Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts for higher education, in Saclay on September 17, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed students and officials at the University of Paris-Sud on the Paris-Saclay campus to outline his government's vision for higher education reform in France.
- Main themes
- Higher education reform, university excellence, student success and democratization, research and innovation, Paris-Saclay campus, globalization and competition, youth as national priority, internationalization of French universities, grandes écoles and university rapprochement, digital transformation, foreign student enrollment
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,767
- Sentences
- 199
- Readability
- 47
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other199 sentences in 45 paragraphs
Madam, gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians, elected officials,
Gentlemen presidents,
Ladies and gentlemen students.
I am therefore starting my university year.
I needed to find a place of excellence. There were many in France. I needed to be in one of the largest universities in Europe. There weren't necessarily many in France, but there was yours. The University of Paris Sud at the heart of Paris Saclay.
I also wanted this return to have a symbolic character. To be on a campus that will tomorrow be that of many students, tens of thousands, but also that will be part of an urban scientific project, within the framework of sustainable development, that is to say, an exemplary project.
I come before you, you are students following different programs, and that is what makes the originality of Paris Saclay and your university. Being able to bring together, work with, and research students with their teachers, who can together participate in raising the scientific level of our country.
France needs strong universities, a brilliant higher education system. Not simply to continue a tradition; we know what universities have represented in the history of France. No, it is because it is a decisive issue in the context of globalization, of competition, because competition is also there, in knowledge, in know-how, in places of excellence, in research. If France wants to be at its best level, it must invest not only in its youth but in its universities, in its schools, and in its higher education.
Youth is the priority of my term. You will tell me, it should be the priority of all public action, since it is what will allow our country to move forward.
To translate this priority, there is, of course, school, from the youngest age, but there is also what we must provide as a perspective to every young person: the ability to access a program of excellence. It can be general, it can be professional, it can be at a school level, but it must be open through its universities to all successes.
Universities have undergone considerable changes over the past 20 years. First, there has been an increase in the student population; there has also been research that has become increasingly internationalized; there has been the rapprochement of universities and grandes écoles. Digital technology has also arrived, which has disrupted a number of learning conditions. And there has been, and this was not a given, the presence of companies at the very heart of universities.
So our universities must - even in this context that has considerably disrupted their conditions of existence and operation - always meet the same requirements. What is expected of the university is to welcome democratization, to transmit knowledge at the highest level of know-how, which requires highly qualified teaching staff. What is expected of the university and higher education is research. There can be no university without research, no research without higher education.
So we are facing this transformation, and at the same time, for demographic reasons but also for political will, there are more and more students in our country. For the past three years, 150,000 more students, those who are good at calculations, and I believe this is the place, have pointed out that 150,000 students is equivalent to 7 to 8 additional universities. If they make that reasoning, it is also to arrive at a budgetary calculation; but to suggest that this should also be accompanied by as many resources. In a way, it is irrefutable.
So there are more and more students, and there will always be more. What we ask of higher education is not only to welcome these students in various forms, from grandes écoles to universities, but at the same time to help them succeed because what would be the use of a higher education system that is open, that sees its numbers grow, if at the end of each of your journeys, there is no success? Success in all its forms, the diploma, but also professional success, employment, or success in academic terms, access to a research path. So we need to combine quantitative reception, democratization, the demand for a stronger presence of young people in higher education, and quality, and excellence.
But let us remain on a positive note; if there are more and more students, it is also because young people trust the university, the grandes écoles, higher education. Trust in the diploma, which should lead to employment, trust in the knowledge that is provided, trust in the teachers who accompany them here. This trust is that of French students, it is also that of foreign students.
There are 300,000 from all continents who are enrolled in French higher education. This represents 12% of all students; our goal is to reach 20%. At the same time that we have this desire to welcome more French students, we also have the ambition to welcome more foreign students. Not simply because we have a duty of international solidarity, even if we do, but simply because it is an opportunity for France to welcome young people from all continents who will bring us their experience, their knowledge, their desire to learn, and who will also tomorrow be the best defenders of France's interests, including in terms of the ideas we carry around the world. You know the dramas that today strike the Middle East, these young or less young people who leave Syria or Iraq, among them, there are students. We must ensure that those who come to us can also resume their studies.
I went not far from here, it was in Cergy-Pontoise, to meet these refugees, not so many by the way, who had been in our country for several days, many were young, I asked them: "Where were you, what were you doing?" Many were students. So their first request, almost before talking about housing or their own living conditions, was: "Will we be able to enter a new university cycle?" It is our duty. But beyond these situations, we want to welcome more foreign students.
We must not disappoint this trust. We must therefore ensure that this democratization is truly one, that is to say, that young people can be in conditions not only to access higher education but at the same time to be able to stay there. Nothing is worse than selection by failure. Nothing is worse than the disappointment of having followed a first university cycle and not having extended it. To achieve this true democratization, which also helps to combat social fatalism, the reproduction that we know well, even if I believe that now with the number of students in our universities, in our higher education, there is fortunately a reduction in social disparities.
But we must ensure that we can mobilize more scholarships, based on social criteria, and since 2012, the Government has allocated 500 million euros for this university year. For this single university year, there are 135,000 additional scholarship holders out of a total of nearly 700,000 scholarship holders, 660,000 if I want to be precise. What does this mean? It means that one in four students is financially supported by the State. I am not just talking about the tax benefits that may be linked to the presence of a student in the household. Why do we want there to be this support, even if sometimes they are still too modest compared to the situation of many of you? But because it is the condition for you to be able to study and succeed. Because we have also ruled out selection by money. By the way, this year, tuition fees will not increase; this is the first time in years. It is true that there are countries that consider that the proof of the quality of higher education is high tuition fees. We know these countries. Sometimes they succeed; but there are other models, the Germans for example, the Scandinavians have the same system as us, relatively modest tuition fees. Which, by the way, poses a problem for the functioning of universities, I agree. So what we do not ask students through tuition fees, we must ask the national community, in the name of solidarity.
I will also share with you a feeling I have. When I see students who have graduated from our universities, from our grandes écoles, and who rightly want to value their diploma, I tell them: "Think also about what the State and your parents have done for you; think that all this education has been financed. Do not believe that you are simply the product of a selection, the product of a success. You have merit, you have worked, but you also owe it to what the State has done for you; and you can also at some point give back to the State what it has brought you, to the Republic so that it can continue, for your own children tomorrow and for the success of the country, what it has already allowed you to do."
So we do not want selection by money, but we also want students to have a professional experience. This is the whole question, sometimes controversial, of internships. The law of August 10, 2014, not only considered that internships should find their place in higher education but that these internships should be better paid, better controlled sometimes. I also know that there are students who work to continue their studies. We have ensured that there can be an activity bonus to support them, and this will concern 100,000 students.
We also want to facilitate access to housing. This is a major issue that also concerns your university since here you will also build or construct housing. Because we want to have campuses, because we also want students not to spend too much time in transport. So since 2013, we have built 12,000 student housing units. There will be 40,000 by 2017. We have introduced a mechanism, the student rental guarantee, to allow some of you, even if you do not necessarily have your parents' guarantee, to access housing.
The minister, along with Thierry Mandon, is preparing a national student life plan that will allow, here as elsewhere, to strengthen access to rights, enable engagement - this question has come up several times - improve access to health, and ensure that life on campuses can also be as attractive as possible. This plan will be presented in the coming weeks and will include a promise I made that is now fulfilled, which is the gap year in academic paths. To make it possible, during a university cycle, to take a break either because there is a desire to engage, or because there is a personal desire, or because there is - this was posed to me - a desire to create a business and then return to the academic path.
This is what we wanted, democratization that is not massification. Massification gives the impression that we simply want to increase numbers. Democratization is about achieving success. To ensure this success, we asked ourselves the question: how can we make our higher education system - which is based on the history, on the identity of many institutions, sometimes the most prestigious - how can we create a true community of higher education? So the law, which was passed in July 2013, introduced the grouping of higher education institutions and research organizations and also modernized their governance. If you want an example, it is that of the Saclay cluster, because it has allowed the grouping of two universities, grandes écoles, research organizations, and together, to be of the necessary size not simply because it would be large or because it would be big, but because it would be the right size to be able to pool, to converge, and also to give a form of excellence label. This is also what we wanted to achieve through the recognition by the IDEX.
During the discussion of this law, there was a debate, as there sometimes is in France, that is to say, about obvious things, but with extremely sharp positions. The question at the time of the debate - I speak before the parliamentarians - was whether we should allow teaching in the English language in universities? I am very attached to Francophonie, but to think that it would not be possible to provide teaching in English, sometimes to students who themselves are foreign, to not welcome all the researcher-students who would like to join us, to think that there would be some kind of breach of fundamental principles, almost republican, of our Human Rights, by having courses that could be taught, for a time, in English, is to not understand what the university system is. Here you have these courses, and I think it is very important for attractiveness, for influence, and therefore for the French language. Because at some point, foreign students end up speaking French. This is still an asset for our country.
The second issue: grouping, international openness, new technologies. Digital technology is part of the major tools that contribute to the modernization of higher education. Here too, an endless debate, does digital not replace traditional teaching? Does digital not remove the role of the teacher? But digital is also the possibility of having information, knowledge, and know-how that comes from all over the world, provided that we can analyze and decipher it! It is also this extraordinary adventure of MOOCs that allows us to share with many Francophone countries what we have in common, and this is also part of your successes here at Saclay.
So once we have talked about what we have already done, the structures we have put in place, our willingness to welcome, our pride in being among the best today, we must still think about what we want to do with higher education in 10 years?
Why 10 years? Because if it is beyond 10 years, no one thinks it is possible, and if it is less than 10 years, no one thinks it is achievable. So 10 years is a good objective. We asked two great academics, Bertrand MONTHUBERT and Sophie BEJEAN, to think about a national strategy for higher education, to say what we can expect from higher education and what higher education can expect from the State and local authorities, because we are now linked? This is what these authors were able to do and presented to me around the idea of making French society a learning society. I do not know if it is proper French to say learning society, but the neologism has its interest. It means learning throughout one’s life, that is to say, learning well, it means always trying to know and understand, and this learning society allows us to have an ambition in terms of raising qualifications, to fully utilize the digital revolution, to be able to propose this challenge not only to young people but also to older individuals, particularly to employees, and to make this learning society a society of sustainable growth. This strategy is supported by a major objective that I take, as far as I am concerned, as an objective that should be that of the nation.
To bring 60% of an age group to a higher education diploma in 10 years, of which 50% at the bachelor’s level and 25% at the master’s level. So I will be told, “But is this realistic, is it really possible?” A long time ago, a President of the Republic, François MITTERRAND, spoke of 80% of an age group at the baccalaureate level, it took more than 10 years, but it was done, and today we must have the same ambition, to raise the level of knowledge, and having this rate of 60% puts us not much higher than others, because other countries also have this will, so it is to stay in the race and, if possible, to lead it. And I therefore expect the ministers to take up the conclusions of what is called the StraNES report and translate it, not into another language, but into a financial and administrative language. What does this mean, when we have this objective, what does it mean in terms of financial resources, in terms of organization, in terms of mobilization, what does it mean in terms of student support, what does it mean in terms of student orientation?
Orientation is crucial; we must avoid the pitfalls that lead to failure, we must ensure that success in the first university cycles can be complete. This requires improving information, raising awareness among young people from high school, the link between your university and the high schools in Île-de-France that may be concerned, therefore the high school students.
We must also ensure that the choice of a field corresponds not to a destiny; sometimes one enrolls without having fully decided on one’s profession, but at least to a desire, a will, an ambition. Orientation should not simply be an easy option; we should not go towards the same fields, always the same, and reproduce them, even though it is not necessarily either the desire or the need of the economy. We must also avoid what is even more unfortunate, that is to say, random selection; I went into a university field because I was chosen, not based on my qualities, but simply by a random draw. So we must ensure that there can be orientations that are better managed, better understood, better supported, and with capacities that also correspond to the desires and choices, but that also correspond to the needs of the economy. We cannot lead young people towards fields, sometimes long ones, when we know perfectly well that there will not be any opportunities afterwards.
Therefore, we will reform orientation while avoiding selection. I know that there are selective fields; we have excellent, remarkable ones, well-known, the system of grandes écoles, but let us not allow it to be believed that university is a guaranteed diploma. It is work, it is an investment, it is a commitment, and what matters is the level that will be recognized nationally and internationally. What we wanted to do precisely with these groupings is to ensure that students from grandes écoles, like students from universities, can have mobility, that some come to do research in universities, that students can go to grandes écoles so that, in the end, we can be stronger collectively and more assured individually.
As I said, the university is not simply the place for the initial training of young people, of you; it is also the objective of training throughout life, having back-and-forth exchanges between employment and the place of training, which you will inevitably have in your life, something that in my generation was unthinkable. However, today, given the speed of technological changes, changes in jobs, and what will be provoked by both digital technology and the energy and ecological transition, we will have to relearn anyway. So we will ensure that the university can, with higher education, achieve this.
I arrive at your university, Paris Saclay, I therefore greet its president, a broad grouping of institutions, as I said, with the grandes écoles present here that will be increasingly numerous, along with universities, with research centers, and it is an unprecedented gathering of forces that you have been able to accomplish. It happens that in my university life (I had one!), going to the Saclay plateau, or Jouy-en-Josas, was considered an expatriation. There were even student movements to prevent leaving. It is true that there was no means of transport at the time; you have noticed that now there are many, so you see what remains to be done, and the commitments that have been made and the investments that will need to be made. But, I return to what has happened here, with this common will that makes you part of a whole where there are multiple activities. You will undertake a university life project, over a few years, which will also be a project where you will exchange, mingle, and have an incomparable experience and an incomparable identification, labeling. We need to have these exceptional places, known everywhere. They are often cited, they are cited abroad, they were not cited much in France; we cited schools, we cited universities, but we did not cite the ensembles. Today, Paris Saclay will be an ensemble. Not simply a collection of knowledge, a collection of research, because research is the essential element.
So for that, we need to invest. It is the responsibility of the State; I believe it is around 1.5 billion, which is considerable. There is a jury, the Future Investment Program, its president is here, Louis SCHWEITZER, he has significant resources today, you must consider him, because he judges you, since, even if it is not him, an international jury is constituted, we wanted that. Because what we wanted is for it to be recognized. Not simply by presidential or ministerial will, because we would have said, it is here, no, we wanted it to be an international recognition by the best researchers and academics. I believe you will be in the famous Shanghai ranking, but I have no specific information, and this ranking is not, for us, the supreme knowledge, but you will be among the best. I said it, you have here a tremendous potential; it is here that you will have the highest master’s and doctoral training, and you must pursue this objective continuously.
It is an opportunity, I say this before the elected officials, for the territory. The elected officials, who are increasingly solicited, there is the State, and then the region, the departments, and the agglomerations or cities. They must understand, these local authorities, that it is an issue for their own image, for their own territory, that it will have considerable consequences in terms of business creation, housing, communal life, that it is also an exceptional chance to have so many young people present, even recognized internationally. So there must be this synergy; it must not be a battle simply over who will pay and how much, or who will prioritize housing, who will have the research sites, which is why I asked the prefect of the Île-de-France region to fully dedicate himself to this task so that we can make this territory live and connect it to the capital by the most modern means of transport. Therefore, there will be significant infrastructures created on the plateau, there will be the arrival of a metro line, which will complement the road service. There is the Saclay campus itself, with the means of the PIA, Future Investment Program, of which I want to emphasize, once again, the role. Why?
This PIA, Future Investment Program, represents about 36 billion euros of funding that has already been committed or is about to be. We will add another 10 billion euros, so that may not mean much to you, but it represents 24 billion for higher education, training, and research, that is to say, of these resources, 24 billion are dedicated to research, two-thirds. Because that is the message we wanted to convey, confidence in the future, it is called the Future Investment Program. You are the future, the university is the future, research is the future, so the majority of resources are for having cutting-edge equipment, excellence programs, multidisciplinary approaches, the rapprochement of research, training, and business.
And the PIA will experience a new development; I announced it a few months ago, I confirm it here, we will open a new program, a new loan, to finance new operations, because we want there to be more master’s programs, we also want to enhance these trainings, in innovation, in the creation of start-ups, that is a very important point.
The university is a place for business creation, higher education in general, grandes écoles as well. Now in all schools, all universities, there is a dedicated space for creation. I even met, he is here, the vice-president of the university who is already a business creator and who wonders if he will be able to remain a student. He is already the vice-president of the university! If he wants to be president one day, he must stay at the university, or he has another ambition, but he should declare it!
But being able to create one's own business or to have it created at the university, in the school, and having the possibility for others to create jobs is still an ambition that we must carry. This implies that there are dedicated places, facilitators, and bankers who can also provide their financing. Now, this is also the role of the university. There are more and more students who are creating businesses. For this, I wish that the Future Investment Program has as one of its criteria the desire to promote everything that can lead to the creation of jobs, the dissemination of technology, the dissemination of innovation, particularly on the side of small and medium-sized enterprises. Therefore, a PIA of 10 billion will be launched in 2016 and it will support the major orientations that I have just outlined. That is what I wanted to tell you.
Our higher education system is a major issue for our country. Our higher education system is advancing and it is much more mobile, much more determined than it is said, the most flexible. For a long time, universities were viewed as places of threat. This goes back a long way; there was even a fear of concentrations of students. That is why they were perhaps somewhat distanced from the capital. It was thought that academics did not want to change and that they had retreated into their laboratories or their lecture halls. The opposite has happened. When we proposed this great ambition and it again figures as a national priority, there is mobilization. Students - I hope so - teacher-researchers - I am sure of it - professors, all categories of staff here in the university, who even had the capacity to come together, which was not a given, to seek funding, to meet partners, who were sometimes sidelined, large research organizations, and also businesses. For a long time, businesses were on the sidelines; there was a fear that they would professionalize the university, and then businesses wondered if academics would impose research methods that did not correspond to their immediate interests! No, that did not correspond to their immediate interests. It was the interest of the country, and together everyone spoke, elected officials, business leaders, researchers, academics, grandes écoles, and this has led to what is now beginning to take shape.
This is what I wanted to conclude with to say how capable our country is of moving forward. Sometimes it is believed to be frozen, sometimes it is believed to be timid, but as soon as a project is proposed to it, as soon as it is told that it has fundamental guarantees, the fundamental guarantee for higher education is autonomy, the ability to access the university without any other constraint than the desire to succeed, as soon as this perspective is offered to it, as soon as these guarantees are given, the higher education system is like all of France; it wants to move forward. It wants to succeed, but also on the condition that all the necessary conditions are provided to achieve this: funding, the budget will be safeguarded. There will be funding through the Future Investment Program. There will also be funding through vocational training to allow employees to come and train in higher education.
So, as soon as it is given finances, as soon as it is given pride, a pride in saying that you are the future of the nation and that this is where our destiny is also at stake, then we are sure to succeed. Because here I was struck, even though I stayed for a short time, by this multidisciplinarity, by this diversity that you represent, by also these numerous institutions that you have been able to federate here and that correspond to a very simple will that has always advanced the university and higher education, progress. Here you are all advocates of progress, of human progress, of scientific progress, of economic progress, of social progress, of ecological progress that is now necessary; progress is made in universities.
Thank you for being students, teachers who, in a way, are the artisans of progress in our country. Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame, messieurs les ministres,
Mesdames messieurs les parlementaires, élus,
Messieurs les présidents,
Mesdames, messieurs les étudiants.
Je fais donc ma rentrée universitaire.
Il fallait que je trouve un lieu d'excellence. Il y en avait beaucoup en France. Il fallait que je puisse être dans l'une des plus grandes universités d'Europe. Il n'y en avait pas forcément énormément en France, mais il y avait la vôtre. L'université de Paris Sud au cur de Paris Saclay.
Je voulais aussi que cette rentrée puisse avoir un caractère symbolique. Etre dans un campus qui va être demain celui de nombreux étudiants, des dizaines de milliers, mais également qui va être dans un projet scientifique urbain, dans le cadre du développement durable, c'est-à-dire un projet exemplaire.
Je viens devant vous, vous êtes des étudiants qui suivez des formations différentes, et c'est cela qui fait l'originalité de Paris Saclay et de votre université. Etre capable de faire vivre, travailler, rechercher des étudiants avec leurs enseignants, qui puissent ensemble participer à l'élévation du niveau scientifique de notre pays.
La France a besoin d'universités fortes, d'un système d'enseignement supérieur brillant. Non pas simplement pour poursuivre une tradition, on sait ce qu'ont représentés les universités dans l'histoire de la France. Non, c'est parce que c'est un enjeu décisif dans le cadre de la mondialisation, de la compétition, car elle est là aussi la compétition, dans les savoirs, les connaissances, les lieux d'excellence, les recherches. Si la France veut être à son meilleur niveau elle doit investir non seulement dans sa jeunesse, mais dans ses universités, dans ses écoles et dans son enseignement supérieur.
La jeunesse c'est la priorité de mon quinquennat. Vous allez me dire, cela devrait être la priorité de toute action publique, puisque c'est ce qui va permettre à notre pays d'avancer.
Pour traduire cette priorité il y a, bien sûr, l'école, dès le plus jeune âge, mais il y a aussi ce que nous devons donner comme perspective à tout jeune : de pouvoir accéder à une filière de formation d'excellence. Elle peut être générale, elle peut être professionnelle, elle peut être à un moment scolaire, mais elle doit être ouverte par ses universités à toutes les réussites.
Les universités ont connu depuis 20 ans des mutations considérables. D'abord il y a eu cette augmentation de la population étudiante £ il y a eu aussi une recherche qui a été de plus en plus internationalisée £ il y a eu le rapprochement des universités et des grandes écoles. Est arrivé aussi le numérique qui a bouleversé un certain nombre de conditions d'apprentissage. Et il y a eu, et cela n'allait pas de soi, la présence des entreprises au cur même des universités.
Alors nos universités doivent -même dans ce contexte qui a considérablement bouleversé leurs conditions d'existence et de fonctionnement- répondre toujours aux mêmes exigences. Ce que l'on attend de l'université c'est d'accueillir la démocratisation, c'est de transmettre des connaissances au niveau le plus élevé des savoirs, ce qui suppose des personnels enseignants de grande valeur. Ce que l'on attend de l'université et de l'enseignement supérieur c'est la recherche. Il ne peut pas y avoir d'université sans recherche, de recherche sans enseignement supérieur.
Alors nous sommes devant cette mutation et dans le même temps, pour des raisons démographiques mais aussi pour des raisons de volonté politique, il y a de plus en plus d'étudiants dans notre pays. Depuis trois ans, 150 000 étudiants de plus, ceux qui sont bons dans les calculs et je crois qu'ici c'est le lieu, ont fait valoir que 150 000 étudiants c'était 7 à 8 universités supplémentaires. S'ils font ce raisonnement-là c'est aussi pour aboutir à un calcul budgétaire £ mais pour laisser penser que cela devrait être également accompagné d'autant de moyens. D'une certaine façon c'est imparable.
Donc il y a de plus en plus d'étudiants et il y en aura toujours davantage. Ce que l'on demande à l'enseignement supérieur c'est non seulement d'accueillir ces étudiants sous différentes formes, des grandes écoles jusqu'à l'université, et en même temps de les faire réussir parce qu'à quoi servirait un système d'enseignement supérieur qui serait ouvert, qui verrait ses effectifs progresser, si au terme du parcours de chacune et de chacun d'entre vous, il n'y avait pas la réussite. La réussite sous toutes ses formes, le diplôme, mais également la réussite professionnelle, l'emploi, ou la réussite en termes universitaires, l'accès à un parcours de recherche. Donc il nous faut allier l'accueil quantitatif, la démocratisation, l'exigence d'une présence plus forte encore des jeunes dans l'enseignement supérieur et la qualité, et l'excellence.
Mais restons sur une note positive, s'il y a de plus en plus d'étudiants c'est aussi parce que les jeunes font confiance à l'université, aux grandes écoles, à l'enseignement supérieur. Confiance dans le diplôme, qui doit conduire à l'emploi, confiance dans le savoir qui est dispensé, confiance dans les enseignants qui ici les accompagnent. Cette confiance elle est celle des étudiants français, elle est aussi celle des étudiants étrangers.
Il y en a 300 000 qui sont issus de tous les continents et qui sont inscrits dans l'enseignement supérieur français. Ce qui représente 12% de l'ensemble des étudiants, notre objectif c'est d'atteindre 20 %. En même temps que nous avons cette volonté d'accueillir plus d'étudiants français, nous avons aussi l'ambition d'accueillir plus d'étudiants étrangers. Pas simplement parce que nous aurions un devoir de solidarité internationale, même si nous l'avons, mais tout simplement parce que c'est une chance pour la France d'accueillir des jeunes de tous les continents qui vont nous apporter leur expérience, leur connaissance, leur envie d'apprendre et qui vont également demain être les meilleurs défenseurs des intérêts de la France, y compris sur le plan des idées que nous portons partout dans le monde. Vous connaissez les drames qui aujourd'hui frappent le Moyen-Orient, ces jeunes ou moins jeunes qui quittent la Syrie ou l'Irak, parmi ceux-là, il y a des étudiants. Nous devons faire en sorte que ceux qui se présentent à nous puissent aussi reprendre le cours de leurs études.
Je suis allé pas loin d'ici, c'était à Cergy-Pontoise, rencontrer ces réfugiés, pas si nombreux d'ailleurs, qui étaient dans notre pays depuis plusieurs jours, beaucoup étaient jeunes, je les ai interrogés : « où étiez-vous, qu'est-ce que vous faisiez ? ». Beaucoup étaient étudiants. Alors leur première demande, presque avant de parler de logement ou avant de parler de leurs propres conditions de vie, c'était : « est-ce que l'on va pouvoir entrer dans un nouveau cycle universitaire ? ». C'est notre devoir. Mais au-delà de ces situations, nous voulons accueillir davantage d'étudiants étrangers.
Cette confiance, nous ne devons pas la décevoir. Nous devons donc faire en sorte que cette démocratisation en soit véritablement une, c'est-à-dire que les jeunes puissent être dans les conditions, non seulement d'accéder à l'enseignement supérieur, mais en même temps de pouvoir y rester. Rien de pire que la sélection par l'échec. Rien de pire que la déception d'avoir suivi un 1er cycle universitaire et de ne pas l'avoir prolongé. Pour parvenir à cette véritable démocratisation qui permet aussi de lutter contre la fatalité sociale, la reproduction que l'on connaît bien, même si je crois que maintenant avec le nombre d'étudiants qui sont dans nos universités, dans notre enseignement supérieur, il y a heureusement une réduction des disparités sociales.
Mais nous devons faire en sorte que nous puissions mobiliser davantage de bourses, sur critères sociaux, et nous avons consacré depuis 2012, le Gouvernement, 500 millions d'euros pour cette rentrée universitaire. Pour cette seule rentrée universitaire, il y a 135 000 boursiers supplémentaires sur un total de près de 700 000 boursiers, 660 000 si je veux être juste. Qu'est-ce que cela veut dire ? Cela veut dire qu'un étudiant sur quatre est aidé financièrement par l'Etat. Je ne parle pas simplement des avantages fiscaux qui peuvent être liés à la présence d'un étudiant dans le foyer. Pourquoi voulons-nous qu'il y ait ces soutiens, même si quelquefois ils sont encore trop modestes par rapport à ce qu'est la situation de beaucoup d'entre vous ? Mais parce que c'est la condition pour que vous puissiez faire des études et les réussir. Parce que nous avons également écarté la sélection par l'argent. D'ailleurs, cette année, les droits d'inscription n'augmenteront pas, c'est la première fois depuis des années. C'est vrai qu'il y a des pays qui considèrent que la preuve de la qualité de l'enseignement supérieur c'est des droits d'inscription élevés. On connait ces pays. Parfois ils réussissent £ mais il y a d'autres modèles, les Allemands par exemple, les Scandinaves ont le même système que nous, des droits d'inscription relativement modestes. Ce qui d'ailleurs pose un problème pour le fonctionnement des universités, j'en conviens. Donc ce que nous ne demandons pas aux étudiants à travers des droits d'inscription nous devons le demander à la communauté nationale, au titre de la solidarité.
Je vais d'ailleurs là-dessus vous dire aussi un sentiment que j'ai. Quand je vois des étudiants qui sont sortis de nos universités, de nos grandes écoles et qui à juste raison, veulent valoriser leur diplôme, je leur dis : « penser aussi à ce que l'Etat et vos parents ont pu accomplir pour vous £ pensez que toutes ces études ont été financées. Ne croyez pas que vous êtes simplement le produit d'une sélection, le produit d'une réussite. Vous avez du mérite, vous avez travaillé, mais vous le devez aussi à ce qu'a pu faire l'Etat pour vous £ et vous pouvez aussi à un moment rendre à l'Etat ce qu'il vous a apporté, à la République pour qu'elle puisse continuer, pour vos propres enfants demain et pour la réussite du pays, ce qu'elle vous a déjà permis de faire ».
Donc nous ne voulons pas de sélection par l'argent, mais nous voulons aussi que les étudiants puissent avoir une expérience professionnelle. C'est toute la question, parfois controversée des stages. La loi du 10 août 2014, non seulement a considéré que les stages devaient trouver leur place dans l'enseignement supérieur mais que ces stages devaient être mieux rémunérés, mieux contrôlés quelquefois. Je sais aussi qu'il y a des étudiants qui pour poursuivre leurs études travaillent. Nous avons fait en sorte qu'il puisse y avoir la prime d'activité pour les accompagner, et cela va concerner 100 000 étudiants.
Nous voulons aussi faciliter l'accès au logement. C'est une grande question qui concerne également votre université puisqu'ici vous allez également faire construire ou construire des logements. Parce que nous voulons avoir des campus, parce que nous voulons aussi que les étudiants puissent ne pas passer trop de temps dans les transports. Donc nous avons depuis 2013 construit 12 000 logements étudiants. Il y en aura 40 000 d'ici 2017. Nous avons introduit un mécanisme, la caution locative étudiante, pour permettre justement qu'un certain nombre d'entre vous puisse, alors qu'ils n'ont pas forcément la garantie de leurs parents, accéder au logement.
La ministre, avec Thierry MANDON aussi, prépare un plan national de vie étudiante qui va permettre, ici comme ailleurs, de renforcer l'accès au droit, permettre l'engagement -plusieurs fois cette question est revenue- améliorer l'accès à la santé, faire en sorte que la vie dans les campus puisse être également aussi attrayante que possible. Ce plan sera présenté dans les prochaines semaines et intégrera une promesse que j'avais faite qui est maintenant accomplie, qui est l'année de césure dans les parcours. Faire que, au cours d'un cycle universitaire, il soit possible d'arrêter un moment soit parce qu'il y a une volonté d'engagement, soit parce qu'il y a une volonté personnelle, soit parce qu'il y a - cela m'a été posé une volonté de création d'entreprise pour ensuite revenir dans le parcours universitaire.
Voilà ce que nous avons voulu, la démocratisation qui n'est pas la massification. La massification donne l'impression que l'on veut simplement faire du nombre. La démocratisation c'est faire de la réussite. Pour assurer cette réussite nous nous sommes posé la question : comment faire que notre système d'enseignement supérieur - qui repose sur l'histoire, sur l'identité de beaucoup d'établissements parfois les plus prestigieux - comment faire pour que nous puissions créer une véritable communauté d'enseignement supérieur ? Alors la loi, qui a été votée en juillet 2013, a introduit le regroupement des établissements d'enseignement supérieur et des organismes de recherche et également modernisé leur gouvernance. Si vous voulez un exemple, c'est celui du pôle de Saclay, parce qu'il a permis de regrouper deux universités, des grandes écoles, des organismes de recherche et ensemble, être à la taille nécessaire non pas simplement parce que ce serait grand ou parce que ce serait gros, mais parce que ce serait à la bonne taille pour pouvoir mutualiser, faire converger et donner aussi une forme de label d'excellence. C'est également ce que nous avons voulu faire à travers la reconnaissance par les IDEX.
Il y a eu pendant la discussion de cette loi un débat comme il en existe parfois en France, c'est-à-dire sur des évidences, mais avec des positions extrêmement tranchées. La question au moment du débat - je parle devant les parlementaires - c'était de savoir s'il fallait permettre qu'il y ait des enseignements en langue anglaise dans les universités ? Je suis très attaché à la francophonie, mais penser qu'il ne serait pas possible de dispenser des enseignements en langue anglaise, parfois à des étudiants qui eux-mêmes sont étrangers, ne pas accueillir tous les chercheurs-étudiants qui voudraient nous rejoindre, penser qu'il y aurait comme une entorse aux principes fondamentaux presque républicains, à nos Droits de l'Homme, que d'avoir des cours qui puissent être dispensés, pendant un temps, en anglais, c'est ne pas comprendre ce qu'est le système universitaire. Ici vous avez ces cours-là et je pense que c'est très important, pour l'attractivité, le rayonnement, et donc pour la langue française. Car à un moment ou à un autre, les étudiants étrangers finissent par parler français. Ce qui est quand même un atout aussi pour notre pays.
Deuxième enjeu : regroupement, ouverture internationale, nouvelles technologies. Le numérique fait partie des grands instruments qui contribuent à la modernisation de l'enseignement supérieur. Là aussi débat sans fin, est-ce que le numérique ne va pas remplacer les enseignements traditionnels ? Est-ce que le numérique ne va pas ôter le rôle de l'enseignant ? Mais le numérique c'est aussi la possibilité d'avoir des informations, des connaissances et des savoirs qui viennent du monde entier, à condition de pouvoir les analyser, les décrypter ! C'est également cette aventure extraordinaire des MOOC qui permet justement de pouvoir partager avec beaucoup de pays francophones ce que nous avons en commun, et cela fait aussi partie de vos réussites ici à Saclay.
Alors une fois que l'on a parlé de ce que nous avions déjà fait, des structures que nous avons mises en place, de notre volonté d'accueillir de notre fierté de pouvoir aujourd'hui être parmi les meilleurs, faut-il encore réfléchir à ce que nous voulons faire de l'enseignement supérieur à 10 ans ?
Pourquoi 10 ans ? Parce que si c'est au-delà de 10 ans personne ne pense que c'est possible, et si c'est en deçà de 10 ans, personne ne pense que c'est réalisable. Donc 10 ans c'est un bon objectif. Nous avons demandé à deux grands universitaires, Bertrand MONTHUBERT et Sophie BEJEAN, de réfléchir à une stratégie nationale de l'Enseignement supérieur, de dire qu'est-ce qu'on peut attendre de l'enseignement supérieur et qu'est-ce que l'enseignement supérieur peut attendre de l'Etat et des collectivités locales, parce que nous sommes maintenant liés ? C'est ce que ces auteurs ont pu faire et m'ont présenté autour de l'idée de faire de la société française une société apprenante. Je ne sais pas si c'est bien français de dire société apprenante mais le néologisme a quand même son intérêt. Cela veut dire apprendre tout au long de sa vie, c'est-à-dire apprendre bien, cela veut dire toujours essayer de savoir et de comprendre, et cette société apprenante nous permet d'avoir une ambition en termes d'élévation de la qualification, d'utiliser pleinement la révolution numérique, de pouvoir proposer ce défi-là non seulement à des jeunes mais aussi à des moins jeunes et notamment à des salariés, et de faire de cette société apprenante une société de croissance durable. Cette stratégie elle est soutenue par un objectif majeur et que je prends, pour ce qui me concerne, comme un objectif qui doit être celui de la nation.
Amener 60% d'une classe d'âge à un diplôme d'Enseignement supérieur, dans 10 ans, dont 50% au niveau de la licence et 25% au niveau du master. Alors on me dira « mais est-ce que c'est bien réaliste, est-ce que c'est bien possible ? » Il y a longtemps, un Président de la République, François MITTERRAND, avait parlé de 80% d'une classe d'âge au niveau du baccalauréat, cela a pris plus de 10 ans, mais cela s'est fait, et aujourd'hui on doit avoir la même ambition, élever le niveau de connaissances, et avoir ce taux de 60% c'est nous mettre, non pas beaucoup plus haut que les autres, parce que les autres pays ont également cette volonté, donc c'est rester dans la course et si possible la faire devant. Et j'attends donc que les ministres reprennent les conclusions de ce que l'on appelle ce rapport StraNES et en fasse la traduction, non pas dans une autre langue, mais dans une langue financière et administrative. Qu'est-ce que cela veut dire, quand on a cet objectif, qu'est-ce que cela veut dire en termes de moyens financiers, en termes d'organisation, en termes de mobilisation, qu'est-ce que cela veut dire en termes d'accompagnement des étudiants, qu'est-ce que cela veut dire en termes d'orientation des étudiants ?
L'orientation, c'est majeur, il faut éviter les égarements qui conduisent à l'échec, il faut faire en sorte que la réussite dans les premiers cycles universitaires puisse être complète. Ce qui suppose d'améliorer l'information, la sensibilisation des jeunes dès le lycée, le lien entre votre université et déjà les lycées de l'Ile-de-France qui peuvent être concernés, donc les lycéens.
Nous devons aussi faire que le choix d'une filière corresponde non pas à un destin, parfois on s'inscrit sans avoir encore complètement décidé de son métier, mais au moins d'une envie, d'une volonté, d'une ambition, il ne faut pas que l'orientation soit simplement une facilité, on va vers les mêmes filières, toujours les mêmes, et on les reproduit, alors même que ce n'est pas forcément ni le désir, ni le besoin de l'économie. Il faut éviter aussi ce qui est encore de plus fâcheux, c'est-à-dire le tirage au sort, je suis allé dans une filière universitaire parce que j'ai été, je n'ai pas choisi, mais j'ai été choisi, mais pas sur mes qualités, choisi simplement sur un tirage au sort. Donc nous devons faire en sorte qu'il puisse y avoir des orientations qui soient mieux maîtrisées, mieux comprises, mieux accompagnées, et avec des capacités d'accueil qui aussi correspondent aux volontés et aux choix, mais qui correspondent aussi aux besoins de l'économie. On ne peut pas emmener des jeunes vers des filières, parfois longues, alors que l'on sait parfaitement qu'il n'y aura pas ensuite de débouché.
Donc, nous allons réformer l'orientation, tout en évitant la sélection. Je sais qu'il y a des filières sélectives, nous en avons d'excellentes, de remarquables, bien connues, le système des grandes écoles, mais ne laissons pas croire que l'université c'est le diplôme garanti. C'est un travail, c'est un investissement, c'est un engagement, et ce qui compte c'est le niveau qui va être reconnu au plan intérieur et au plan international. Ce que nous avons voulu faire justement avec ces regroupements, c'est que les élèves des grandes écoles, comme les étudiants des universités, puissent avoir une mobilité, que les uns viennent faire de la recherche dans les universités, que les étudiants puissent aller vers les grandes écoles pour que, ensuite, nous puissions être plus forts collectivement et plus assurés individuellement.
Je le disais, l'université ce n'est pas simplement le lieu de formation initiale des jeunes, de vous, c'est aussi l'objectif de former tout au long de la vie, d'avoir des allers-retours entre l'emploi et le lieu de formation, ce que vous allez avoir forcément dans votre vie, ce que dans ma génération il était hors de question d'imaginer. Or, aujourd'hui, compte tenu de la rapidité des évolutions technologiques, de changements des emplois, de ce que va provoquer à la fois le numérique, la transition énergétique, écologique, il va falloir de toute façon, réapprendre. Donc nous allons faire en sorte que l'université puisse, avec l'Enseignement supérieur, y parvenir.
J'arrive à votre université, Paris Saclay, je salue donc son président, regroupement large d'établissements, je l'ai dit, des grandes écoles ici présentes qui vont être de plus en plus nombreuses, avec les universités, avec les centres de recherche et c'est un rassemblement de forces inouï que vous avez été capable d'accomplir. Il se trouve que dans ma vie universitaire (j'en ai eu une !) aller sur le plateau de Saclay, ou de Jouy-en-Josas, c'était considéré comme une expatriation. Il y avait eu même des mouvements étudiants pour empêcher de partir. Il est vrai qu'il n'y avait pas de moyen de transport, à l'époque, vous avez remarqué que maintenant il y en a de nombreux, donc vous voyez ce qu'il nous reste à faire, et des engagements qui ont été pris et des investissements qu'il faudra faire. Mais, je reviens à ce qui s'est passé ici, avec cette volonté commune qui fait que vous êtes ici dans un ensemble où il y a des activités multiples. Vous allez faire un projet de vie universitaire, de quelques années, qui va être aussi un projet où vous allez échanger, vous mêler, et pouvoir avoir une expérience incomparable et une identification, une labellisation incomparable. Il faut avoir ces lieux exceptionnels, connus de partout. On les cite souvent, on les cite à l'étranger, on ne les citait pas beaucoup en France, on citait des écoles, on citait des universités, mais on ne citait pas les ensembles. Aujourd'hui, Paris Saclay, ça sera un ensemble. Pas simplement un ensemble de connaissances, un ensemble de recherches, car la recherche c'est l'élément essentiel.
Alors pour cela, il faut investir. C'est la responsabilité de l'Etat, je crois que c'est de l'ordre de 1,5 milliard, c'est considérable. Il y a un jury, le Programme d'Investissements d'Avenir, son président est là, Louis SCHWEITZER, c'est lui qui a aujourd'hui, des moyens importants, vous devez le considérer, car il vous juge, puisque, même si ce n'est pas lui, mais un jury international est constitué, nous l'avons voulu. Parce que ce que nous voulions c'est que ce soit reconnu. Pas simplement par la volonté présidentielle, ou ministérielle, parce que nous l'aurions dit, c'est ici, non, nous voulions que ce soit une reconnaissance internationale par les meilleurs chercheurs et universitaires. Je crois que vous serez dans le fameux classement de Shanghai, mais je n'ai aucune information particulière, et ce classement n'est pas non plus, pour nous la connaissance suprême, mais vous serez parmi les meilleurs. Je l'ai dit, vous avez ici un potentiel formidable, c'est ici que vous allez avoir les formations les plus élevées de master et de doctorat, et vous devez poursuivre cet objectif, continûment.
C'est une opportunité, je le dis devant les élus, pour le territoire. Les élus, qui sont de plus en plus sollicités, il y a l'Etat, et puis la région, les départements, et les agglomérations ou les villes. Elles doivent comprendre, ces collectivités, que c'est un enjeu pour leur propre image, pour leur propre territoire, que cela va avoir des conséquences considérables en termes de créations d'entreprises, de logements, de vie commune, que c'est une chance aussi exceptionnelle que d'avoir autant de jeunes qui puissent ainsi être présents, que ce soit même reconnu au plan international. Alors il faut qu'il y ait cette synergie, il ne faut pas que ce soit une bataille simplement sur qui va payer et combien, ou qui va avant les logements, qui va avoir les lieux de recherche, c'est pourquoi j'ai demandé au préfet de la région Ile-de-France de se consacrer pleinement à cette tâche pour que nous puissions faire vivre ce territoire et le lier à la capitale par les moyens de transport les plus modernes. Donc il y aura des infrastructures importantes qui vont être créées sur le plateau, il y aura l'arrivée d'une ligne de métro, qui complètera la desserte routière. Il y a le campus de Saclay lui-même, avec les moyens du PIA, Programme des Investissements d'Avenir, dont je veux souligner, une fois encore, le rôle. Pourquoi ?
Ce PIA, Programme des Investissements d'Avenir, représente à peu près 36 milliards d'euros de financements qui ont été déjà engagés, ou sont sur le point de l'être. Nous allons ré-ajouter 10 milliards d'euros, alors cela ne veut pas dire forcément grand chose pour vous, mais cela représente 24 milliards pour l'Enseignement supérieur, la formation et la recherche, c'est-à-dire sur ces moyens-là, 24 milliards sont consacrés à la recherche, les deux tiers. Parce que c'est cela que nous voulions donner comme message, la confiance dans l'avenir, cela s'appelle Programme des Investissements d'Avenir. Vous êtes l'avenir, l'université est l'avenir, la recherche c'est l'avenir, donc l'essentiel des moyens c'est pour avoir des équipements de pointe, des programmes d'excellence, la pluridisciplinarité, le rapprochement recherche, formation, entreprise.
Et le PIA va connaître un nouveau développement, j'en ait fait l'annonce il y a quelques mois, je la confirme ici, nous allons ouvrir un nouveau programme, un nouvel emprunt, pour financer de nouvelles opérations, parce que nous voulons qu'il y ait davantage de masters, que nous voulions aussi valoriser ces formations, dans l'innovation, dans la création de start-up, ça c'est un point très important.
L'université c'est un lieu de création d'entreprises, l'enseignement supérieur en général, les grandes écoles également. Maintenant dans toutes les écoles, toutes les universités il y a un lieu dédié à la création. J'ai même rencontré, il est là, le vice-président de l'université qui lui est déjà créateur d'entreprise, et qui se demande s'il va pouvoir rester étudiant. Il est déjà vice-président de l'université ! S'il veut être Président un jour il faut qu'il reste à l'université, ou alors il a une autre ambition, mais qu'il la déclare. !
Mais pouvoir créer son entreprise ou pouvoir la faire créer dans l'université, dans l'école, et avoir la possibilité pour d'autres de créer des emplois, c'est quand même une ambition que nous devons porter. Ce qui suppose qu'il y ait des lieux qui soient dédiés, des accompagnateurs, des banquiers qui puissent également apporter leur financement. Maintenant c'est aussi le rôle de l'université. Il y a de plus en plus d'étudiants qui créent des entreprises. Pour cela, je souhaite que le programme des investissements d'avenir ait dans ses critères la volonté de faire prévaloir tout ce qui peut être la diffusion de la création d'emplois, la diffusion de la technologie, la diffusion de l'innovation et notamment du côté des petites et moyennes entreprises. Donc un PIA de 10 milliards sera lancé en 2016 et il viendra en accompagnement des grandes orientations que je viens de dessiner. Voilà ce que je voulais vous dire.
Notre système d'enseignement supérieur est un enjeu majeur pour notre pays. Notre système d'enseignement supérieur avance et il est beaucoup plus mobile, beaucoup plus déterminé qu'il n'est dit, le plus souple. Longtemps on a regardé les universités comme des lieux de menaces. Cela remontait à loin, on craignait même les concentrations d'étudiants. C'est pour cela qu'on les avait sans doute un peu éloignées de la capitale. On pensait que les universitaires ne voulaient pas changer et qu'ils s'étaient repliés sur leurs laboratoires ou dans leurs amphithéâtres. C'est tout le contraire qui s'est produit. Quand on a proposé cette grande ambition et que de nouveau elle figure comme priorité nationale, il y a une mobilisation. Des étudiants - je l'espère - des enseignants-chercheurs - j'en suis sûr - des professeurs, de toutes les catégories de personnels ici dans l'université, et qui ont eu même la capacité de se regrouper, ce qui n'allait pas de soi, d'aller chercher des financements, d'aller rencontrer des partenaires, qui quelquefois étaient mis de côté, des grands organismes de recherche, et aussi les entreprises. Longtemps les entreprises ont été à la frontière, on craignait qu'elles viennent professionnaliser l'université £ et puis les entreprises se demandaient si les universitaires n'allaient pas leur imposer des modes de recherche qui ne correspondaient pas à leurs intérêts immédiats ! Non cela ne correspondait pas à leurs intérêts immédiats. C'était l'intérêt du pays, et ensemble tout le monde s'est parlé, élus, chefs d'entreprises, chercheurs, universitaires, grandes écoles, et cela a donné ce qui est en train de se mettre en mouvement.
C'est là-dessus que je voulais terminer pour dire combien notre pays est capable d'avancer. On le croit parfois figé, on le croit parfois frileux, mais dès lors qu'on lui propose un projet, dès lors qu'on lui dit qu'il a des garanties fondamentales la garantie fondamentale pour l'université d'enseignement supérieur, c'est l'autonomie, c'est de pouvoir accéder à l'université sans frein autre que celui de l'envie qui est d'y réussir dès lors qu'on lui propose cette perspective, qu'on lui donne ces garanties, le système d'enseignement supérieur est comme toute la France, il veut avancer. Il veut réussir, mais à condition aussi qu'on lui donne toutes les conditions pour y parvenir : les financements, le budget sera sanctuarisé. Des financements il y en aura par le programme des investissements d'avenir. Le financement il y en aura aussi par la formation professionnelle pour permettre aussi aux salariés de venir se former dans l'enseignement supérieur.
Donc dès lors qu'on lui donne des finances, qu'on lui donne aussi une fierté, une fierté de dire que vous êtes l'avenir de la nation et que c'est là que se joue aussi notre destin, alors nous sommes sûrs de l'emporter. Parce qu'ici j'ai été frappé, en restant pourtant peu de temps, par cette pluridisciplinarité, par cette diversité que vous représentez, par aussi ces établissements nombreux que vous avez pu ici fédérer et qui correspondent à une volonté toute simple qui finalement a toujours fait avancer l'université et l'enseignement supérieur, le progrès. Ici vous êtes tous des militants du progrès, du progrès humain, du progrès scientifique, du progrès économique, du progrès social, du progrès écologique aujourd'hui nécessaire £ le progrès, il se fait dans les universités.
Merci d'être des étudiants, des enseignants qui, d'une certaine façon, sont les artisans du progrès dans notre pays. Vive la République et vive la France.