Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Moroccan relations, in Tangier on September 19, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press in Tangier, Morocco, on September 19, 2015, during a state visit to strengthen Franco-Moroccan partnership and launch a joint climate appeal ahead of COP21.
- Main themes
- Franco-Moroccan relations, bilateral partnership, climate conference COP21, counter-terrorism cooperation, African engagement, economic ties, cultural and linguistic links, employment, security, human ties between France and Morocco
- Duration
- ~3 min
- Words
- 350
- Sentences
- 12
- Readability
- 57
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 1.83
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 6 paragraphs
I am today in Morocco, in Tangier, as part of a visit of friendship and work that has been prepared for several months because I wanted us to enter into a new phase of partnership with Morocco. We have many economic, cultural, and linguistic topics that mean that between France and Morocco, it is not only a long history but it can also be an extremely fruitful future.
I came here to Morocco two years ago, and after a difficult period, we have made a lot of progress. We also want to give an international character to this visit since we have a shared will with Morocco to act together in Africa and also to fight against terrorism, which remains our greatest concern.
And then we have a special link, on the occasion of the climate conference that will be held in Paris in December, because it is Morocco that will then host the new COP after France. So what will be done in Paris will be verified regarding the commitments that have been signed in Marrakech, Morocco, because that will be the new conference. This is why we will launch, His Majesty the King and I, a call here in Tangier, a call for us to succeed in the climate conference and to act so that our planet can make the right decisions to ensure its future.
A working visit, a visit of friendship, a visit that is also focused on the major challenges of the time, the question of security, the question of the economy, the question of employment, but also the question of climate.
I thank His Majesty and the Moroccan government for the welcome that has been extended to me and that will continue for two days, and you know that many French people are in Morocco, either to work or to come on vacation. You also know that there are many Moroccans in France; there are therefore human ties. And I am convinced that through this visit, which comes after the one I made two years ago, these ties can only be strengthened.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis aujourd'hui au Maroc, à Tanger, dans le cadre d'une visite d'amitié et de travail qui était préparée depuis plusieurs mois car je voulais qu'avec le Maroc, nous puissions entrer dans une nouvelle phase de partenariat. Nous avons beaucoup de sujets économiques, culturels, linguistiques qui font que, entre la France et le Maroc, c'est non seulement une longue histoire mais cela peut être un avenir extrêmement fécond.
J'étais venu ici au Maroc il y a deux ans et nous avons fait, après une période difficile, beaucoup de progrès. Nous voulons aussi donner un caractère international à cette visite puisque nous avons avec le Maroc une volonté d'agir ensemble en Afrique et également de lutter contre le terrorisme qui reste notre plus grande préoccupation.
Et puis nous avons un lien particulier, à l'occasion de la conférence sur le climat qui va se tenir à Paris en décembre car, c'est le Maroc qui va ensuite accueillir la nouvelle COP après la France. Donc ce qui sera fait à Paris, sera vérifié quant aux engagements qui ont été signés, à Marrakech au Maroc parce que ce sera la nouvelle conférence. C'est la raison pour laquelle nous allons lancer, Sa Majesté le Roi et moi-même, un appel ici à Tanger, un appel pour que nous puissions réussir la conférence sur le climat et agir pour que notre planète puisse prendre les bonnes décisions pour assurer son avenir.
Une visite de travail, une visite d'amitié, une visite qui est également tournée vers les grands enjeux de la période, la question de la sécurité, la question de l'économie, la question de l'emploi mais également la question du climat.
Je remercie Sa Majesté et le gouvernement marocain de l'accueil qui m'a été fait et qui va se prolonger pendant deux jours et vous savez que beaucoup de Français sont au Maroc, soit pour y travailler, soit pour y venir en vacances. Vous savez aussi qu'il y a beaucoup de Marocains qui sont en France £ il y a donc des liens humains. Et je suis convaincu qu'à travers cette visite qui vient après celle que j'avais effectuée il y a deux ans, ces liens ne pourront que se renforcer.
Je vous remercie.