Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of business, in Paris on September 30, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the Prize for Creative Audacity ceremony in Paris on September 30, 2014, honoring an entrepreneur in drones, robotics, and 3D printing.
- Main themes
- Entrepreneurship and business innovation, drone technology, French industrial policy, SME growth into mid-sized enterprises, Prize for Creative Audacity, 3D printing and robotics, French economic competitiveness, export success, public debt and interest rates, national economic destiny, job creation and wealth creation
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,832
- Sentences
- 94
- Readability
- 54
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 31 paragraphs
Madam, Ministers,
Mr. President,
Mr. Laureate,
Ladies and Gentlemen members of the jury,
Ladies and Gentlemen,
This is the third time I am presenting the Prize for Creative Audacity, and each time, it brings me the same joy. First, to hear Mr. DE LACHARRIERE promote France, its results, its policies, its interest rates. And coming from him, it can only be a sincere judgment, signed, authenticated. But I do not want to go further into the remarks he made, because at that moment, I would compromise him. And that is not the purpose of this exercise.
Nevertheless, it is true that for more than two years now, our interest rates have been among the lowest in the world, but that cannot justify a borrowing policy that would let public debt spiral out of control on the pretext that resources are cheap. What we need is growth. Not just interest rates, not just, and it is already a lot, an exchange rate of the euro against the dollar that may correspond more to the real economy. What we need is for there to be more companies, more entrepreneurs, more investments so that there can be more growth.
This meeting of Creative Audacity is made for that. That is to say, to salute in a way other than words, even if we must never ignore the words of love that are addressed to you, but what is needed is to show that there is recognition, a distinction.
This is very important in French society, which always poses many questions about its future, about its destiny.
It is, moreover, a characteristic of great countries to question the future. In particular, great nations with a long history, to know whether they will still have a great future.
And one of the ways to contribute to this common destiny is to value and consider all those who belong to the national community. And first and foremost, those who enable the creation of wealth. Not forgetting those who manufacture the objects we consume. Those who distribute them, those who enhance them. We need all trades, all the strengths of France and entrepreneurs.
The Prize for Creative Audacity is also the recognition of risk, that is to say, the families of people who commit beyond their personal wealth to found a company, take it over, diversify it, and allow it to be among the most competitive in the world tomorrow, and it is possible.
The Prize for Creative Audacity is to show that there are possibilities, that nothing is truly impossible, including your sporting performance which should not overshadow your industrial performance. Because I believe that what matters is having been able to take over a family business that your father created, specialized in robots, to then have the genius to think that we could be the first in drones.
In military terms, we have not always been the first, I say this so that we can now rise to the challenge.
But for the drones, as you have designed them - that is to say, drones that serve both civil protection and the surveillance of installations - therefore, these drones that you exhibited in the gardens of the Elysée, - and you have undoubtedly gathered extremely valuable information -, these drones, you have not only manufactured for the needs of our national economy, but you have exported them where there were security considerations that were among the most demanding. And I am thinking particularly of China, since you have installed these security systems and you are almost one of the first suppliers of this equipment in China. This means that all Chinese nuclear installations, and we are working to ensure that French companies can be present to develop them with our Chinese friends, it is you who are responsible for monitoring them.
You have also managed to develop what was a large SME into a mid-sized enterprise. However, it is precisely this transformation that the French economy suffers from, because it is insufficient. Because we have a very good network of SMEs, we have excellent companies from the CAC 40, many represented in the jury, and at the same time, we do not have enough mid-sized enterprises. Precisely, yours fits into this model, since you have more than 1,000 employees and you also have a turnover that continues to grow.
You have also been able to be an innovative company, not just in drones, coming after robots, but also now in 3D printers, since you took over a subsidiary, a company, and you are going to enter this market, a market that is also very competitive, but which is essential and corresponds to the 34 industrial plans that Minister MACRON is now in charge of implementing with companies, and we can see that 3D printing, the factory of the future, robots, drones, are part of what French excellence can be.
Mr. DE LACHARRIERE also mentioned your form of patriotism. That is to say, thinking that you could sell, export, manufacture when necessary abroad, but keep your headquarters and most of your jobs here in France, particularly in the Southeast. It is a choice that honors you, but it is a choice that allows us to understand that French competitiveness is based on innovation, it is also based on labor costs and that we have precisely favored both innovation and competitiveness in terms of costs themselves.
You are also an exemplary company, since you have been able to gain the trust of your partners, notably the BPI, which you mentioned and which participates in your capital, allowing you to maintain independence. Independence, that is the key word. France must be open, must be present in the world, must be everywhere present and at the same time, it must keep as many companies as possible that can be independent in their choices and decisions.
This also applies to what we have to do on the international level. We have alliances, we have partnerships, we are in Europe, we are in NATO and at the same time, we maintain our independence. This is what allows France to believe in its future, because we have the capacity to be independent.
For that, there are two conditions. The first is that we must dedicate resources to our defense, you also contribute to this through robots and drones, we must maintain a sufficiency, which means military credits at a time when we might question economies. The second condition for independence is precisely competitiveness. Competitiveness is not just a thing, a concept for companies, competitiveness is the sovereignty of France. A country that is not competitive in Europe, in the eurozone, a country that is not competitive in the world can no longer express its voice as it wishes. That is why I wanted us to have these two forces that can be strengthened, reinforced for the years to come - both our military tool, our strategic capacity and at the same time, our industrial competitiveness.
Following the GALLOIS report - which, by the way, the report is not here, but Mr. GALLOIS is - we have made choices regarding the reduction of labor costs, regarding simplification. There is still much to be done. I heard Mr. DE LACHARRIERE say: "We must restore growth." There are absolute debt figures, but there are also relative debt figures. It turns out that during the five years preceding my assumption of responsibilities, public debt increased by 600 billion. 600 billion, we are at 2,000 billion. Therefore, our role must be to control deficits to prevent us from further increasing the absolute level of debt. Even if it is financed at very low interest rates.
But for that, we need to make savings, and that is what we will do, particularly in 2015, and it has consequences - it necessarily has consequences. If you do not hear screams, it is because we are not making savings. So, you see, you hear. There is no savings plan that is painless; otherwise, it would have already been done. One must never think that political leaders lack intelligence, sometimes foresight. But savings are necessarily painful. There is no sector that can accept seeing some of its habits, sometimes its funding, being called into question. And what we must do is make savings in a fair, effective, and innovative manner, because we can change modes of organization. That is the territorial reform.
And then, at the same time that we are making savings, we also need to improve the functioning of our society. And that is all that we call structural reforms, which we must now call, if I believe Mr. DE LACHARRIERE, deep reforms. He told me that we should say deep to show that it will go as far as possible, to then go as high as possible.
So, these reforms, to introduce more competition, to also provide more legal security, more simplification. And that will be the "growth" law.
It is also appropriate, and I will add this word for the "growth" law, that we can engage employees more in the results of the company. It is not easy when you want to attract the best. However, today, there is a globalization of talent. We need to attract the best. And it is not simple to convince a number of young people, engineers, creators, innovators, to come work in a company of which they cannot know whether it will succeed or not. Therefore, I have decided that we will change the system for employee shareholding and for what is called BPCE, subscription warrants, so that part of the remuneration can be provided in this form for a time, so that employees, especially those with skills and know-how, can have this form of remuneration and trust and attachment to the company.
This is what I also wanted to announce to you on the occasion of this Prize for Creative Audacity. Because Audacity must be with the creator, it must be in all of society.
What makes French talent, and you travel a lot and often it is foreigners who tell us this. What makes French talent is precisely audacity and flair. It is part of our references. The flair to go with sometimes your flag, sometimes your pride, sometimes your dignity, but also your creativity.
So, audacity must be everywhere, everywhere. Every time we have to defend what we believe to be essential, our values, our principles, our ideas, our products, our innovations, our creations, our culture, our language. We must put audacity into it. And it is the audacious countries that win. Not necessarily the strongest countries, but the most audacious countries.
Thank you for contributing to this. Thank you, Mr. GORGÉ, for what you have done, for what you have also done with your father, your family, because once again, family businesses are an asset for our country. We need family businesses, we need them to remain for our independence and for the promotion of France.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame, Monsieur les ministres,
Monsieur le Président,
Monsieur le Lauréat,
Mesdames et Messieurs les membres du jury,
Mesdames, Messieurs,
C'est la troisième fois que je remets le prix de l'Audace Créatrice et à chaque fois, c'est le même bonheur. D'abord, d'entendre M. DE LACHARRIERE faire la promotion de la France, de ses résultats, de sa politique, de ses taux d'intérêts. Et venant de lui, cela ne peut être qu'un jugement sincère, signé, authentifié. Mais, je ne veux pas aller plus loin dans le propos qu'il a tenu, parce que, à ce moment-là, je le compromettrais. Et tel n'est pas le but de l'exercice.
Néanmoins, c'est vrai que depuis maintenant plus de 2 ans, nos taux d'intérêts sont parmi les plus bas du monde, mais que cela ne peut pas autoriser une politique d'emprunt qui laisserait filer la dette publique au prétexte que la ressource serait bon marché. Ce qu'il nous faut, c'est de la croissance. Pas simplement des taux d'intérêts, pas simplement et c'est déjà beaucoup, un niveau de l'euro par rapport au dollar qui peut correspondre davantage à l'économie réelle. Ce dont nous avons besoin, c'est qu'il y ait davantage d'entreprises, davantage d'entrepreneurs, davantage d'investissements pour qu'il y ait davantage de croissance.
Ce rendez-vous de l'Audace Créatrice, il est fait pour cela. C'est-à-dire, saluer autrement que par des mots, même s'il ne faut jamais ignorer les mots d'amour qui vous sont adressés, mais ce qu'il faut, c'est montrer qu'il y a une reconnaissance, une distinction.
C'est très important dans la société française, qui se pose toujours beaucoup de questions sur son avenir, sur son destin.
C'est d'ailleurs un trait propre aux grands pays que de s'interroger sur le futur. Notamment, les grandes Nations qui ont une grande histoire, de savoir si elles auront encore un grand avenir.
Et une des façons d'y contribuer, à ce destin commun, c'est de valoriser et de considérer tous ceux et toutes celles qui appartiennent à la communauté nationale. Et en premier lieu, celles et ceux qui permettent la création de richesse. Sans oublier ceux et celles qui fabriquent les objets que nous consommons. Celles et ceux qui les distribuent, celles et ceux qui les valorisent. Nous avons besoin de tous les métiers, de toutes les forces de la France et des entrepreneurs.
Le Prix de l'Audace Créatrice, c'est aussi la reconnaissance du risque, c'est-à-dire les familles de personnes qui s'engagent au-delà même de leur patrimoine personnel pour fonder une entreprise, la reprendre, la diversifier et permettre qu'elle puisse, demain, être parmi les plus compétitives du monde et c'est possible.
Le Prix de l'Audace Créatrice, c'est de montrer qu'il y a des possibles, que rien n'est véritablement impossible, y compris votre performance sportive qui ne doit pas effacer votre performance industrielle. Car, je crois que ce qui compte, c'est d'avoir été capable de reprendre une entreprise familiale que votre père avait créée, spécialisée dans les robots, pour ensuite avoir le génie de penser que nous pouvions être les premiers pour les drones.
Sur le plan militaire, nous n'avons pas toujours été les premiers, je le dis pour que nous puissions maintenant être à la hauteur du défi.
Mais, pour les drones, tels que vous les avez conçus - c'est-à-dire des drones qui servent à la fois à la protection civile, mais aussi à la surveillance des installations -, donc, ces drones-là, que vous avez exposés dans les jardins de l'Elysée, - et vous avez sans doute recueilli des informations extrêmement précieuses -, ces drones-là, vous les avez non seulement fabriqués pour les besoins de notre économie nationale, mais vous les avez exportés là où il y avait des considérations de sûreté qui étaient parmi les plus exigeantes. Et je pense notamment à la Chine, puisque vous avez installé ces systèmes de sécurité et vous êtes quasiment un des premiers fournisseurs de ces matériels en Chine. Cela veut dire, que toutes les installations nucléaires chinoises et nous travaillons à ce que les entreprises françaises puissent être présentes pour les développer avec nos amis Chinois, c'est vous qui avez la charge de les surveiller.
Vous avez aussi fait en sorte de développer ce qu'était une grande PME, en entreprise de taille intermédiaire. Or, c'est précisément de cette mutation que l'économie française souffre, parce qu'elle est insuffisante. Parce que nous avons un très bon réseau de PME, nous avons d'excellentes entreprises du CAC 40 pour beaucoup représentées dans le jury, et en même temps, nous n'avons pas suffisamment d'entreprises de taille intermédiaire. Précisément, la vôtre s'inscrit dans ce modèle, puisque vous avez plus de 1000 salariés et vous avez aussi un chiffre d'affaires qui ne cesse de progresser.
Vous avez aussi été capable d'être une entreprise innovante, pas simplement sur les drones, venants après les robots, mais également maintenant sur les imprimantes 3D, puisque vous avez repris une filiale, une entreprise et vous allez vous porter sur ce marché, marché là aussi très disputé, mais qui est essentiel et qui correspond aux 34 plans industriels que le ministre MACRON est maintenant en charge de faire appliquer avec les entreprises et on voit bien que l'imprimante 3D, que l'usine du futur, que les robots, que les drones, font partie de ce que peut être l'excellence française.
M. DE LACHARRIERE a évoqué aussi votre forme de patriotisme. C'est-à-dire d'avoir pensé que vous pouviez vendre, exporter, faire fabriquer quand c'était nécessaire à l'étranger, mais garder votre siège et l'essentiel de vos emplois, ici en France, notamment dans le Sud-Est. C'est un choix qui vous honore, mais c'est un choix qui permet de comprendre que la compétitivité française, elle est sur l'innovation, elle est aussi sur le coût du travail et que nous avons justement favorisé et l'innovation et la compétitivité sur les coûts eux-mêmes.
Vous êtes également une entreprise exemplaire, puisque vous avez pu avoir la confiance de vos partenaires et notamment de la BPI, que vous avez citée et qui participe à votre capital, ce qui permet de garder l'indépendance. L'indépendance, cela, c'est le mot clé. La France doit être ouverte, doit être dans le monde, doit être partout présente et en même temps, elle doit garder autant qu'il est possible des entreprises qui peuvent être indépendantes dans leurs choix et dans leurs décisions.
Cela vaut d'ailleurs pour aussi ce que nous avons à faire au plan international. Nous avons des alliances, nous avons des partenariats, nous sommes dans l'Europe, nous sommes dans l'OTAN et en même temps, nous gardons notre indépendance. C'est ce qui fait que la France peut croire en son avenir, car nous avons la capacité d'être indépendant.
Pour cela, il y a deux conditions. La première, c'est que nous devons consacrer sur le plan de notre défense, vous y contribuez aussi à travers les robots et les drones, nous devons garder une suffisance, ce qui veut dire des crédits militaires à un moment même où nous pourrions nous interroger sur des économies. La seconde condition de l'indépendance, c'est précisément la compétitivité. La compétitivité n'est pas simplement une chose, un concept pour les entreprises, la compétitivité, c'est la souveraineté de la France. Un pays qui n'est pas compétitif dans l'Europe, dans la zone euro, un pays qui n'est pas compétitif dans le monde ne peut plus exprimer sa voix comme il l'entend. C'est la raison pour laquelle j'ai voulu que nous ayons ces deux forces qui puissent être renforcées, confortées pour les années qui viennent £ à la fois notre outil militaire, notre capacité stratégique et en même temps, notre compétitivité industrielle.
A la suite du rapport GALLOIS -qui d'ailleurs, le rapport n'est pas là, mais M. GALLOIS lui l'est-, nous avons fait les choix en matière d'allégement du coût du travail, en matière de simplification. Il y a encore beaucoup à faire. J'entendais donc M. DE LACHARRIERE qui nous disait : « Nous devons remettre de la croissance ». Il y a des chiffres d'endettement en valeur absolue, mais il y a aussi des chiffres d'endettement en valeur relative. Il se trouve que pendant les 5 années qui ont précédées mon entrée en responsabilités, la dette publique a augmentée de 600 milliards. 600 milliards, nous sommes à 2 000 milliards. Donc, notre rôle, cela doit être de maitriser les déficits pour éviter que nous puissions encore augmenter le niveau absolu de la dette. Même si elle se finance à des taux d'intérêts très bas.
Mais, pour cela, il faut faire des économies, c'est ce que nous allons faire notamment en 2015 et cela a des conséquences £ cela a forcément des conséquences. Si vous n'entendez pas crier, c'est que nous ne faisons pas d'économies. Donc, vous voyez, vous entendez. Il n'y a pas de plan d'économies qui soit indolore, sinon cela aurait déjà été fait. Il ne faut jamais penser que les responsables politiques manquent d'intelligence, parfois de clairvoyance. Mais les économies forcément sont douloureuses. Il n'y a aucun secteur qui peut accepter de voir un certain nombre de ses habitudes, parfois de ses financements, être remis en cause. Et ce que nous devons faire, c'est faire des économies de manière juste, de manière efficace, de manière innovante, parce que l'on peut changer les modes d'organisation. C'est la réforme territoriale.
Et puis, en même temps que nous faisons des économies, il nous faut améliorer aussi le fonctionnement de notre société. Et c'est tous ce que l'on appelle les réformes structurelles, que l'on doit appeler maintenant, si j'en crois M. DE LACHARRIERE, les réformes en profondeur. Il m'a dit qu'il fallait dire en profondeur pour montrer que ça va aller le plus loin possible, pour aller ensuite le plus haut possible.
Donc, ces réformes-là, pour mettre plus de concurrence, pour mettre aussi plus de sécurité juridique, plus de simplification. Et cela va être la loi « croissance ».
Il convient aussi et j'y ajouterai ce mot pour la loi « croissance », que nous puissions intéresser davantage les salariés aux résultats de l'entreprise. Ce n'est pas facile, lorsque l'on veut attirer les meilleurs. Or, aujourd'hui, il y a une mondialisation des talents. Il faut attirer les meilleurs. Et ce n'est pas simple de convaincre un certain nombre de jeunes, ingénieurs, créateurs, innovateurs, de venir travailler dans une entreprise dont ils ne peuvent pas savoir si elle va réussir ou pas. Donc, j'ai décidé que nous allions changer le dispositif pour l'actionnariat salarié et pour ce que l'on appelle les BPCE, les bons de souscriptions, de manière à ce que une partie de la rémunération puisse être apportée sous cette forme pendant un temps, de manière à ce que les salariés et notamment ceux qui ont des compétences et des savoir-faire, puissent avoir cette forme de rémunération et de confiance et d'attachement à l'entreprise.
Voilà ce que je voulais aussi vous annoncer à l'occasion de ce prix de l'Audace Créatrice. Parce que l'Audace, elle doit être chez le créateur, elle doit être dans toute la société.
Ce qui fait le talent français et vous voyagez beaucoup et souvent ce sont les étrangers qui nous le disent. Ce qui fait le talent français, c'est précisément l'audace et le panache. Cela fait partie de nos références. Le panache d'aller avec parfois son drapeau, parfois son orgueil, parfois sa fierté, mais aussi sa créativité.
Donc, l'audace elle doit être partout, partout. Chaque fois que l'on a à défendre ce que l'on pense être l'essentiel, nos valeurs, nos principes, nos idées, nos produits, nos innovations, nos créations, notre culture, notre langue. Il faut mettre de l'audace. Et ce sont les pays audacieux qui gagnent. Pas forcément les pays les plus forts, les pays les plus audacieux.
Merci d'y contribuer. Merci M. GORGÉ pour ce que vous avez fait, pour ce que vous avez fait aussi avec votre père, votre famille, parce que là encore les sociétés familiales, c'est un atout pour notre pays. Il faut des sociétés familiales, il faut qu'il en reste pour notre indépendance et pour la promotion de la France.
Merci à tous.