Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the policy in favor of businesses, in Paris on September 15, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed business leaders at the Élysée Palace during the Prix de l'Audace Créatrice award ceremony, honoring entrepreneur Jean-Claude Maillard for innovation and job creation.
- Main themes
- Entrepreneurship and business policy, Prix de l'Audace Créatrice award ceremony, factory of the future initiative, job creation and innovation, aeronautics industry, rural economic development, robotization and modernization, investment support measures, French industrial competitiveness
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,073
- Sentences
- 80
- Readability
- 53
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 27 paragraphs
Madam, Sir, Ministers,
Mr. President of the Prix de l'Audace Créatrice,
Ladies and gentlemen, Presidents and members of the jury,
Ladies and gentlemen, business leaders and friends.
It is true that this prize has become a tradition. I present it at the Élysée, and I must even confess that it existed before me.
Marc LADREIT De LACHARRIERE could receive the prize every year, but he accepts by delegation that it can be awarded to others because for him, audacity is part of his nature. He pushes audacity before you, who are all loyal supporters of the Government, to express himself with the words that have been his, to admonish those who want to make decline our destiny and who, whenever there may be bad news, are too eager to put it on the front page, forgetting the good.
It is true that I told you upon hearing him, "what a good spokesperson for the Government he could make." But I already see that he takes offense at these compliments and that he fears—no, in fact, he fears nothing, for he has been able, in very different fields, to lead companies at the highest level. And even today, he will be one of the most powerful in the digital field, and it is a chance for France to have entrepreneurs who are indeed capable of great mobility and great modernity.
It is because he is driven by this spirit of audacity that he wants to share. Share this prize, and each year it is an entrepreneur who has shown his ability to give hope to an economic sector and especially to employees.
Today, it is you, Jean-Claude MAILLARD. It happens that I know you and that I visited the company in Figeac. I would not want there to be any misunderstanding; I do not intervene in any way for this prize and the jury, if I could attempt some maneuvers, would quickly have to prove its independence.
You have therefore been chosen for you and for the company that I visited in Figeac. It is true that it is an exceptional company because you have had an exceptional destiny.
In just a few years, very quickly in reality, you have been able to go from a sole proprietorship to a company that is largely open in terms of its capital, which has created 1,800 jobs, 1,799, and which has been able to experience considerable growth in its turnover. In a sector, aeronautics, which is itself particularly dynamic, but which could at any moment be demanding regarding what can be called a subcontractor in the best sense of the term. You have been able to adapt to all the conditions imposed on you by the prime contractors and even to propose a number of products to them.
You have been rewarded—before being awarded the Prix de l'Audace Créatrice—by the Minister of Economy, since it is at your place that we launched the factory of the future, and it is a great will of the Government and the Minister of Economy in particular, with the companies concerned, to show that there is no contradiction between robotization and job creation, between the factories of the future and the ability to create activity in a department that I know well, which is Lot.
You have, with this department, a bond that has remained unbreakable, for you could have invested and created elsewhere than in the department where you had your roots. You have a constant relationship with the elected officials, sometimes noisy, because you have asked them for the impossible, since you are achieving the impossible. When I visited the site, you were able to take lands that had been those of a very important construction site to install a true hill where you set up your company, because you want to be elevated. This is also part of your ambition, to see far and thus to be in the highest position geographically but above all technologically, which you have achieved.
It is also a demonstration that it is possible, in what is called a rural department—the Lot is part of this type of territory—to create, innovate, and hire. I was myself in the department of Haute Saône yesterday, with almost the entire Government and the Prime Minister. We were in a company, PARISOT, which also represents many jobs—nearly 1,500 jobs—that have been created and maintained, thanks to a desire to be precisely in a rural territory and to be at the forefront of technology. Our factories, moreover, are mostly in rural areas. This is what gives them more opportunities for development.
So when I visited your factory, the prefecture, the elected officials told me, "there is only one problem, it is when Mr. MAILLARD speaks," because he is capable of everything, of saying everything, you have shown it, and yet you held back, no doubt because here it was not your usual setting. But you will say even more! And he had prepared. This shows that censorship still works in our country, at least here.
I also want to remember this visit. It was the day when we not only launched the factory of the future but also announced the investment support plan with the 40% super-amortization that allows many companies to invest in a relatively short period.
Thanks to you—and this is the meaning I want to give to these meetings—we have further improved the system. Because you said, "you see these machines, I did not buy them outright, I went through a leasing company because it is not easy to finance investment, because BPI does not do enough, because we do not guarantee enough loans." You had asked me, and with the minister, we made sure that we could integrate into the investments eligible for the support we were putting in place, precisely, leasing. This has been done, and I hope it has been used.
You say that you do not ask anything from the State. That is what all companies say, but I remember that we confirmed a commitment that had been made, which was indeed delayed, regarding aid—and this aid was justified—for the reindustrialization of 6 million euros. It allowed you to go even further in the factory of the future.
That is why it was very important for me to present you with this prize here at the Élysée. I had made the trip to Lot; you are now coming for the return match here.
I take this opportunity, in the presence of the Government spokesperson and the Minister of Economy, to tell you how aware we are that in this period where recovery is here, but still fragile, where the international context remains uncertain, because a number of emerging countries may experience a reversal of the economic situation and also a cycle that may be less favorable, how uncertain it is to know what the prices of raw materials will be, particularly oil, and how we are also on interest rate issues awaiting decisions made elsewhere, how necessary it is not to remain spectators of the world but actors in the world, and that is why we must act, reform, and move forward.
I have therefore asked not only the Government to continue the Responsibility Pact because it was the word that had been given and especially because it provided visibility to companies, particularly for the CICE and for the reductions in charges, we have supplemented it with investment support and we will ensure to provide more coherence and visibility for our action.
I have asked the Government to work on three projects. The first is that of the personal activity account which allows the employer to respond to training or work organization requirements and also gives employees the ability, throughout their lives, whether they stay in a company or change, to have rights that are attached to them and not to their status or their company. This will improve the qualification of our employees, allow for more mobility, and facilitate transitions, and this will be the subject of negotiations that will continue in the coming weeks.
The second major project is that of economic opportunities linked to the transformation, particularly provoked by digital technology—not only. Minister MACRON has already engaged part of this reform in the law that bears his name, and I have asked him to go further. There are many sectors that are profoundly modified in their development conditions by digital technology. There are work situations that no longer obey the usual classifications—what falls under salaried work, what is of the order of self-employment, or what is of the order of individual entrepreneurship?—we must therefore ensure that work can be favored in these different forms, with the necessary protections and the flexibility that is essential. Economic opportunities ultimately mean giving to sectors that we know and that have already been considerably modified, such as transport, tourism, culture, new conditions to create activity and employment.
Finally, the third project is that of the reform of the Labor Code which has been proposed in the COMBREXELLE report and which must now be translated. Translated into negotiations when they are possible, translated into law when it is necessary—and it will be—precisely to open a new field for collective negotiation and ensure that company agreements can adapt within the framework of what is called social public order, the provisions that allow companies to have more initiatives and employees to have more security.
This is what we will have to do in the coming months. But we also have to give our companies all the conditions for their innovation. I think it was right here, three years ago, that I considered that the Research Tax Credit should be sanctuarized. You have seen that this has not only been the case but that we have even improved the system by extending it to innovation. I also want everything that can be a factor of innovation to be supported—and this is what we have done in the Macron law for employee shareholding. It was a request from companies, particularly start-ups, and especially from what Mr. De LACHARRIERE said: "if we want there to be creators, there must also be men and women who support the creators, and to interest them at a time when it is not necessarily easy to distribute as many salaries, due to lack of results, that we can allow them to access shareholding." This has been made possible by the "Growth Activity" law. We will continue to act as long as we are given the opportunity to do so because it is the condition for success.
The French want reforms while fearing them. In this regard, employees and entrepreneurs are not different; they are the same. So what we must do is guarantee to change, and change to guarantee. Guarantee because everyone must know well the framework in which they will be able to work, invest, innovate, and at the same time ensure that these guarantees offer a possibility of change because we must move forward. If we do not move forward, then we will not be able to guarantee what we consider essential. This applies to the economy, and it also applies to other areas, and I think of the question of the openness of our country and its capacity to welcome. If there are no guarantees, fear seizes us, but if there is also no will to be a country that can take initiatives, then we cannot play the role that is expected of France.
This Prix de l'Audace Créatrice, which is valid for the economy, which is valid for business, and which is a beautiful lesson, is valid for the entire Nation. We must have the audacity, not just the leaders—they have it in the economic field, I hope in the political field—but for France as a whole, it must fear nothing of itself. I often say that we are not in the defense of an identity; we are in the promotion of an idea. The idea that drives us all, that is to say, to move forward and succeed. We have never succeeded by protecting ourselves, by retreating, and by doubting ourselves. We only succeed if we have great confidence. It is the confidence also through this prize that we have for business leaders, for those who innovate, for those who invest, for those who create, and it is you today, Mr. MAILLARD, who is honored today.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame, Monsieur, les ministres,
Monsieur le président du Prix de l'Audace Créatrice,
Mesdames et messieurs les présidents et responsables du jury,
Mesdames, messieurs les chefs d'entreprises et amis.
Il est vrai que ce prix est devenu une tradition. Je le remets à l'Elysée, et je dois même confesser qu'il existait avant moi.
Marc LADREIT De LACHARRIERE pourrait avoir le prix chaque année mais il accepte par délégation qu'il puisse être remis à d'autres car pour lui l'audace fait partie de sa nature. Il pousse l'audace devant vous qui êtes tous de fidèles soutiens du Gouvernement, de faire en sorte de s'exprimer avec les mots qui ont été les siens, d'admonester celles et ceux qui veulent faire du déclin notre destin et qui à chaque fois qu'il peut y avoir de mauvaises nouvelles sont trop enjoués de les mettre à la une, oubliant les bonnes.
C'est vrai que je vous disais en l'entendant « quel bon Porte-parole du Gouvernement il pourrait faire ». Mais je vois déjà qu'il prend ombrage de ces compliments et qu'il craint, non en fait il ne craint rien, car il a su dans des domaines très différents, mener des entreprises au plus haut niveau. Et encore aujourd'hui, il va être l'un des plus puissants dans le domaine du digital et c'est une chance pour la France que de disposer d'entrepreneurs qui justement sont capables de grande mobilité et de grande modernité.
C'est parce qu'il est animé de cet esprit d'audace qu'il veut partager. Partager ce prix et chaque année c'est un entrepreneur qui a montré ses capacités à donner de l'espoir à un secteur économique et surtout à des salariés.
Aujourd'hui, c'est vous Jean-Claude MAILLARD. Il se trouve que je vous connais et que je suis allé visiter l'entreprise à Figeac. Je ne voudrais pas qu'il y ait de malentendu, je n'interviens en aucune façon pour ce prix et le jury si tant est que je puisse tenter quelques manuvres aurait rapidement à faire la preuve de son indépendance.
Vous, avez donc été choisi pour vous et pour l'entreprise que j'ai visitée à Figeac. Il est vrai que c'est une entreprise exceptionnelle, parce que vous avez eu un destin exceptionnel.
En quelques années, très vite en réalité, vous avez été capable de passer d'une entreprise unipersonnelle à une société qui est largement ouverte quant à son capital, qui a créé 1800 emplois, 1799 et qui a été capable sur son chiffre d'affaires de connaître une progression considérable. Dans un secteur, l'aéronautique, qui est lui-même particulièrement dynamique, mais qui pouvait être à tout moment exigeant à l'égard de ce qu'on peut appeler un sous-traitant dans le meilleur sens du terme. Vous avez été capable de vous adapter à toutes les conditions qui vous étaient faites par les donneurs d'ordre et même à leur proposer un certain nombre de produits.
Vous avez été récompensé -avant de l'être par le Prix de l'Audace Créatrice- par le ministre de l'Economie, puisque c'est chez vous que nous avions lancé l'usine du futur et c'est une grande volonté du Gouvernement et du ministre de l'Economie en particulier, avec les entreprises concernées, de montrer qu'il n'y a pas de contradiction entre la robotisation et la création d'emplois £ entre les usines du futur et la capacité de pouvoir créer de l'activité dans un département que je connais bien qui est le Lot.
Vous avez, avec ce département, un lien qui est resté indéfectible, car vous auriez pu investir et créer ailleurs que dans le département où vous aviez vos racines. Vous avez avec les élus une relation qui est constante, parfois bruyante, car vous leur avez demandé l'impossible, puisque vous réalisiez l'impossible. Quand je suis allé visiter le site, vous avez été capable de prendre des terres qui avaient été celles d'un chantier très important pour installer une véritable colline où vous avez installé votre entreprise £ parce que vous voulez être en hauteur. C'est aussi une part de votre ambition, voir loin et donc être dans la position la plus élevée sur le plan géographique mais surtout technologique £ ce que vous avez réalisé.
C'est aussi une démonstration qu'il est possible, dans ce qu'on appelle un département rural -le Lot fait partie de ce type de territoire- de créer, d'innover et d'embaucher. J'étais moi-même dans le département de la Haute Saône hier, avec quasiment l'ensemble du Gouvernement et le Premier ministre. Nous étions dans une entreprise, PARISOT, qui représente là-aussi de nombreux emplois -près de 1500 emplois- qui ont été créés, maintenus, grâce à une volonté d'être justement dans un territoire rural et d'être à la pointe de la technologie. Nos usines d'ailleurs pour l'essentiel sont dans le territoire rural. Ce qui fait d'ailleurs qu'elles ont plus de possibilités de développement.
Alors quand je suis allé visiter votre usine, la préfecture, les élus m'ont dit « voilà il n'y a qu'un seul problème, c'est quand monsieur MAILLIARD s'exprime », car il est capable de tout, de tout dire, vous l'avez montré et encore vous vous êtes retenu, sans doute parce qu'ici ce n'était pas votre cadre habituel. Mais vous en direz davantage encore ! Et il avait préparé. Comme quoi la censure fonctionne encore dans notre pays, au moins ici.
Je veux aussi me souvenir de ce déplacement. C'était le jour où non seulement nous lancions l'usine du futur mais nous annoncions également le plan pour le soutien à l'investissement avec le sur-amortissement de 40 % qui permet à beaucoup d'entreprises d'investir dans une période assez proche.
Grâce à vous - et c'est le sens que je veux donner aussi à ces rencontres - nous avons encore amélioré le dispositif. Parce que vous disiez « vous voyez ces machines, je ne les ai pas achetées en propre, je suis passé par une société de leasing parce que ce n'est pas facile de financer l'investissement, parce que la BPI n'en fait pas suffisamment, parce qu'on ne garantit pas assez de prêts ». Vous m'aviez demandé, et avec le ministre nous y avons veillé, à ce que l'on puisse intégrer dans les investissements éligibles au soutien que nous mettions en place, justement, le leasing. C'est ce qui a été fait et j'espère a pu être utilisé.
Vous dites que vous ne demandez rien à l'Etat. C'est ce que disent toutes les entreprises, mais je me souviens que nous avions confirmé un engagement qui avait été passé, qui tardait à venir d'ailleurs, sur une aide -et elle était justifiée cette aide- pour la réindustrialisation de 6 millions d'euros. Elle vous a permis d'aller plus loin encore justement dans l'usine du futur.
Voilà pourquoi c'était très important que je puisse vous remettre ce prix ici à l'Elysée. J'avais fait le voyage vers le Lot, vous venez maintenant pour le match retour ici.
Je saisis cette occasion, en présence du Porte-parole du Gouvernement et du ministre de l'Economie, pour vous dire combien nous sommes conscients que dans cette période où la reprise est là, mais encore fragile, où le contexte international demeure incertain, parce qu'un certain nombre de pays émergeants peuvent connaître une inversion de conjoncture et aussi un cycle qui peut être moins favorable, combien il est encore incertain de savoir ce que vont être les prix des matières premières et notamment du pétrole, et combien nous sommes aussi sur les questions de taux d'intérêt dans l'attente de décisions qui sont prises ailleurs, combien il est nécessaire non pas de rester spectateur du monde mais acteurs du monde, et c'est la raison pour laquelle nous devons agir, réformer, avancer.
J'ai donc demandé non seulement au Gouvernement de poursuivre le Pacte de responsabilité parce que c'était la parole qui avait été donnée et surtout parce que cela donnait de la visibilité aux entreprises, notamment pour le CICE et pour les allégements de charges, nous avons complété par le soutien à l'investissement et nous ferons encore en sorte de donner plus de cohérence et de visibilité pour notre action.
J'ai demandé au Gouvernement de travailler sur trois chantiers. Le premier, c'est celui du compte personnel d'activité qui permet à l'employeur de répondre à des exigences de formation ou d'organisation du temps de travail et donne aussi aux salariés la capacité, tout au long de sa vie, qu'il reste dans une entreprise ou qu'il en change, de pouvoir avoir des droits qui sont attachés à lui et non pas à son statut ou à son entreprise. C'est ce qui permettra d'améliorer la qualification de nos salariés, de permettre plus de mobilité, de favoriser les transitions et cela sera l'objet d'une négociation qui va se poursuivre dans les prochaines semaines.
Le second grand chantier, c'est celui des opportunités économiques liées à la transformation notamment provoquée par le numérique - pas seulement. Le ministre MACRON a déjà engagé une part de cette réforme dans la loi qui porte son nom, et je lui ai demandé d'aller plus loin. Il y a de nombreux secteurs qui sont profondément modifiés dans leurs conditions de développement par le numérique. Il y a des situations de travail qui n'obéissent plus aux classifications habituelles - qu'est ce qui relève du salariat, qu'est ce qui est de l'ordre de l'auto entrepreneuriat ou qu'est-ce qui est de l'ordre de l'entreprise individuelle ? - nous devons donc faire en sorte que le travail puisse être favorisé sous ces différentes formes, avec les protections qui sont nécessaires et la souplesse qui est indispensable. Les opportunités économiques, c'est finalement de donner à des secteurs que l'on connaît et qui se sont déjà considérablement modifiés, les transports, le tourisme, la culture, les nouvelles conditions de pouvoir créer de l'activité et de l'emploi.
Enfin, le troisième chantier, c'est celui de la réforme du Code du travail qui a été proposé dans le rapport COMBREXELLE et qui doit maintenant être traduit. Traduit en négociations lorsqu'elles sont possibles, traduit en loi lorsque c'est nécessaire -et cela le sera- justement pour ouvrir un nouveau champ pour la négociation collective et faire en sorte que les accords d'entreprise puissent s'adapter dans le cadre de ce qu'on appelle l'ordre public social, les dispositions qui permettent aux entreprises d'avoir plus d'initiatives et aux salariés d'avoir plus de sécurité.
Voilà ce que nous aurons à faire au cours des prochains mois. Mais nous avons aussi à donner à nos entreprises toutes les conditions pour leur innovation. Je pense que c'était ici-même, il y a trois ans, que j'avais considéré que le Crédit Impôt Recherche devait être sanctuarisé. Vous avez vu que cela a été non seulement le cas mais que nous avons même amélioré le système en l'étendant à l'innovation. Je veux aussi que tout ce qui peut être facteur d'innovation puisse être soutenu - et c'est ce que nous avons fait dans la loi Macron pour l'actionnariat salarié. C'était une demande des entreprises, notamment des start-up, et en particulier de ce que disait monsieur De LACHARRIERE : « si nous voulons qu'il y ait des créateurs, il faut aussi qu'il y ait des hommes et des femmes qui accompagnent les créateurs, et pour les intéresser dans un moment où il n'est pas forcément facile de distribuer autant de salaires, faute de résultats, que nous puissions leur permettre d'accéder à l'actionnariat ». C'est ce qui a été permis par la loi « Activité croissance ». Nous, nous continuerons à agir autant de temps qu'il nous sera donné pour le faire parce que c'est la condition de la réussite.
Les Français veulent les réformes tout en les craignant. De ce point de vue-là, les salariés et les entrepreneurs ne sont pas différents, ce sont les mêmes. Alors ce que nous devons faire c'est de garantir pour changer, et changer pour garantir. Garantir parce qu'il faut que chacun connaisse bien le cadre dans lequel il va pouvoir travailler, investir, innover et en même temps faire que ces garanties-là offrent une possibilité de changement car nous devons avancer. Si nous n'avançons pas, alors nous ne pourrons pas garantir ce que nous considérons comme essentiel. Cela vaut pour l'économie, cela vaut d'ailleurs pour d'autres domaines et je pense à la question de l'ouverture de notre pays et de ses capacités d'accueil. S'il n'y a pas de garantie, il y a la peur qui nous saisit, mais s'il n'y a pas aussi cette volonté d'être un pays qui peut prendre des initiatives, alors nous ne pouvons pas jouer tout le rôle qui est attendu de la France.
Ce Prix de l'Audace Créatrice, qui vaut pour l'économie, qui vaut pour l'entreprise, et qui est une belle leçon, vaut pour l'ensemble de la Nation. Il faut avoir l'audace, pas simplement les dirigeants -ils en ont dans le domaine économique, j'espère dans le domaine politique- mais pour la France toute entière, elle ne doit rien craindre d'elle-même. Je dis souvent finalement que nous ne sommes pas dans la défense d'une identité, nous sommes dans la promotion d'une idée. L'idée qui nous anime tous, c'est-à-dire avancer et réussir. On n'a jamais réussi en se protégeant, en se repliant et en doutant de nous-mêmes. On ne réussit que si l'on a une grande confiance. C'est la confiance aussi à travers ce prix que nous portons aux chefs d'entreprise, à ceux qui innovent, à ceux qui investissent, à ceux qui créent, et c'est vous aujourd'hui monsieur MAILLARD qui êtes à l'honneur aujourd'hui.