Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges and priorities of France in environmental matters, in Paris on September 14, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed France's annual environmental conference at the Palais d'Iéna in Paris on September 14, 2012, outlining national and diplomatic priorities for ecological transition.
- Main themes
- Ecological transition, environmental excellence, climate change, sustainable development, France's environmental diplomacy, CO2 emissions reduction, biodiversity, international climate agreements, intergenerational solidarity, stakeholder consultation, green economic model, inequality and ecological debt
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,418
- Sentences
- 203
- Readability
- 38
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other203 sentences in 67 paragraphs
Mr. President,
Mr. Prime Minister,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen,
Ladies and Gentlemen representatives of major associations, trade unions in our country, employers, and presidents of local authorities,
We are gathered for this environmental conference, and I had hoped that it could open here, at the Palais d'Iéna, where the social conference also met two months ago.
This is another opportunity to speak at this podium, to acknowledge the Economic, Social and Environmental Council for its role, for the quality of its work, and I am even getting into the habit of expressing myself here regularly. I will not abuse it. But it is above all a new demonstration, through this conference, of the method that is that of Jean-Marc AYRAULT's government: to dialogue in order to decide, to take on the most difficult subjects to seek relevant solutions, to involve all stakeholders. They are here to collectively drive sustainable change. Because challenges do not divide; they do not rank; they must be faced and overcome together. Crises do not separate; the ecological crisis is not just another crisis; it is part of the global crisis that manifests itself in all areas: economic, social, health.
The environmental conference and the social conference are therefore complementary. It is about enabling France to carry a new model of development. Today's conference is not a reproduction, in another form, another word, of the Grenelle of the Environment, whose achievements and the work of those who contributed to it I acknowledge. This formula had undeniable merits: the fruitful consultation at five, the awareness of the environmental urgency that led to the passage of two laws. But at the same time, the Grenelle reached its limits; some commitments were translated into action, others were forgotten, and the financial means were not commensurate with the announced objectives. Above all, the initial ambition was lost over time, and once again, the economy was pitted against ecology.
I therefore suggest doing things differently. And in the approach that is proposed, and in the results, we must demonstrate that the environmental conference has been the best path to achieving environmental excellence.
The conference will be an annual meeting, allowing everyone to measure the progress made during the term. It will also be a way to adjust resources to objectives. All territories will be involved in the design and implementation of the ecological transition. Consultation will be open to Parliamentarians because, at the end of the process, there is the vote on the law. Finally, it will be up to the Prime Minister, through the roadmap he will present at the end of this conference, to commit to priorities, resources, and a timeline. And it will be up to you each year to evaluate it.
The challenge that brings us together is to make France the Nation of environmental excellence. It is an imperative for the planet. How can we accept the continuous degradation of the world's resources and natural heritage? How can we not see the effects of climate change, which is not an opinion or a hypothesis, but a scientific fact? How can we not understand that the widening inequalities between the richest and the poorest constitute a major risk on a global scale? How can we remain indifferent to the irreversible damage to biodiversity? How can we allow our ecological debt to others to grow? The question ultimately boils down to this: will we be in solidarity with future generations or too greedy, too eager to leave our children a burden further weighed down by the weight of our selfishness?
This awareness obliges us at the highest level of the State, and France will build an environmental diplomacy over the next five years because there is urgency. There is urgency because there has been regression. Commitments to reduce CO2 emissions were made in Rio twenty years ago; the Kyoto Protocol for the period 2008-2012 marked a major advance. But since then, no international agreement has taken over from Kyoto. Neither Copenhagen in 2009, nor Cancun in 2010, nor Durban in 2011 has allowed for decisive advances capable of limiting the temperature increase to two degrees by the end of the century.
And even if the last Rio +20 summit, which I insisted on attending on behalf of France, made progress in recognizing civil society, and thus stakeholders, in environmental matters, so that they could be better represented in international forums, let us agree that the final declaration was a disappointment. Even the creation of the Global Environment Agency, which is a desire supported by several states, has been postponed. To the great disappointment of Africa, which was hoping that the headquarters of this Agency could be decided on this continent of the future.
Our next objective must therefore be to reach a global climate agreement in 2015. France will fully invest in the success of this meeting. And to mark my determination to succeed, I announce that our country is available to host the conference here in Paris.
Until then, there is the deadline of Doha next December. Europe will confirm the commitments made in 2008 in what is called the "energy climate" package. You know our objectives: to reduce greenhouse gas emissions by 20% by 2020; to increase the share of renewable energies in energy consumption to 20%; and to reduce energy consumption by 20%. France will play its part in the collective effort that will allow us to meet these objectives. And indeed, we must be capable of exceeding them. I am ready to go further. An ambitious strategy targeting a reduction of 40% by 2030 and then 60% by 2040 is the position I will defend in the upcoming discussions within European institutions.
Voluntarism does not preclude lucidity. I know the risks of relocating production. I am aware of the unfair competition that a number of countries not respecting environmental standards inflict on our industry. I also know that many countries, whatever they say, do not make commitments on CO2 emissions. And at the same time, it cannot be a question of choosing between the competitiveness of our companies and the fight against global warming. That is why I will propose to our trading partners and to our European partners first to introduce a carbon inclusion mechanism for the sectors most exposed to international competition.
Let us not confuse protectionism with the protection of the planet. It would be quite absurd to be open to all products from around the world and not impose, within the framework of this freedom of trade, environmental standards, which can also be complemented by social standards.
The new commercial order that we must build must also be a new ecological order. But it is in France that we must be exemplary. First by instilling a new state of mind. Accepting the reality of the fragility of our planet, its ecosystems, its biodiversity, is to admit that the progress of humanity, in the age of globalization, cannot be conceived on the models born of the industrial era of the last century.
The future, the economic future, the productive future belongs to the nations that will have understood this. That is why the environmental requirement is both an obligation, a will, and at the same time, an asset for employment.
It holds opportunities to seize: the green economy, the social and solidarity economy, the development of ecotechnologies are already creating activity. France also has considerable skills in most sectors: marine energies, solar, geothermal, biomass. France can also count on a network of dynamic SMEs and international energy groups.
It is up to us to ensure that the fight against climate change is not only a planetary, European, national cause, but also the lever for a new model of growth that is both intelligent, sustainable, and solidarity-based. France, and I commit to this here, will mobilize in the energy transition. That is the course, the transition.
This strategy is based on two principles: energy efficiency on the one hand, and the priority given to renewable energies on the other. Energy savings represent at least half of the journey to a carbon-neutral society by 2050.
This requires rethinking the organization of our cities—and that is why elected officials must be involved in this perspective—our ways of moving, our ways of consuming and producing. This transformation will not be easy, as it will touch on our habits, our daily practices, our lifestyles, but it can also be a factor of citizen mobilization, generational commitment, and a sense of responsibility.
It can also be a new productive challenge. The transition calls for values of initiative, solidarity, and innovation that modify much more than individual behaviors because they define collective choices around the priority for the generation that is coming, for youth. It is a horizon line for a country like ours that sometimes seeks its path, that questions its meaning, that doubts itself and at the same time knows that it has assets within it to succeed.
We must still provide consumers and producers with the right information. Send them the right signals. Encourage them to make the right choices. Public tariffs as well as private prices must reflect the scarcity, the social and environmental cost of the service rendered or the goods consumed. This is one of the objectives of the bill that has been submitted by Deputy François BROTTES, soon to be discussed in the National Assembly, on energy tariffs. Encourage more frugal behaviors through a modulation of tariffs.
But this structural reform also has a social purpose. I measure every day the extent of what is called energy poverty; the most disadvantaged households are also those living in the 4 million homes that are the most energy-consuming, what are called "thermal sieves," and therefore these households spend the most in an already tight budget to heat themselves. That is why inadequate housing is a double penalty since insufficient comfort is compounded by unbearable costs. The thermal renovation of housing will be one of the great priorities of my term.
The goal is to bring one million homes up to energy standards per year, focusing on the four million older homes that are the least insulated. Three-quarters of the housing stock consists of individual houses or buildings with fewer than ten apartments, which means that the thermal renovation market will consist of small projects that will call on the skills of our craftsmen and SMEs. These are non-relocatable jobs that should number in the tens of thousands.
In this perspective, I ask the government to simplify the systems, clarify the procedures for owners, and mobilize the operators, ADEME, ANAH, and finally to release new funding.
Doubling the ceilings of the Livret A and the Livret de Développement Durable will mobilize these resources in favor of thermal renovation actions, particularly in social housing.
The proceeds from the auction of CO2 emission quotas will strengthen aid for the benefit of the most modest owners. Finally, I wish for the mechanisms aimed at private housing, sustainable development tax credits, zero-interest loans, to be specialized in heavy renovations.
This new framework will only be possible if energy producers and distributors are involved in all these projects and if a new financing system is put in place to relieve owners of the upfront costs. On all these issues, we must act quickly, and once again the government will propose a system applicable at the beginning of 2013. At the same time, the directive on energy efficiency, which was adopted on July 2, will be transposed without delay by Parliament.
The energy transition is about sobriety, but it is also about diversifying sources of production and supply. I have again set the course: the share of nuclear power in electricity production will be reduced from 75% to 50% by 2025, while ensuring the maximum safety of installations and continuing the modernization of the nuclear industry.
The Fessenheim plant, which is the oldest in our fleet, will be closed by the end of 2016 under conditions that will guarantee the security of supplies in this region, the reconversion of the site, and the preservation of all jobs. We must even make it an example of successful decommissioning so that the plants that will reach the end of their life in many countries around the world and that will require mastered technologies can, once again, be an opportunity for the French nuclear industry.
Diversification calls for the strengthening of renewable energies. They offer immense potential, and I regret the delay that France has experienced in this area. Let us acknowledge that the hopes born from the Grenelle have not been realized. A few figures testify to this: the installed wind energy production capacity in 2011 decreased by 20% compared to 2010. The photovoltaic sector's capacity is 25 times less than our hydroelectric capacity. Boosted by a very advantageous initial purchase price, the photovoltaic sector lost 10,000, I say 10,000 jobs in 2010-2011 after the previous government's tariff reversal.
The development of biomass is stagnating, even though it could represent nearly 50% of our renewable energy production. It is therefore urgent to engage in a genuine renewable energy policy in France.
Three principles should guide it: the simplification of administrative rules — this applies not only in this area, but here it is even more timely and useful — the stability of aid and tax systems and the feed-in tariff system so that companies and operators clearly understand the economic and sustainable conditions for investing and engaging in renewables.
Finally, the third principle is public support for innovation. I announce today that a portion of the funds from the Public Investment Bank will be dedicated to this objective. And the future investments from the major loan will be fully utilized. I expect from your conference, and especially from the debate that will follow on energy transition, that all stakeholders can contribute to establishing the essential framework for the development of new forms of energy.
But again, without waiting, I have asked the Prime Minister for initial initiatives to be taken to launch new calls for tenders for offshore wind and solar on large installations before the end of the year.
The issue of unconventional hydrocarbons remains: shale gas, which raises many passions and questions. I hear the economic arguments; they exist, as do the often exaggerated considerations about the extent of the deposits.
But let us be clear, in the current state of our knowledge, no one, I say no one, can assert that the exploitation of shale gas and oil through hydraulic fracturing, the only technique currently known, is free from serious risks to health and the environment. That is why I have asked Delphine BATHO, Minister of Ecology, to pronounce — without further delay — the rejection of the seven permit applications submitted to the State, which have legitimately raised concerns in several regions of France.
Regarding the exploration and exploitation of unconventional hydrocarbons, that will be my position during the five-year term.
The energy and ecological transition should not be viewed as a constraint, an additional burden that would fall on our country, as if we had to ask for effort and sacrifice each time; no, the energy and ecological transition, made necessary by the scarcity of natural resources and the fight against climate change, is a priority development axis for tomorrow.
So, I propose to draw all the conclusions within the framework of public policies.
First conclusion: the Public Investment Bank will be partially funded by the Sustainable Development Booklet, but will therefore focus, on a good part of its activities, on the ecological conversion of our productive system. Whether it concerns thermal insulation, renewable energies, or ecotechnologies, the Public Investment Bank will be the bank of the transition.
Second conclusion: taxation will be reformed in this perspective. Not to create additional taxes; fiscal imagination is limitless in this regard, but it ultimately discourages and worries, especially households that cannot accept being solicited once again. Ecology is not a punishment; it is what should allow us to be stronger together. Therefore, we will need to change collection methods and especially weigh on choices, taxing work less, pollution or harm to nature more; dissuading bad behaviors; encouraging innovations; stimulating research; accelerating transformations.
We have illustrated this with incentives for the purchase of clean and electric vehicles. Well, I wish that in all areas, on all products, we could have this incentive based on a bonus-malus system.
In the same spirit, I announced a reform of the financing method for social protection, which is desired by many, because it is unacceptable that, once again, only employees are the source of the contribution. From there, we will need to think together — this is a topic for the social conference, it is also a topic for the environmental conference — about the best way to find other resources so that production factors are less burdened and pollution factors are more so.
The price of carbon is also part of this search for green growth, provided, again, as I said, that it becomes a common rule for developed economies and also holds emerging countries accountable.
France will therefore support the initiatives of the European Commission aimed at improving the regulation of the European carbon trading market, and I will reiterate the proposal for a carbon contribution at the borders of Europe.
And since I mention Europe, our country must seize the opportunities of the growth pact that was decided at the European Council on June 28 and 29. Again, it would be paradoxical to have requested this growth pact and not submit projects to European institutions, whether it be the European Investment Bank or the European Commission, for bond projects in particular. Similarly, the State and the regions that have just met have decided to seek structural funds that are not being consumed, within the framework of this growth pact, so that we can allocate those funds to energy projects or ecological projects.
I believe that Europe must become a construction where energy is a dimension. At a time when our continent is searching for a new frontier, with enlargement now completed, for a new meaning that must go beyond merely defending a monetary zone or a commercial space, well, Europe could — in the image of what it was capable of doing in the aftermath of the Second World War around coal and steel, what it was capable of doing around agricultural policy and must continue to do, because it is a community achievement — well, Europe could decide to also be a European community of energy.
France and Germany will celebrate the 50th anniversary of the Élysée Treaty. They could form a vanguard by launching cooperation between the energy companies of our country and Germany, which could engage in a number of joint projects. That is why the energy transition is a major challenge for our country, for Europe. We need to accelerate choices, we need to rely on the most competitive industries. We need to create new jobs, we need to change a number of our behaviors, modify our public policies.
But there is another challenge, for our planet and for our country, which is biodiversity. It is our common good; each of us must be convinced of this. It starts, moreover, with environmental education, which must be better integrated into school programs. But biodiversity, this will be France's message at the next United Nations conference that will be held on this theme in India in October, is also the foundation, I remind you, of our national biodiversity strategy, provided that we implement it following the Nagoya agreement and the 20 targets that were defined.
I will give a few illustrations. Preserving biodiversity means protecting habitats and inhabitants; more than 30% of the 60,000 living species on our planet are currently threatened. 13% of birds, 35% of mammals. We must create new nature reserves and enforce the law. Preserving biodiversity means fighting against the rapid consumption of agricultural land. Agricultural land is a common heritage, not just for farmers, but for our ability to have balanced territories between animal and plant production. Fighting against the rapid consumption of agricultural land is not about protecting a profession; it is about protecting the country, which is why we cannot accept the disappearance of 100,000 hectares of agricultural land every year. The fight against waste, exacerbated by urban sprawl, will be conducted with all necessary legal means.
Preserving biodiversity means limiting soil artificialization, encouraging the development of a new agricultural model that is more respectful of the environment, which reduces the use of pesticides and protects water resources. Farmers have made considerable efforts in recent years, adapting and often conforming to high costs for their operations. They must therefore be supported and accompanied.
Agricultural policies, both community and national, will be redirected to achieve this objective of what the Minister of Agriculture calls the doubly green revolution, which is what agronomists have already mentioned. The new European agricultural policy is cautiously moving in this direction as it seeks to promote meadows, rotations, and ecological interest areas. France will support greening. The law on the future of agriculture will encourage virtuous behaviors and establish support for the diversity of all our production methods that allow for the diversity of our crops, the diversity of our landscapes, with an ambition that should not frighten anyone, because it is a global challenge to contribute to our place in feeding the planet.
The second illustration is marine biodiversity. France possesses, notably thanks to its overseas territories, the second largest maritime domain in the world; it is a natural heritage of exceptional richness that we must protect but also enhance. The protection of oceans, the advancements in high seas law, are also objectives that I will support on behalf of France. The implementation of these priorities for biodiversity also calls for a new instrument, and so I propose the creation of a national biodiversity agency, modeled after ADEME, which will support local authorities, businesses, and associations to use all the instruments that can help us achieve our objectives.
The environmental conference also addresses the issue of environmental health risks. This is a topic that is not easy to tackle, as it must be managed with seriousness and responsibility, but we must question the consequences of environmental degradation on the increase of a number of chronic pathologies that we are currently facing.
We are discovering more and more each day the risks associated with poorly understood pollutants such as endocrine disruptors that affect fertility or growth. These are essential societal questions for the French who want to be informed, warned, and protected; we understand them, especially regarding the health of their children. The government will therefore take the greatest account of the conclusions of the conference on this issue to subsequently define its policy. But I say it clearly, again, it is neither about alarming the population nor about obscuring the dangers. That is our responsibility.
I want to conclude on the agenda of our actions, once the course is set, our priorities defined, and the orientation of our policies demonstrated, within what timeframe to act, what place to give to urgency, what role to assign to debate, what perspective to open on the horizon of a five-year term or beyond. Certain measures must be initiated immediately after the conference; this will be the case.
I have announced some, the Prime Minister will provide the complete roadmap. Progressive energy pricing, a thermal renovation plan for housing, measures to revive the wind and photovoltaic sectors, the establishment of the Investment Bank that could be the bank of the transition. Other choices will be made following the debates that will open on energy transition. The conclusions will be included in a programming law on energy transition that will be submitted to Parliament at the end of the first half of 2013.
Once again, the environmental conference will evaluate the reality of the policies implemented and the respect of commitments each year. But democracy cannot be reduced to an annual meeting; this is the whole issue of the representativeness of stakeholders, environmental associations, and the resources allocated to them, particularly within the ecology budget, and the Prime Minister will again make proposals. The environmental conference must, however, like the debate on energy transition, show a change in method, a change in approach, and results. We must make these meetings moments of democracy, truth, and choice. There is nothing to fear from transparency, information, and the confrontation of viewpoints.
On the contrary, the environment goes far beyond the circle of those who are convinced of it. We need all stakeholders, economic actors present here, social actors, local actors; we need all professions concerned with the issue. And if we want to achieve a result that makes us proud, we must mobilize the citizens themselves. Experts are essential to remind us of the facts, to contribute to the quality and objectivity of the debates. Science is not a subject of division; science consists of indisputable facts that then allow us to make choices, provided that expertise is plural, independent, and contradictory. And citizens must always have the final word; this is the very essence of democracy. Ultimately, the decision rests with universal suffrage.
This is how we must prepare and make choices: great debates, democracy, the involvement of all, the intervention of experts, and at some point, the decision is made. It engages not just a majority, it does not engage a president, it does not engage a five-year term; what we will do together will determine the future of our country for many years. The goals I have set are long-term goals for energy transition, for biodiversity, and for environmental health.
It is not about pitting us against each other, even if we have differences—there are some here—but about demonstrating that the environment is inseparable from productive recovery, from the fight against inequalities, from democracy. That it is a cause that transcends interests, generations, spaces, and borders.
That it is a cause that concerns all of humanity. The transition I propose we embark on is not a program, nor is it a partisan political choice; it is a societal project, a model of development, a conception of the world. I therefore thank you for your presence here, for your participation, in complete independence and beyond your sensitivities, for understanding that the issue could unite us, we, the entire Nation, in the service of the planet.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames, Messieurs,
Mesdames, Messieurs les représentants de grandes associations, des organisations syndicales de notre pays, des employeurs, des présidents de collectivités,
Nous sommes rassemblés pour cette conférence environnementale et j'avais souhaité qu'elle puisse s'ouvrir ici, au Palais d'Iéna, là où s'était également réunie il y a deux mois, la conférence sociale.
C'est une nouvelle occasion de parler à cette tribune, de saluer le Conseil économique, social et environnemental pour son rôle, pour la qualité de ses travaux et je prends même mes habitudes en venant m'exprimer, ici, régulièrement. Je n'en abuserai point. Mais c'est surtout une nouvelle démonstration, à travers cette conférence, de la méthode qui est celle du gouvernement de Jean-Marc AYRAULT : dialoguer pour décider, prendre les sujets les plus difficiles pour chercher des solutions pertinentes, faire participer tous les acteurs. Ils sont là pour porter ensemble un changement durable. Car les défis ne se divisent pas £ ils ne se hiérarchisent pas £ ils doivent être affrontés et surmontés ensemble. Les crises ne se séparent pas £ la crise écologique ce n'est pas une crise de plus, elle est dans la crise globale qui se décline sur tous les terrains, dans tous les domaines : économique, social, sanitaire.
La conférence environnementale et la conférence sociale sont donc complémentaires. Il s'agit de mettre la France en capacité de porter un nouveau modèle de développement. La conférence d'aujourd'hui n'est pas la reproduction, sous une autre forme, un autre mot, du Grenelle de l'Environnement, dont je salue les acquis et le travail de ceux qui y ont contribué. Cette formule a eu des mérites incontestables : la concertation à 5, qui a été fructueuse £ la prise de conscience de l'urgence environnementale qui a conduit au vote de deux lois. Mais en même temps le Grenelle a atteint ses limites, certains engagements ont été traduits dans les faits, d'autres ont été oubliés, et les moyens financiers n'ont pas été à la hauteur des objectifs annoncés. Surtout, l'ambition initiale a été perdue au fil du temps et une nouvelle fois l'économie a été opposée à l'écologie.
Je suggère donc de faire autrement. Et dans la démarche qui est proposée, et dans les résultats, nous devrons faire la démonstration que la conférence environnementale a été le meilleur chemin pour conduire à l'excellence environnementale.
La conférence sera un rendez-vous annuel, elle permettra à chacun de mesurer les progrès réalisés durant la durée du quinquennat. Elle sera aussi une façon d'ajuster les moyens aux objectifs. Tous les territoires seront associés à la conception et à la mise en uvre de la transition écologique. La concertation sera ouverte aux Parlementaires parce qu'au bout de la démarche, il y a le vote de la loi. Il s'agira enfin pour le Premier ministre, à travers la feuille de route qu'il présentera au terme de cette conférence, de s'engager sur des priorités, sur des moyens et sur un calendrier. Et à vous chaque année d'en faire l'évaluation.
L'enjeu, celui qui nous rassemble, c'est de faire de la France la Nation de l'excellence environnementale. C'est un impératif pour la planète. Comment admettre la dégradation continue des ressources et du patrimoine naturel du monde, comment ne pas voir les effets du réchauffement climatique qui n'est pas une opinion ou une hypothèse, mais un fait scientifique ? Comment ne pas comprendre que le creusement des inégalités entre les plus riches et les plus pauvres constitue à l'échelle du monde un risque majeur ? Comment rester impassible face aux atteintes irréversibles à la biodiversité ? Comment laisser croître notre dette écologique envers les autres ? La question se résume finalement ainsi : serons-nous solidaires des générations à venir ou trop cupides, trop avides pour laisser à nos enfants un fardeau encore alourdi du poids de nos égoïsmes ?
Cette prise de conscience nous oblige au plus haut sommet de l'Etat, et la France va construire durant les cinq prochaines années une diplomatie environnementale car il y a urgence. Il y a urgence parce qu'il y a eu recul. Des engagements de réduction des émissions de CO2 avaient été pris à Rio il y a vingt ans £ le protocole de Kyoto pour la période 2008-2012 avait marqué une avancée majeure. Mais depuis, aucun accord international n'est venu prendre le relai de Kyoto. Ni Copenhague en 2009, ni Cancun en 2010, pas davantage Durban en 2011 n'ont permis d'avancées décisives susceptibles de limiter l'augmentation de la température à deux degrés à la fin du siècle.
Et même si le dernier sommet de Rio plus 20, auquel j'ai tenu à participer au nom de la France, a permis des progrès sur la reconnaissance de la société civile, donc des acteurs, en matière d'environnement, pour qu'ils puissent être davantage représentés dans les enceintes internationales, convenons que la déclaration finale a été une déception. Même la création de l'Agence mondiale pour l'environnement qui est une volonté portée par plusieurs Etats a été repoussée. A la grande déception de l'Afrique qui attendait que le siège de cette Agence puisse être décidé dans ce continent d'avenir.
Notre prochain objectif doit donc être de parvenir à un accord global sur le climat en 2015. La France s'investira pleinement pour la réussite de ce rendez-vous. Et pour marquer ma volonté d'aboutir, j'annonce que notre pays, est disponible pour accueillir la conférence, ici, à Paris.
D'ici là, il y a l'échéance de Doha en décembre prochain. L'Europe y confirmera les engagements pris en 2008 dans ce que l'on appelle le paquet « énergie climat ». Vous connaissez nos objectifs, réduire à l'horizon 2020 les émissions de gaz à effet de serre de 20% £ porter à 20% la part des énergies renouvelables dans la consommation d'énergie et réduire la même consommation d'énergie de 20%. La France prendra toute sa part de l'effort collectif qui permettra de respecter ces objectifs. Et même, nous devons être capables de les dépasser. Je suis prêt à aller plus loin. Une stratégie ambitieuse sur un objectif de réduction de 40% en 2030 puis de 60% en 2040, telle est la position que je défendrai dans le cadre des prochaines discussions au sein des instances européennes.
Le volontarisme n'empêche pas la lucidité. Je connais les risques de délocalisation des productions. Je sais la concurrence déloyale qu'un certain nombre de pays ne respectant pas les normes environnementales infligent à notre industrie. Je sais aussi que beaucoup de pays, quoi qu'ils en disent, ne prennent pas les engagements sur les émissions de CO2. Et en même temps il ne peut pas être question de choisir entre la compétitivité de nos entreprises et la lutte contre le réchauffement. C'est pourquoi, je proposerai à nos partenaires commerciaux et à nos partenaires d'abord européens d'introduire un mécanisme d'inclusion carbone pour les secteurs les plus exposés à la concurrence internationale.
Ne confondons pas protectionnisme avec la protection de la planète. Ce serait quand même un comble d'être ouvert à tous les produits du monde et de ne pas imposer, dans le cadre de cette liberté des échanges, des normes environnementales, d'ailleurs, qui peuvent être complétées par des normes sociales.
Le nouvel ordre commercial que nous devons construire doit être aussi un nouvel ordre écologique. Mais c'est en France que nous devons être exemplaires. D'abord en insufflant un nouvel état d'esprit. Accepter le constat de la fragilité de notre planète, de ses éco systèmes, de sa biodiversité, c'est admettre l'idée que le progrès de l'humanité, à l'heure de la mondialisation, ne peut se concevoir sur les schémas nés de l'ère industrielle du siècle dernier.
L'avenir, l'avenir économique, l'avenir productif appartient aux Nations qui l'auront compris. C'est pourquoi l'exigence environnementale est à la fois une obligation, une volonté, et en même temps, un atout pour l'emploi.
Elle recèle des opportunités à saisir : l'économie verte, l'économie sociale et solidaire, le développement des écotechnologies sont déjà créatrices d'activité. La France possède en plus des compétences considérables dans la plupart des filières : les énergies marines, le solaire, la géothermie, la biomasse. La France peut en plus compter sur un réseau de PME dynamiques et des groupes énergétiques de dimension internationale.
A nous de faire que la lutte contre le réchauffement climatique soit non seulement une cause planétaire, européenne, nationale, mais le levier d'un nouveau modèle de croissance à la fois intelligent, durable et solidaire. La France, et j'en prends ici l'engagement, se mobilisera dans la transition énergétique. Voilà le cap, la transition.
Cette stratégie elle est fondée sur deux principes : l'efficacité énergique d'une part, et la priorité donnée aux énergies renouvelables d'autre part. Les économies d'énergie représentent la moitié au moins du chemin à parcourir vers une société sobre en carbone à l'horizon 2050.
Ce qui exige de repenser l'organisation de nos villes -- et c'est pourquoi les élus doivent être associés à cette perspective -- nos façons de nous déplacer, nos manières de consommer et de produire. Cette mutation ne va pas de soi, car elle touchera à nos habitudes, à nos usages quotidiens, à nos modes de vie, mais elle peut être aussi un facteur de mobilisation citoyenne, d'engagement générationnel, d'esprit de responsabilité.
Elle peut être aussi un nouveau défi productif. La transition, elle fait appel à des valeurs d'initiative, de solidarité, d'innovation qui modifient bien plus que des comportements individuels car elles définissent des choix collectifs autour de la priorité à la génération qui arrive, à la jeunesse. C'est une ligne d'horizon pour un pays comme le nôtre qui cherche parfois où est son chemin, qui s'interroge sur le sens, qui doute de lui-même et en même temps sait qu'il a des atouts en son sein pour lui permettre de réussir.
Faut-il encore donner aux consommateurs, aux producteurs les bonnes informations. Lui adresser les bons signaux. Susciter chez eux les bons arbitrages. Les tarifs publics comme les prix privés doivent refléter la rareté, le coût social et environnemental du service rendu ou de la marchandise consommée. C'est l'un des objectifs de la proposition de loi qui a été déposée par le député François BROTTES, bientôt en discussion à l'Assemblée nationale, sur les tarifs de l'énergie. Inciter par une modulation des tarifs à des comportements plus sobres.
Mais cette réforme structurelle a aussi une finalité sociale. Je mesure chaque jour l'ampleur de ce qu'on appelle la précarité énergétique, les ménages les plus défavorisés sont ceux aussi qui vivent dans les 4 millions de logements qui sont les plus consommateurs, ce qu'on appelle « les passoires thermiques » et qui dépensent donc, ces ménages, le plus dans un budget déjà restreint, pour se chauffer. C'est pourquoi le mal-logement est une double peine puisqu'au confort insuffisant s'ajoutent des charges insupportables. La rénovation thermique des logements sera l'une des grandes priorités de mon quinquennat.
L'objectif est de mettre aux normes énergétiques un million de logements par an, en nous concentrant sur les quatre millions de logements anciens qui sont les plus mal isolés. Les trois quart du parc sont composés de maisons individuelles ou de bâtiments de moins de dix logements, ce qui revient à dire que le marché de la rénovation thermique sera constitué de petits chantiers qui feront appel aux compétences de nos artisans et de nos PME. Il s'agit d'emplois non délocalisables et qui devraient se compter en dizaines de milliers.
Dans cette perspective, je demande au gouvernement de simplifier les dispositifs, de clarifier les démarches pour les propriétaires, et de mobiliser les opérateurs, l'ADEME, l'ANAH, et enfin de dégager de nouveaux financements.
Le doublement des plafonds du Livret A et du Livret de Développement Durable permettra de mobiliser ces ressources en faveur des actions de rénovation thermique et notamment du logement social.
Le produit de la mise aux enchères des quotas d'émissions de CO2 viendra renforcer les aides au bénéfice des propriétaires les plus modestes. Enfin, je souhaite que les mécanismes à destination du logement privé, crédit d'impôt développement durable, prêt à taux zéro, soient spécialisés dans les rénovations lourdes.
Cette nouvelle donne ne sera possible que si les producteurs et les distributeurs d'énergie sont associés à tous ces chantiers et que si un nouveau système de financement est mis en place pour décharger les propriétaires de l'avance des frais. Sur l'ensemble de ces sujets, il faut aller vite, et là encore le gouvernement proposera un dispositif applicable pour le début de l'année 2013. Parallèlement, la directive sur l'efficacité énergétique, qui a été adoptée le 2 juillet, sera transposée sans délai par le Parlement.
La transition énergétique, c'est la sobriété, mais c'est aussi la diversification des sources de production et d'approvisionnement. J'ai fixé là encore le cap : la part du nucléaire, dans la production de l'électricité, sera ramenée de 75% à 50% à l'horizon 2025, et cela en garantissant la sûreté maximale des installations et en poursuivant la modernisation de l'industrie nucléaire.
La centrale de Fessenheim, qui est la plus ancienne de notre parc, sera fermée à la fin de l'année 2016 dans des conditions qui garantiront la sécurité des approvisionnements de cette région, la reconversion du site et la préservation de tous les emplois. Nous devons même en faire un exemple de démantèlement réussi de façon à ce que les centrales, qui viendront à expiration dans de nombreux pays du monde et qui appelleront des technologies maîtrisées, puissent être, là encore, une inopportunité pour l'industrie nucléaire française.
La diversification appelle la montée en puissance des énergies renouvelables. Elles offrent un immense potentiel et je regrette le retard qui a été pris par la France dans ce domaine. Reconnaissons que les espoirs nés du Grenelle n'ont pas été traduits. Quelques chiffres en témoignent : les capacités de production d'énergie éolienne installées en 2011 ont régressé de 20% par rapport à 2010. Celles de la filière photovoltaïque sont 25 fois moindres que nos capacités hydroélectriques. Dopé par un prix d'achat au départ très avantageux, le secteur photovoltaïque a perdu 10 000, je dis bien 10 000 emplois en 2010-2011 après la volte-face tarifaire du gouvernement précédent.
Le développement de la biomasse marque le pas, alors qu'elle pourrait représenter près de 50% de notre production d'énergie renouvelable. Il est donc urgent d'engager une véritable politique du renouvelable en France.
Trois principes doivent la guider : la simplification des règles administratives -- ça ne vaut pas que dans ce domaine - mais là, c'est encore plus opportun et utile- £ la stabilité des aides et des dispositifs fiscaux et du système du prix de rachat pour que les entreprises, les opérateurs sachent bien quelles sont les conditions économiques, durables, pour investir et se lancer dans le renouvelable.
Enfin, le troisième principe, c'est un soutien public à l'innovation. Je l'annonce aujourd'hui, une part des fonds de la Banque publique d'investissement sera dédiée à cet objectif. Et les investissements d'avenir issus du grand emprunt pleinement utilisés. J'attends de votre conférence et surtout du débat qui va s'ouvrir après, sur la transition énergétique, que tous les acteurs puissent contribuer à poser le cadre indispensable au développement des nouvelles formes d'énergie.
Mais là encore sans attendre j'ai demandé au Premier ministre que des premières initiatives soient prises pour lancer avant la fin de l'année de nouveaux appels d'offre pour l'éolien en mer et pour le solaire sur les grandes installations.
Reste le sujet des hydrocarbures non conventionnels : le gaz de schiste, qui soulève bien des passions, bien des questions. J'entends les arguments économiques, ils existent et les considérations, souvent exagérées, sur l'ampleur des gisements.
Mais soyons clairs, dans l'état actuel de nos connaissances, personne, je dis bien personne, ne peut affirmer que l'exploitation des gaz et huile de schiste par fracturation hydraulique, seule technique aujourd'hui connue, est exempte de risques lourds pour la santé et pour l'environnement. C'est pourquoi, j'ai demandé à Delphine BATHO, ministre de l'Ecologie, de prononcer - sans attendre davantage - le rejet des sept demandes de permis déposées auprès de l'Etat, et qui ont légitimement suscitées l'inquiétude dans plusieurs régions de France.
S'agissant de l'exploration et de l'exploitation des hydrocarbures non conventionnels, telle sera ma position durant le quinquennat.
La transition énergétique et écologique ne doit pas être regardée comme une contrainte, une contrainte de plus qui s'abattrait sur notre pays, comme si nous devions à chaque fois demander effort et sacrifice, non, la transition énergétique et écologique, rendue nécessaire par la rareté des ressources naturelles et par la lutte contre le réchauffement climatique, est un axe prioritaire de développement de demain.
Alors, je propose d'en tirer toutes les conclusions dans le cadre des politiques publiques.
Première conclusion : la Banque publique d'investissement sera pour partie alimentée par le Livret de Développement Durable, mais sera donc concentrée, sur une bonne part de ses activités, sur la conversion écologique de notre système productif. Qu'il s'agisse de l'isolation thermique, des énergies renouvelables, des écotechnologies, la Banque publique d'investissement sera la banque de la transition.
Deuxième conclusion : la fiscalité sera réformée dans cette perspective. Non pas pour créer des impôts supplémentaires, l'imagination fiscale est de ce point de vue sans limite, mais qui finit par décourager, par inquiéter, et notamment les ménages qui ne peuvent pas admettre d'être une nouvelle fois sollicités. L'écologie n'est pas une punition, c'est ce qui doit nous permettre d'être plus forts ensemble. Dès lors, il nous faudra changer des modes de prélèvement et surtout peser sur les choix, taxer moins le travail, plus les pollutions ou les atteintes à la nature £ dissuader les mauvais comportements £ encourager les innovations £ stimuler les recherches £ accélérer les mutations.
Nous en avons donné une illustration sur les primes pour l'achat des véhicules propres et électriques. Eh bien, je souhaite que dans tous les domaines, sur tous les produits, nous puissions avoir cette incitation sur la base du bonus-malus.
Dans le même esprit, j'ai annoncé une réforme du mode de financement de la protection sociale qui est souhaitée par beaucoup, parce qu'il n'est pas acceptable que ce soit, là encore, les seuls salariés qui soient la source de la contribution. A partir de là, nous devrons réfléchir ensemble -- c'est un sujet pour la conférence sociale, c'est un sujet aussi pour la conférence environnementale -- sur la meilleure façon de trouver d'autres ressources pour que les facteurs de production soient moins sollicités et les facteurs de pollution le soient davantage.
Le prix du carbone s'inscrit également dans cette recherche d'une croissance verte à condition, là encore, je l'ai dit, d'en faire une règle commune aux économies développées et aussi de responsabiliser les pays émergents.
La France soutiendra donc les initiatives de la Commission européenne en vue d'améliorer la régulation du marché européen d'échange de quotas carbone et je reprendrai la proposition d'une contribution carbone aux frontières de l'Europe.
Et puisque j'évoque l'Europe, notre pays doit saisir les opportunités du pacte de croissance qui a été décidé au Conseil européen des 28 et 29 juin derniers. Là encore ce serait un paradoxe que d'avoir demandé ce pacte de croissance et de ne pas soumettre des projets aux instances européennes, que ce soit la Banque européenne d'investissement ou la Commission européenne, pour les projets de « bonds » notamment. De la même façon, l'Etat et les régions qui viennent de se réunir, ont décidé d'aller chercher les fonds structurels qui ne sont pas d'ailleurs consommés, dans le cadre de ce pacte de croissance, de manière à ce que nous puissions les affecter ces fonds-là, à des projets énergétiques ou à des projets écologiques.
Je considère que l'Europe doit devenir une construction dont l'énergie doit être une dimension. Au moment où notre continent est à la recherche d'une nouvelle frontière, l'élargissement étant maintenant accompli, d'un nouveau sens qui doit aller au-delà de la simple défense d'une zone monétaire ou d'un espace commercial, eh bien l'Europe pourrait -- à l'image de ce qu'elle a été capable de faire au lendemain de la seconde guerre mondiale autour du charbon, de l'acier, ce qu'elle a été capable de faire autour de la politique agricole et qu'elle doit continuer à faire, parce que c'est un acquis communautaire -- eh bien l'Europe pourrait décider d'être aussi une communauté européenne de l'énergie.
La France et l'Allemagne vont célébrer le 50ème anniversaire du traité de l'Elysée. Elles pourraient constituer une avant-garde en lançant une coopération entre les entreprises énergétiques de notre pays et de l'Allemagne qui pourraient s'engager sur un certain nombre de projets communs. Voilà pourquoi la transition énergétique est un grand enjeu pour notre pays, pour l'Europe. Nous avons à accélérer des choix, nous avons à nous appuyer sur des industries qui sont les plus compétitives. Nous avons à créer de nouveaux emplois, nous avons à changer un certain nombre de nos comportements, modifier nos politiques publiques.
Mais il y a un autre enjeu, pour notre planète et pour notre pays, c'est la biodiversité. Elle est notre bien commun, chacun d'entre nous doit en être convaincu. Cela commence d'ailleurs par l'éducation à l'environnement qui devra être mieux intégrée dans les programmes scolaires. Mais la biodiversité, ce sera le message de la France lors de la prochaine conférence des Nations Unies qui se tiendra sur ce thème en Inde au mois d'octobre, c'est aussi le fondement, je le rappelle, de notre stratégie nationale de la biodiversité, à condition que nous la mettions en uvre dans la suite de l'accord de la Nagoya et des 20 cibles qui avaient été définies.
Je vais en donner quelques illustrations. Préserver la biodiversité, c'est protéger les milieux et les habitants £ plus de 30% des 60 000 espèces vivantes sur notre terre sont aujourd'hui menacées. 13% des oiseaux, 35% des mammifères. Nous devons créer de nouvelles réserves naturelles et faire appliquer la loi. Préserver la biodiversité, c'est lutter contre la consommation rapide des terres agricoles. Les terres agricoles, c'est un patrimoine commun, pas simplement pour les agriculteurs, pour la capacité que nous devons avoir d'avoir des territoires équilibrés entre les productions animales et végétales. Lutter contre la consommation rapide des terres agricoles, ce n'est pas protéger une profession, c'est protéger le pays, c'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas accepter que disparaissent 100 000 hectares de terres agricoles tous les ans. La lutte contre le gaspillage qu'accentue l'étalement urbain sera menée avec tous les moyens juridiques nécessaires.
Préserver la biodiversité, c'est limiter l'artificialisation des sols, c'est encourager le développement d'un nouveau modèle agricole, plus respectueux de l'environnement qui réduise l'usage des pesticides, protège les ressources en eau. Les agriculteurs ont réalisé des efforts considérables ces dernières années, ont fait en sorte de s'adapter, de se conformer souvent à des coûts élevés pour leur exploitation. Ils doivent donc être accompagnés et soutenus.
Les politiques agricoles, aussi bien communautaires que nationales, seront réorientées pour atteindre cet objectif de ce que le ministre de l'Agriculture appelle la révolution doublement verte, enfin c'est ce que les agronomes avaient déjà évoqué. La nouvelle politique agricole européenne s'engage avec encore des prudences dans cette direction quand elle cherche à promouvoir les prairies, les rotations, les surfaces d'intérêt écologique. La France soutiendra le verdissement. La loi sur l'avenir de l'agriculture encouragera les comportements vertueux et établira un soutien à la diversité de tous nos modes de production qui permettent la diversité de nos cultures, la diversité de nos paysages, avec une ambition qui ne doit effrayer personne, parce que c'est un enjeu planétaire qui est de contribuer à notre place à nourrir la planète.
La seconde illustration, c'est la biodiversité marine. La France possède notamment grâce à ses outremers le deuxième domaine maritime mondial £ c'est un patrimoine naturel là encore d'une exceptionnelle richesse qu'il nous appartient de protéger, mais aussi de valoriser. La protection des océans, les avancées du droit de la haute mer, constituent également des objectifs que je soutiendrai au nom de la France. La mise en uvre de ces priorités pour la biodiversité appelle, là encore, un instrument nouveau et donc je propose la création d'une agence nationale de la biodiversité, sur le modèle de l'ADEME, qui viendra en appui aux collectivités locales, aux entreprises, aux associations pour utiliser tous les instruments, là encore, qui pourront permettre d'atteindre nos objectifs.
La conférence environnementale aborde également la question des risques sanitaires environnementaux. C'est un sujet qui n'est pas facile à aborder, parce qu'il doit être maîtrisé avec sérieux et responsabilité, mais nous devons nous interroger sur les conséquences de la dégradation de notre environnement sur l'augmentation d'un certain nombre de pathologies chroniques auxquelles nous résistons aujourd'hui.
Nous découvrons chaque jour un peu plus les risques associés à des polluants mal appréhendés comme les perturbateurs endocriniens qui agissent sur la fertilité ou la croissance. Ce sont des questions de société essentielles pour les Français qui veulent être informés, prévenus, protégés, on les comprend, pour ce qui concerne notamment la santé de leurs enfants. Le gouvernement tiendra donc le plus grand compte des conclusions de la conférence sur cette question-là pour définir ensuite sa politique. Mais je le dis tout net, là encore, il ne s'agit ni d'affoler les populations, ni d'occulter les dangers. C'est là notre responsabilité.
Je veux conclure sur l'agenda de nos actions, une fois fixé le cap, définies nos priorités et démontrée l'orientation de nos politiques, dans quel délai agir, quelle place laisser à l'urgence, quel rôle donner au débat, quel perspective ouvrir à l'horizon d'un quinquennat ou au-delà. Certaines mesures doivent être engagées dès le lendemain de la conférence, ce sera le cas.
J'en ai annoncé certaines, le Premier ministre dans la feuille de route donnera l'ensemble. Tarification progressive de l'énergie, plan de rénovation thermique des logements, mesure de relance des filières éoliennes photovoltaïques, mise en place de la Banque d'investissement qui pourra être la banque de la transition. D'autres choix seront arrêtés au lendemain des débats qui s'ouvriront sur la transition énergétique. Les conclusions figureront dans une loi de programmation sur la transition énergétique qui sera déposée devant le Parlement à la fin du premier semestre 2013.
Encore une fois la conférence environnementale évaluera la réalité des politiques conduites et le respect des engagements chaque année. Mais la démocratie ne peut pas se réduire à un rendez-vous annuel, c'est tout le sujet de la représentativité des acteurs, des associations environnementales et des moyens qui leur sont accordés et notamment au sein du budget de l'écologie et le Premier ministre, là encore, fera des propositions. La conférence environnementale doit néanmoins comme le débat sur la transition énergétique montrer un changement de méthode, un changement d'approche et de résultats. Nous devons faire de ces rendez-vous, des moments de démocratie, de vérité et de choix. Il n'y a rien à craindre de la transparence, de l'information, de la confrontation des points de vue.
Au contraire, l'environnement va bien au-delà du cercle de ceux qui en sont convaincus. Nous avons besoin de tous les acteurs, acteurs économiques ici présents, acteurs sociaux, acteurs locaux, nous avons besoin de toutes les professions qui sont concernées par le sujet. Et si nous voulons arriver à un résultat qui nous rend fiers, nous devons mobiliser les citoyens eux-mêmes. Les experts sont indispensables pour rappeler les faits, contribuer à la qualité, à l'objectivité des débats. La science n'est pas un sujet de division, la science, ce sont des faits incontestables qui nous permettent ensuite de faire des choix, à condition que l'expertise soit plurielle, indépendante, contradictoire. Et les citoyens doivent toujours conserver le dernier mot, c'est le sens même de la démocratie. En ultime ressort, la décision revient au suffrage universel.
C'est ainsi que nous devrons préparer et faire les choix, grands débats, démocratie, association de tous, intervention des experts, et à un moment la décision est prise. Elle engage, non pas une majorité, elle n'engage pas un président, elle n'engage pas un quinquennat, ce que nous allons faire ensemble, va déterminer l'avenir de notre pays pour de longues années. Les caps que j'ai fixés sont des caps longs aussi bien pour la transition énergétique, pour la biodiversité ou pour la santé environnementale.
Il ne s'agit pas de nous opposer les uns les autres même si nous avons des différences, ici il y en a, mais de démontrer que l'environnement n'est pas séparable du redressement productif, de la lutte contre les inégalités, de la démocratie. Que c'est une cause qui dépasse les intérêts, les générations, les espaces, les frontières.
Que c'est une cause qui concerne l'humanité tout entière. La transition que je vous propose d'engager, n'est pas un programme, n'est pas non plus un choix politique partisan, c'est un projet de société, c'est un modèle de développement, c'est une conception du monde. Je vous remercie donc par votre présence ici, par votre participation, en toute indépendance et par-delà vos sensibilités d'avoir compris que l'enjeu pouvait nous rassembler, nous, la Nation tout entière au service de la planète.
Merci.