéreux. Donc, j'ai voulu atteindre cet objectif le plus rapidement possible.
Mais si je suis ici avec les ministres qui m'accompagnent, c'est parce que j'attache un grand prix à l'action de la Banque mondiale, à ses modalités d'intervention et à sa volonté d'assurer le développement dans les régions qui sont parmi les plus pauvres du monde.
Aujourd'hui, c'est du Sahel qu'il s'agit. Le Sahel, nous en parlions à juste raison pour sa sécurité. Le Sahel, c'est notamment le Mali où la France est intervenue au nom de la communauté internationale pour permettre à ce pays de retrouver son intégrité territoriale. Le Sahel est encore frappé par des actions terroristes et je vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir évoqué l'assassinat des deux journalistes français.
Mais je n'oublie pas non plus qu'il y a eu au Niger, hélas, la découverte terrible de plusieurs dizaines de migrants morts dans des conditions effroyables.
Si nous voulons sortir le Sahel de ce qu'est aujourd'hui le sous-développement mais aussi éradiquer les trafics, trafic de drogue, trafic d'armes, trafic d'êtres humains, nous devons mener une véritable politique multilatérale de développement pour cette région de l'Afrique.
C'est ce que vous avez engagé avec notre plein soutien. La Banque mondiale a en effet décidé d'accorder sur deux ans un milliard et demi de dollars pour des projets régionaux concernant les six pays de la zone Sahel : le Burkina Faso, le Mali, le Niger, le Sénégal, la Mauritanie et le Tchad.
Ces projets, s'ils sont menés à bien, permettront de conforter des infrastructures, d'en créer, de régler les questions d'accès à l'eau, à l'alimentation, à la santé. De permettre donc, aux populations qui vivent au Sahel de retrouver confiance et espoir.
C'est à la fois un objectif de justice, un objectif de développement économique mais aussi un objectif de sécurité. Je ne détache pas un objectif par rapport aux deux autres.
Au mois de décembre, la France réunira l'ensemble des chefs d'État africains pour une réunion qui portera sur trois sujets.
Le premier, c'est la sécurité. Comment faire en sorte que les Africains puissent assurer eux-mêmes leur propre défense face notamment au terrorisme à travers des forces régionales qui pourront être accompagnées, encadrées. C'est la responsabilité et de la communauté internationale, c'est pourquoi le Secrétaire général de l'ONU BAN Ki-Moon sera présent, et de l'Europe, qui sera représentée et par M. BARROSO et par M. VAN ROMPUY.
La deuxième dimension, c'est de lutter contre le réchauffement climatique qui touche aussi, et même surtout, les zones qui peuvent être considérées comme désertiques et dont nous voyons très bien comment elles peuvent se dégrader encore davantage s'il n'y a pas une action vigoureuse à l'échelle internationale.
C'est aussi une responsabilité pour la France puisqu'elle accueillera en 2015 la Conférence sur le climat. Nous entrons donc dans ce processus dès la conférence du mois de décembre avec les chefs d'État africains.
Enfin, la troisième dimension, c'est le développement. Le développement à travers des projets qui, on le voit ici pour le Sahel, grâce à la Banque mondiale, peuvent toucher des secteurs comme l'énergie, l'éducation, la sécurité alimentaire, la santé.
Nous avons besoin du soutien des grandes institutions, la Banque mondiale, de la mobilisation de l'Europe, ce qu'elle a fait et notamment pour le Mali et la France y prendra aussi sa part.
Je précise que le montant de l'aide française pour le Sahel, à travers l'Agence française de développement, atteint plus de 900 millions d'euros. Pour le seul Mali, nous nous sommes engagés à fournir sur deux ans un effort de 280 millions d'euros, notamment pour l'alimentation et la santé.
La Banque mondiale, comme la France d'ailleurs, a des exigences. Les soutiens que nous pouvons apporter, les projets que nous pouvons contribuer à financer, doivent donner toutes les conditions de la transparence et de la bonne gouvernance.
Ce n'est pas une règle pour gêner les États que nous soutenons. Au contraire, c'est un levier pour leur propre développement.
Je veux aussi saluer la responsabilité des chefs d'État africains et notamment de la zone Sahel où des élections ont été organisées, encore récemment au Mali, bientôt des élections législatives, car la démocratie va également de pair avec le développement.
L'action que nous menons pour la sécurité et le développement vise à conforter la démocratie.
Tel est le sens de ma présence ici, de ma reconnaissance à l'égard de l'action de la Banque mondiale. Le milliard d'euro qui a été annoncé par le Président KIM est véritablement une bonne nouvelle pour la région et je pense qu'elle saura bien utiliser ces fonds.
Dans quelques minutes, je vais accueillir à l'Elysée le Président KIM, la directrice du Fonds monétaire international mais également le directeur de l'OMC, le secrétaire général de l'OCDE et nous allons évoquer les perspectives économiques et notamment la situation de la France.
Je confirmerai la stratégie qui est la nôtre, le cap qui est le mien. Il repose sur trois principes.
Le premier, c'est de faire autant d'économies budgétaires qu'il est possible de réaliser sans mettre en cause les services publics et le modèle social français pour réduire nos déficits.
Le second principe, c'est d'améliorer la compétitivité de l'économie française pour retrouver le plus haut niveau de croissance.
Le troisième principe, c'est de lutter contre le chômage en mobilisant tous les dispositifs, tous les acteurs, privés comme publics.
Cette politique qui repose sur des réformes qui ont déjà été engagées, qui se poursuivront est la seule qui permette d'assurer la crédibilité -et on peut la mesurer à travers le faible niveau des taux d'intérêts sur les marchés- et d'assurer la cohésion nationale et sociale.
Voilà ce que je voulais dire à l'occasion de votre venue et de ma venue ici chez vous et de votre venue à l'Elysée.
Merci.