Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of firefighters, in Chambéry on October 12, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the 120th congress of the National Federation of Firefighters of France in Chambéry on October 12, 2013, honoring their service and defending the French civil security model.
- Main themes
- Firefighters and civil security, tribute to fallen and injured firefighters, French civil security model, volunteer and professional firefighter federation, disaster response, territorial network preservation, state and local authority cooperation, public service commitment, firefighter values and selflessness, national solidarity
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,712
- Sentences
- 207
- Readability
- 50
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other207 sentences in 76 paragraphs
Ladies and gentlemen Ministers,
Mr. President of the General Council,
Madam Deputy Mayor,
Ladies and gentlemen parliamentarians and elected officials,
Mr. President of the Association of Departments of France,
Mr. President of the National Commission for Fire and Rescue Services,
Mr. President of the National Federation of Firefighters of France,
Ladies and gentlemen,
Dear firefighter friends,
You have honored me greatly by presenting me with this helmet, which I imagine will protect me in all circumstances against all the risks I may face in my role.
Beyond this symbol, I wanted to be present here before you for your congress, the 120th. It is an important event. It allows me, once again, to pay tribute to the servants of the Nation that are the firefighters of France and also to salute your Federation. Here, you have managed to bring together not only firefighters and personnel from the SDIS, but a spirit, one that continues to inhabit you from generation to generation. You are one of the largest associative forces in our country: 260,000 members and 7,200 associations, 98 departmental unions.
Your Federation is a great association. It has a history: 130 years of service to the public good. It has values: selflessness, commitment, and also the ability to surpass oneself, which allows you to face the dangers you encounter in your missions.
The Federation is also an organization that, through its legitimacy and strength, serves as the interlocutor for public authorities and a partner in social dialogue, and you demonstrate this once again today; it is a great community, united on the essential: the service and protection of the French people.
For our compatriots, firefighters are primarily the soldiers of fire. This is your identity, because it is the ultimate mission, the most perilous of all. But in reality, as you reminded us, Mr. President, you intervene in many other areas, such as assistance to individuals. You are part of the daily lives of our compatriots and you ensure our safety alongside other forces: the police, the gendarmerie, the army, and you are there in all situations of crisis or disaster.
This year again, our country has faced trials. I think of the floods in Aube, in Hautes-Pyrénées, or in Haute-Garonne. I also think of the wildfires on the island of Réunion, but also of the heavy snowfall at the end of last winter in the north and west of our country, and of course the train disaster in Brétigny-sur-Orge. I was there; I saw with my own eyes firefighters saving lives and providing assistance in the very heart of horror. Every time there are these disasters, these crises, these trials, you are there and you intervene promptly and effectively. I wanted to express my gratitude to you today.
We know what we owe you. To you who are here and who represent the entire family of firefighters, but also and especially to those who are no longer here. I pay tribute to the memory of your nine comrades who died in the line of duty since your last congress, and I extend to their families, their loved ones, and their comrades the solidarity of the entire Nation. I also express my compassion to the 13,681 firefighters injured in service last year, a figure that, when compared to the number of firefighters, 250,000, clearly indicates how risk is present in the execution of your missions.
This choice of risk, I know you accept, and I also know it earns you the trust of the French people and more than trust, their support. Simply because they know, even when faced with peril, even when they are in complete destitution, that they can count on you, on your presence, and on your skills.
Mr. President, ladies and gentlemen, you just reminded us of what the civil security model in France is. It is unique because we are France. It is also one that gives us pride, surely, because of traditions, because of what it represents. This model, made of continuity, proximity, and complementarity, is a beautiful model! Every time it is exposed, all those who have the vocation to speak on behalf of the State, on behalf of the departments of France, salute this model. And yet, it is being challenged, attacked, insidiously or directly. So, and this is the purpose of my presence here before you, it is up to us to keep it alive, to defend it, and to promote it. It is my responsibility, for if the State shares governance with local authorities, the State claims that security is its supreme mission. We must therefore fully exercise it in consultation with the elected officials of France.
How can we achieve this?
Our first duty is to preserve the territorial network. Firefighters consist of 7,300 fire stations or centers. This network is irreplaceable for solidarity and for the very effectiveness of public service. Public service, you are undoubtedly those who exercise it with the most awareness and presence. That is to say, a service that never stops, neither in time—one can call on you 24 hours a day—nor in space, since no population can be cut off from your protection, provided that proximity is ensured. The network of firefighters across the territory has evolved, sometimes for good reasons, as new needs arise, because the population changes, because demographics evolve, but sometimes for less good reasons, that is to say, for strictly budgetary motives. Not that we should not care, each of us, about public funds, but there have been choices to consolidate a number of fire stations without the relevance being confirmed by experience. But it is too late.
Thus, in five years, nearly 600 fire stations have closed. I have therefore decided to put not an end to the process, but a lock on the process. The Government and the General Councils will have to decide together to preserve the network in rural areas, in mountainous zones, and in sensitive neighborhoods.
I have decided that the National Conference of Fire and Rescue Services will now be consulted on any project to close centers. The State will ensure that the application of the departmental risk analysis and coverage schemes is never done at the expense of the living conditions of firefighters or, above all, the needs of the population.
Mr. President FAURE reminded us of the goal that is mine: to enable access to urgent care from any point in our territory in less than 30 minutes. This is not a promise; it is a commitment. This goal can only be achieved if firefighters can intervene as close and as quickly as possible to be fully involved in assistance to individuals alongside other actors.
The respect for this requirement is non-negotiable. No budgetary constraint can justify the State renouncing this essential rule for the safety of our country and its inhabitants. Especially in a context where medical presence, particularly in certain parts of our territory, is becoming scarce and where firefighters are taking on an increasingly heavy burden to ensure access to care.
For firefighters, it is primarily today about assistance to individuals. Every year, 3 million of our compatriots call on you.
Thus, the SDIS, for this mission, cannot be considered as subcontractors, executors, or auxiliaries. The SDIS are responsible actors who must be involved in decisions, in the conduct of policies, and in defining intervention modalities.
The legal framework exists. It is the 2008 reference framework. It must be evaluated by the general inspections. This procedure has been announced for months, if not years; the time has come to allow the launch of this evaluation. It will begin next week.
Its conclusions will be provided at the end of the year; the aim is to make cooperation between all rescue actors more effective, to identify best practices, because fortunately in many departments, things are going well, teams work together and in good understanding, regardless of color or work attire. The goal is to ensure that everyone is in their place and that firefighters are respected.
At the beginning of next year, the Minister of the Interior and the Minister of Health will clearly define the role of the SDIS in the intervention chain.
This problem has lasted too long. I have been hearing for years the complaints, the criticisms, the impatience, where public services are put in competition with others, where we confront not what the objective should be—providing assistance—but where we pit one against the other to fulfill the same mission. I do not accept that services can be in competition in our country, let alone in competition. No one can accept that.
You mentioned certain situations. I want to return to them. The management of aerial resources, how can it be that we bring in a helicopter of a certain color from the other end of the territory to a department, while we have the same aircraft stationed nearby but of a different color? Here too, I ask the concerned ministers to definitively resolve this issue. It is not new. I know the technical difficulties; however, it is unthinkable that each can pursue their own policy without regard for overall coherence. Here too, concrete proposals on fleet management will be provided to me by January 2014.
Another example I mention here, in Chambéry, in the heart of Savoie, is mountain rescue, a beautiful natural environment, but one that we know, alas, can be hostile and dangerous. These risks must encourage unity and complementarity between gendarmes and firefighters, each in their role in this difficult mission. I know of Manuel VALLS' attention to maintaining this balance, and I want mountain rescue to be made more coherent so that we can provide assistance to those who sometimes engage in extremely dangerous practices.
The model of firefighters is a unique model in its quality, its continuity, its proximity, but it only holds because two forces are combined: professionals and volunteers.
Firefighters consist of 40,500 professionals and 195,200 volunteers, to which we must add 12,200 military personnel. When they are called to the scene of an incident, volunteers and professionals wear the same uniform and are driven by the same commitment. Commitment has no status; commitment is about values, it is about convictions. Therefore, we cannot oppose one to the other.
The professionals are the backbone of our civil security system. The Minister of the Interior has engaged in valuable, necessary social dialogue with their representatives. He is even the first to have met with all the representative trade union organizations.
I also highlight the initiatives stemming from the agreement protocol that was established in 2011 and which must be fully implemented. It provides for significant measures. I think of the consolidation of the status of the management personnel of the SDIS, now aligned with that of the general directors of local authority services; it provides for the upgrading of the careers of officers, as well as the establishment of pathways to higher public service jobs. I ask the Minister to ensure that, starting next year, all these measures are made effective for all categories of personnel concerned. Mobility must be encouraged, and recognition of past experience in the SDIS must be acknowledged.
Because the careers of professional firefighters, regardless of rank, regardless of specialty, must be made as attractive as those of other bodies in the public service. These are not unreasonable demands made by professionals; they are rights, they are the just recognition of a professional choice, and they are also a condition for making human resource management in the public service more dynamic. Personally, I believe that the experience of a command in an SDIS is an asset for all our administrations, for our public services. We therefore have every interest in being able to value this type of career path.
I come to the volunteers. I express to them, once again, my gratitude. Through their commitment, they set an example for the youth. Volunteering is both a history, traditions, but also a modern form of engagement in a society, and ours is no exception, plagued by individualism, selfishness, withdrawal, and commercialism.
Knowing that there are women and men who decide at a moment in their lives, and sometimes for years, to give their time, sometimes more, for the service of others, for the assistance of the most threatened, yes, it is a considerable opportunity. We know well that today, for multiple reasons, there is a risk, not that these values disappear—they are present in the heart of our society—but that due to a lack of good organization, a lack of good knowledge, a lack of good transmission, there may be a shortage of volunteers even though the commitment is there.
Volunteers carry out 70% of the operations conducted by firefighters. Without them, there is no public service, no SDIS, no rescue. Volunteering is not just the problem of the volunteers, it is not just the problem of the firefighters; volunteering is the problem of the entire Nation. The State must therefore ensure that it supports and encourages this process; it must act. The government has therefore published and implemented the application texts of the law of July 20, 2011, on volunteering. The national charter, "Ambition Volontariat," which defines the rights and duties of volunteers, must take on its full dimension. The progression of their careers will now be more closely aligned with that of professionals. Volunteers will benefit from their own social protection system and opportunities for training throughout their engagement.
But I want to go further today. I want the government to take the initiative to establish a national plan on this issue of volunteering, centered around three initiatives.
The first is the launch of a major communication campaign to encourage young people to volunteer. I note that some programs, although excellent, are still underutilized because they are too little known by those who could benefit from them. Thus, out of 40,000 civic services concluded to date, only 471 have been in fire and rescue services. How can we understand this? While the very image of civic service is often that of fire and rescue services.
I therefore ask that the civic service program be adapted to the realities of firefighters and their operational needs. Should we, as some have requested or suggested, move towards a citizen civil security service whose duration could even extend to a year? I am personally in favor of this. I am open to all proposals that the national council of volunteers will make to me.
The second initiative, which you mentioned, Mr. President.
France will defend before the European Commission, the Minister of European Affairs is present here, France will defend before the European Commission the maintenance of the exemption of volunteering from the "work" directive because volunteering cannot be equated with paid work. I would say it distorts the very spirit of commitment, the ambition of volunteering. If, unfortunately, we fail to prevent the interpretation that can be made of this directive, then it would be the end of volunteering because the cost and the working hours that would result would be unbearable for the SDIS and local authorities. Moreover, there can be no confusion between what is professional, thus paid work, and what is voluntary, what is engaged.
Finally, the third initiative, there has been a National Commitment for Volunteering, which was signed right here yesterday, between the State, the General Councils, the Association of Mayors of France, and the National Federation of Firefighters. I would like to particularly thank Claudy LEBRETON and Yves ROME for the decisive role they played in this signing. Everyone recognizes the change in mindset that this represents in the relationship between the State, departments, and SDIS. You mentioned governance. The State must set the strategy; that is its role, but it cannot act without responsible local authorities. We need this balance, but we also need clarity, to avoid contradictions, to avoid also false appearances or evasion in the face of decisions. Therefore, the Minister of the Interior will be committed to ensuring this governance. I know that local authorities, particularly the departments, are fully convinced of this necessity.
As soon as there has been this national commitment for volunteering, this text obliges us all. We must consider that the volunteering of firefighters is a national priority.
- The goal is to regain 200,000 volunteer firefighters by the end of the five-year term. That is to say, to return in 2017 to what existed in 2007 and that we have lost.
- We also want to make volunteering attractive by improving the living conditions of firefighters: the hourly allowance for volunteers will have its purchasing power fully guaranteed. Likewise, volunteer firefighters will have priority access to social housing. Because I know how essential proximity to the fire station is for motivated candidates. I also want to commend all the companies, both private and public employers, who make an effort, and it is an effort, to make many of their employees available for volunteer missions. These companies should be encouraged to do so and even consider that this part, which may correspond to training expenses, could be accounted for in their obligations.
- Training for volunteers must also be adapted to the constraints of their profession. But I also want volunteers to have access, and it is your responsibility, to leadership tasks, to the ranks of officer and senior officer. This practice is beginning to generalize, that of having a volunteer officer in each management team of the SDIS.
- Similarly, the experience gained must be valued. It is ultimately an advantage for an employer to have in their staff a woman or a man who has been able to carry out certain missions, face certain dangers, certain perils, and work as a team. This should be an incentive for hiring in recruitment and should be a form of promotion within the company.
- Finally, volunteering must become more feminine, more diverse, and turn even more resolutely towards the younger generation, whom I salute.
Having nearly 30,000 Young Volunteer Firefighters is what will ensure the renewal of generations and promote the social and professional integration of young people.
Bravo to all these young people who have made this choice. Bravo also to those who encourage and support them. If there is not, at the youngest age, this conviction that one can be useful to their country, it is to be feared that this will not come as one ages.
Firefighters deserve the recognition of the Nation.
Verbally, they are inundated. How many words in all the congresses, and it is rare that one takes the risk of lecturing you. You do not seek either tributes or honors... But it happens that the Nation has a debt to you, and it must honor it by honoring you.
I have therefore decided to double the number of firefighters appointed or promoted in the Order of the Legion of Honor and in the National Order of Merit. The signs will be visible from the promotions at the end of the year.
I also attach great importance to the medals of internal security. That is why 120 firefighters have just been distinguished in this regard by the Minister of the Interior, including in the gold and silver ranks. I thank Manuel VALLS for his commitment to continue this recognition effort.
Mr. President, you spoke of July 14, it is the national holiday and therefore also the celebration of commitment and firefighters. Do not have any doubt, any fear, any concern. Firefighters, military and territorial, professional and volunteer, will always have their place in the July 14 parades, especially on the Champs-Élysées. Because July 14 is the date that allows us to celebrate all those who devote themselves to France.
Ladies and gentlemen, dear firefighters, I have had the chance to preside over a General Council in my life. I want the institution to endure; it must adapt. As President of a General Council, I have come to know the life of firefighters. I understand what your role is. I know and I salute your merits. I am fully aware of your questions and concerns because you are always ready to do more and to do even better.
You have insisted before me on the indispensable volunteering to enable your public service to be effective while maintaining values.
You have insisted before me on the fundamental territorial network to allow proximity and services.
You have mentioned to me the governance that must allow, in an original way, the State and the General Councils to work for the best organization of your services.
You have expressed to me your concern to be fully recognized for the assistance to individuals.
You have also called for better accountability from the two ministers, the Minister of the Interior and the Minister of Health, to ensure this service. Rest assured not only that I have heard you; it was the least I could do, but that we will implement the commitments I made before you.
To retain volunteers, there must be a will. We have it.
To preserve services or assistance to individuals, there must be an organization. We will have it.
To ensure good governance, there must be stable and clear rules. We will have them.
But what I want to say most of all before you is that France certainly has challenges to meet, clearly efforts to make, always, to be even better in global competition and to create the jobs we need.
But it happens that France, through its history, its traditions, and the will of the generations that preceded us, has established a model that must evolve—nothing can remain unchanged—but it is a precious model, even exceptional. The model of firefighters is part of this whole that we intend to preserve and promote.
It is therefore up to the public authorities and thus to the highest levels of the State to keep this model alive for the greatest benefit of our fellow citizens.
Because you, firefighters, give a word meaning, value, and strength.
You allow that word to be an instrument of solidarity.
What you bring to our country is priceless: it is called trust.
This trust, we have in you. I ask you to have it in us.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Ministres,
Monsieur le président du Conseil général,
Madame la députée-maire,
Mesdames et messieurs les parlementaires et les élus,
Monsieur le président de lassociation des départements de France,
Monsieur le président de la commission nationale des services dincendie et de secours,
Monsieur le président de la Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France,
Mesdames, Messieurs,
Chers amis sapeurs-pompiers,
Vous mavez fait un grand honneur de moffrir ce casque qui me vaudra en toutes circonstances, jimagine, dêtre protégé, contre tous les risques que je peux courir dans ma fonction.
Au-delà de ce symbole, je tenais à être présent ici devant vous pour votre congrès, le 120ème. Cest un événement important. Il me permet, une fois encore, de rendre hommage aux serviteurs de la Nation que sont les sapeurs-pompiers de France et aussi de saluer votre Fédération. Vous avez, ici, su rassembler, non seulement les sapeurs-pompiers et les personnes des SDIS, mais une âme, celle qui, de générations en générations, continue de vous habiter. Vous êtes lune des plus grandes forces associatives de notre pays : 260 000 adhérents et 7 200 amicales, 98 unions départementales.
Votre Fédération est une grande association. Elle a une histoire: 130 ans au service du bien public. Elle a des valeurs : le don de soi, lengagement et aussi le dépassement qui vous permet daffronter les dangers que vous connaissez dans vos missions.
La Fédération, cest une aussi organisation qui constitue, par sa légitimité et sa force, linterlocuteur des pouvoirs publics et un partenaire du dialogue social, et vous en faites encore la démonstration aujourdhui, cest une grande communauté, unie sur lessentiel : le service et la protection des Français.
Les pompiers, pour nos compatriotes, ce sont dabord les soldats du feu. Cest votre identité, parce que cest lultime mission, la plus périlleuse de toutes. Mais en réalité, comme vous lavez rappelé Monsieur le président, vous intervenez dans bien dautres domaines, ainsi le secours aux personnes. Vous vous inscrivez dans la vie quotidienne de nos compatriotes et vous assurez notre sécurité à côté des autres forces la police, la gendarmerie, larmée et vous êtes là dans toutes les situations de crise ou de catastrophes.
Cette année encore, notre pays a connu des épreuves. Je pense aux inondations dans lAube, dans les Hautes-Pyrénées ou en Haute-Garonne. Je pense aussi aux feux de forêt sur lîle de la Réunion, mais également aux abondantes chutes de neige à la fin de lhiver dernier dans le nord et dans louest de notre pays et bien sûr à la catastrophe ferroviaire de Brétigny-sur-Orge. Jy étais, jai vu de mes propres yeux les pompiers sauver des vies et porter secours au cur même de lhorreur. A chaque fois quil y a ces catastrophes, ces crises, ces épreuves, vous êtes là et vous intervenez promptement et efficacement. Je tenais aujourdhui à vous en exprimer toute ma gratitude.
Nous savons ce que nous vous devons. A vous qui êtes là et qui représentez lensemble de la famille des sapeurs-pompiers mais aussi et surtout à ceux qui ne sont plus là. Je salue la mémoire de vos neuf camarades morts en mission depuis votre dernier congrès et je dis à leurs familles, à leurs proches, à leurs camarades, la solidarité de toute la Nation. Jexprime aussi ma compassion aux 13 681 pompiers blessés en service lan dernier, chiffre qui, sil est rapporté au nombre de sapeurs-pompiers, 250 000, dit assez combien le risque est partout dans lexécution de vos missions.
Ce choix du risque, je sais que vous lassumez et je sais aussi quil vous vaut la confiance des Français et plus que la confiance, le soutien. Tout simplement parce quils savent, même lorsquils sont confrontés à des périls, même quand ils sont dans le dénuement le plus complet, quils peuvent compter sur vous, sur votre présence et sur vos compétences.
Monsieur le président, Mesdames, Messieurs, vous avez rappelé à linstant ce quest le modèle de sécurité civile en France. Il est original parce que nous sommes la France. Il est aussi celui qui nous donne de la fierté, sûrement, à cause de traditions, à cause de ce quil représente. Ce modèle-là, fait de continuité, de proximité, de complémentarité, cest un beau modèle ! A chaque fois quil est exposé, tous ceux qui ont vocation à parler au nom de lEtat, au nom des départements de France, le saluent ce modèle. Et pourtant, il est mis en cause, attaqué, insidieusement ou directement. Alors, et cest le sens de ma présence ici devant vous, il nous revient de le faire vivre, de le défendre et de le promouvoir. Cest ma responsabilité, car si lEtat partage la gouvernance avec les collectivités locales, lEtat revendique que la sécurité est sa mission supérieure. Nous devons donc pleinement lexercer en concertation avec les élus de France.
Comment y parvenir ?
Notre premier devoir cest de préserver le maillage territorial. Les sapeurs-pompiers, ce sont 7 300 casernes ou centres. Ce réseau est irremplaçable pour la solidarité et pour lefficacité même du service public. Service public, vous êtes sans doute ceux qui lexercez avec le plus de conscience et de présence. Cest-à-dire un service qui ne sinterrompt jamais, ni dans le temps on peut faire appel à vous 24h sur 24 et ni dans lespace puisquaucune population ne peut être coupée de votre protection à condition que la proximité soit assurée. Le réseau des sapeurs-pompiers sur le territoire a évolué, parfois pour de bonnes raisons car il y a de nouveaux besoins qui sexpriment, parce que la population change, parce que la démographie évolue, mais parfois pour de moins bonnes raisons, cest-à-dire pour des motifs strictement budgétaires. Non pas que nous nayons pas à cur, les uns et les autres, davoir le souci du denier public £ mais il y a eu des choix de regrouper un certain nombre de casernes sans quil y ait la pertinence qui soit constatée au bout de lexpérience. Mais cest trop tard.
Ainsi en cinq ans, près de 600 casernes ont fermé. Aussi ai-je décidé de mettre, non pas un terme au processus, mais un verrou au processus. Le Gouvernement et les Conseils généraux devront décider ensemble de préserver le maillage dans les territoires ruraux, dans les zones de montagne et dans les quartiers sensibles.
Jai décidé que la Conférence nationale des services dincendie et de secours sera désormais saisie de tout projet de fermeture de centres. LEtat fera en sorte que lapplication des schémas départementaux danalyse et de couverture des risques ne se fasse jamais aux dépens des conditions de vie des pompiers ni surtout des besoins de la population.
Monsieur le président FAURE a rappelé lobjectif qui est le mien : permettre laccès aux soins urgents depuis nimporte quel point de notre territoire en moins de 30 minutes. Ce nest pas une promesse, cest un engagement. Cet objectif ne pourra être atteint que si les sapeurs-pompiers peuvent intervenir au plus près et au plus vite pour être totalement partie prenante des secours à personne avec les autres acteurs.
Le respect de cette exigence nest pas négociable. Aucune contrainte budgétaire ne pourra justifier que lEtat renonce à cette règle essentielle à la sécurité de notre pays et de ses habitants. Surtout dans un contexte où la présence médicale, notamment dans certaines parties de notre territoire, se raréfie et où les pompiers assument une charge de plus en plus lourde pour eux-mêmes, assurer laccès aux soins.
Car les pompiers, cest principalement aujourdhui le secours aux personnes. Chaque année, 3 millions de nos compatriotes font appel à vous.
Aussi, les SDIS, pour cette mission, ne peuvent être considérés comme des sous-traitants, des exécutants ou des supplétifs. Les SDIS sont des acteurs responsables, qui doivent être associés aux décisions, à la conduite des politiques et à la définition des modalités dintervention.
Le cadre juridique existe. Cest le référentiel de 2008. Il doit être évalué par les inspections générales. Cette procédure est annoncée depuis des mois, pour ne pas dire des années, le temps est venu de permettre le lancement de cette évaluation. Elle débutera la semaine prochaine.
Ses conclusions seront données à la fin de lannée, il sagit de rendre plus efficace, plus effective, la coopération entre tous les acteurs de secours, de repérer les bonnes pratiques, car heureusement dans beaucoup de départements, les choses se passent bien, les équipes travaillent ensemble et en bonne intelligence, quelle que soit la couleur ou la tenue de travail. Lobjectif cest de de veiller à ce que chacun soit à sa place et que les pompiers soient respectés.
Dès le début de lannée prochaine, le ministre de lIntérieur et la ministre de la Santé, ensemble, définiront clairement le rôle des SDIS dans la chaîne dintervention.
Ce problème na que trop duré. Jentends depuis des années les complaintes, les critiques, les impatiences, où on met des services publics en concurrence avec les autres, où on affronte non pas ce que doit être lobjectif apporter le secours mais où on saffronte les uns contre les autres pour remplir la même mission. Je nadmets pas que des services puissent être en concurrence dans notre pays, en encore moins en compétition. Personne ne peut ladmettre.
Vous avez évoqué certaines situations. Je veux y revenir. La gestion des moyens aériens, comment se peut-il que lon fasse venir de lautre bout du territoire, dans un département, un hélicoptère de telle couleur, alors quon dispose du même appareil stationné à proximité mais dune couleur différente ? Là aussi, je demande aux ministres concernés de régler définitivement cette question. Elle nest pas nouvelle. Jen connais les difficultés techniques £ mais il est impensable que chacun puisse mener sa propre politique sans se soucier de la cohérence densemble. Là aussi des propositions concrètes sur la gestion des flottes me seront données dès janvier 2014.
Un autre exemple je lévoque ici, à Chambéry, au cur de la Savoie le secours en montagne, un milieu naturel magnifique, mais dont nous savons, hélas, combien il peut être hostile et dangereux. Ces risques doivent inciter à lunité et à la complémentarité entre gendarmes et sapeurs-pompiers, chacun dans leur rôle dans cette mission difficile. Je sais lattention de Manuel VALLS pour le respect de cet équilibre et je veux que le secours en montagne puisse être rendu plus cohérent de façon à ce que nous puissions apporter à ceux qui se sont livrés parfois à des pratiques extrêmement dangereuses, de pouvoir être secourus.
Le modèle des sapeurs-pompiers, cest un modèle unique par sa qualité, par sa continuité, par sa proximité, mais qui ne tient que parce que deux forces sont conjuguées : les professionnels et les volontaires.
Les sapeurs-pompiers, ce sont 40 500 professionnels et 195 200 volontaires, auxquels il faut ajouter 12 200 militaires. Quand ils sont appelés sur les lieux dun sinistre, volontaires et professionnels portent le même uniforme et sont animés du même engagement. Lengagement na pas de statut, lengagement ce sont des valeurs, ce sont des convictions. Dès lors, nous ne pouvons pas opposer les uns aux autres.
Les professionnels, cest lossature de notre système de sécurité civile. Le ministre de lIntérieur a engagé avec leurs représentants un dialogue social précieux, nécessaire. Il est même le premier à avoir reçu toutes les organisations syndicales représentatives.
Je souligne aussi les initiatives qui découlent du protocole daccord qui avait été en 2011 et qui doit être pleinement mis en uvre. Il prévoit des mesures significatives. Je pense à la consolidation du statut des personnels de direction des SDIS, désormais aligné sur celui des directeurs généraux des services des collectivités locales, il prévoit la revalorisation des carrières des officiers, également létablissement de passerelles vers les emplois supérieurs de la fonction publique. Je demande au ministre de veiller à ce que, dès lan prochain, toutes ces mesures soient rendues effectives pour toutes les catégories de personnel concernées. La mobilité doit être encouragée, la reconnaissance de lexpérience passée dans les SDIS, reconnue.
Car les carrières de sapeurs-pompiers professionnels, quel que soit le grade, quelle que soit la spécialité doivent être rendues aussi attractives que les autres corps de la fonction publique. Ce ne sont pas là des demandes inconsidérées que les professionnels font, ce sont des droits, cest la juste reconnaissance dun choix professionnel, cest aussi une condition pour rendre plus dynamique la gestion des ressources humaines dans la fonction publique. Personnellement, je considère que lexpérience dun commandement dans un SDIS est une chance pour lensemble de nos administrations, de nos fonctions publiques. Nous avons donc tout intérêt à pouvoir valoriser ce type de parcours.
Jen arrive aux volontaires. Je leur exprime, une fois encore, ma reconnaissance. A travers leur engagement cest un exemple pour la jeunesse. Le volontariat cest à la fois une histoire, des traditions, mais aussi une forme moderne dengagement dans une société, et la nôtre ne fait pas exception, minée par lindividualisme, légoïsme, le repli sur soi, le mercantilisme.
Savoir quil y a des femmes et des hommes qui décident à un moment de leur vie, et parfois pendant des années, de donner leur temps, parfois davantage, pour le service des autres, pour le secours des plus menacés, oui, cest une chance considérable. Nous savons bien quaujourdhui pour des raisons multiples, il y a un risque, non pas que ces valeurs-là disparaissent, elles sont là présentes dans le cur de notre société, mais que faute dune bonne organisation, faute dune bonne connaissance, faute dune bonne transmission, il y ait un défaut de volontaires alors même que lengagement est là.
Les volontaires effectuent 70% des opérations menées par les sapeurs-pompiers. Sans eux pas de service public, pas de SDIS, pas de secours. Le volontariat nest pas le problème des volontaires, ce nest pas le problème des sapeurs-pompiers, le volontariat cest le problème de la Nation toute entière. LEtat doit donc faire en sorte daccompagner, dencourager ce processus, il doit agir. Le gouvernement a donc publié et mis en uvre les textes dapplication de la loi du 20 juillet 2011 sur le volontariat. La charte nationale, « Ambition volontariat », qui définit leurs droits et leurs devoirs des volontaires doit prendre toute sa dimension. Le déroulement de la carrière sera désormais davantage calqué sur celui des professionnels. Les volontaires bénéficieront dun système propre de protection sociale, et des possibilités de formation tout au long de leur engagement.
Mais je veux aller plus loin aujourdhui. Je veux que le gouvernement prenne linitiative détablir, sur cette question du volontariat, un plan national, autour de trois initiatives.
La première, cest le lancement dune grande campagne de communication pour encourager les jeunes à se porter volontaires. Je constate que certains dispositifs, pourtant excellents, sont encore sous-utilisés parce que trop peu connus par ceux-là même qui pourraient en être les bénéficiaires. Ainsi, sur 40 000 services civiques conclus à ce jour, seulement 471 lont été dans les services dincendie et de secours. Comment le comprendre ? Alors que limage même du service civique, cest souvent celui du service dincendie et de secours.
Je demande donc que le dispositif du service civique soit adapté aux réalités des sapeurs-pompiers et à leurs besoins opérationnels. Faut-il aller comme certains le demandent ou le suggèrent vers un service citoyen de sécurité civile dont la durée pourrait même aller jusquà un an ? Jy suis personnellement favorable. Je suis ouvert à toutes les propositions que me fera le conseil national des volontaires.
Deuxième initiative, vous lavez dailleurs évoquée Monsieur le Président.
La France défendra auprès de la Commission européenne, le ministre des Affaires européennes est ici présent, la France défendra devant la Commission européenne le maintien de lexemption du volontariat de la directive « travail » parce que le volontariat ne peut pas être assimilé à du travail salarié. Je dirais, cest dénaturer même lesprit de lengagement, lambition du volontariat. Si par malheur nous ne parvenions pas à empêcher linterprétation qui peut être faite de cette directive, alors il en serait fini purement et simplement du volontariat parce que le coût et le régime horaire qui en découlerait serait à tous égards insupportable pour les SDIS et les collectivités locales. Et puis, il ne peut pas y avoir de confusion entre ce qui est de lordre du professionnel, donc du travail salarié et ce qui est de lordre du bénévole, du volontaire, de lengagé.
Enfin, troisième initiative, il y a eu un Engagement national pour le Volontariat, il a été signé, ici même, hier, entre lEtat, les Conseils généraux, lassociation des maires de France et la Fédération nationale des sapeurs-pompiers. Je remercie particulièrement Claudy LEBRETON et Yves ROME pour la part décisive quils ont prise dans cette signature. Chacun mesure le changement détat desprit que cela représente dans la relation entre Etat, départements et SDIS. Vous évoquiez la gouvernance. LEtat doit fixer la stratégie, cest son rôle mais il ne peut pas agir sans des collectivités locales responsables. Nous avons besoin de cet équilibre mais nous avons aussi besoin de clarté, éviter les contradictions, éviter aussi les faux semblants ou les fuites devant les décisions. Donc, le ministre de lIntérieur aura à cur de faire respecter cette gouvernance. Je sais que les collectivités locales et notamment les départements sont pleinement convaincus de cette nécessité.
Dès lors quil y a eu cet engagement national pour le volontariat, ce texte nous oblige tous. Nous devons considérer que le volontariat de sapeurs-pompiers est une priorité nationale.
- Lobjectif est de retrouver 200 000 sapeurs-pompiers volontaires dici la fin du quinquennat. Cest-à-dire retrouver en 2017 ce qui existait en 2007 et que nous avons perdu.
- Nous voulons aussi pour que le volontariat soit attractif, améliorer les conditions de vie des sapeurs-pompiers: lindemnité horaire des volontaires verra son pouvoir dachat entièrement garanti. De même, les sapeurs-pompiers volontaires pourront disposer dun accès prioritaire au logement social. Car je sais combien pour des candidats motivés, la proximité par rapport à la caserne est essentielle. Je veux aussi saluer toutes les entreprises, tous les employeurs privés comme publics, qui font un effort, cen est un, de mettre à disposition bon nombre de leurs salariés pour les missions de volontariat. Ces entreprises doivent être incitées à le faire et considérer même que cette part- là qui peut correspondre à des dépenses de formation pourrait être imputée dans les obligations qui sont les leurs.
- La formation, celle des volontaires, doit également être adaptée aux contraintes de leur profession. Mais le veux aussi que les volontaires puissent accéder, et cest votre responsabilité, aux tâches dencadrement, aux grades aussi dofficier, dofficier supérieur. Cette pratique commence à se généraliser, celle davoir un officier volontaire dans chaque équipe de direction de SDIS.
- De même, les acquis de lexpérience doivent être valorisés. Cest finalement une chance pour un employeur davoir dans son personnel une femme, un homme qui a pu remplir certaines missions, affronter certains dangers, certains périls, travailler en équipe. Cela doit être une incitation à lembauche dans les recrutements et cela doit être une forme de promotion dans lentreprise.
- Enfin, le volontariat doit davantage se féminiser, se diversifier et se tourner encore plus résolument vers les plus jeunes que je salue.
Avoir près de 30 000 Jeunes Sapeurs-pompiers volontaires, cest ce qui permettra dassurer le renouvellement des générations et de favoriser lintégration sociale et professionnelle des jeunes.
Bravo à tous ces jeunes qui ont fait ce choix. Bravo aussi à ceux qui les encouragent, les accompagnent. Sil ny a pas au plus jeune âge, cette conviction que lon peut être utile à son pays, il est à craindre que cela ne vienne pas à mesure que lon vieillit.
Les sapeurs-pompiers méritent la reconnaissance de la Nation.
Sur le plan verbal, ils sont abreuvés. Que de paroles dans tous les congrès et il est rare que lon prenne le risque de vous faire la leçon. Vous ne recherchez dailleurs ni les hommages ni les honneurs... Mais il se trouve que la Nation a une dette envers vous et elle doit lhonorer en vous honorant.
Jai donc décidé de doubler le nombre de sapeurs-pompiers nommés ou promus dans lordre de la Légion dhonneur et dans lordre national du Mérite. Les signes seront visibles dès les promotions de la fin de lannée.
Jattache également un grand prix aux médailles de la sécurité intérieure. Cest pourquoi 120 sapeurs-pompiers viennent dêtre distingués à ce titre par le ministre de lIntérieur, y compris dans les échelons or et argent. Je remercie Manuel VALLS de cette volonté qui est la sienne de poursuivre cet effort de reconnaissance.
Monsieur le président, vous avez parlé du 14 juillet, cest la fête nationale et donc la fête aussi de lengagement et des sapeurs-pompiers. Nayez aucun doute, aucune crainte, aucune inquiétude. Les sapeurs-pompiers, militaires et territoriaux, professionnels et volontaires, auront toujours leur place, dans les défilés du 14 juillet et notamment sur les Champs-Elysées. Parce que le 14 juillet, cest la date qui nous permet de célébrer tous ceux qui se dévouent pour la France.
Mesdames et messieurs, chers sapeurs-pompiers, jai eu la chance de présider dans ma vie, un Conseil général. Je souhaite que linstitution demeure, elle doit sadapter. Président dun Conseil général, jai eu à connaître la vie des sapeurs-pompiers. Je mesure quel est votre rôle. Je sais et je salue vos mérites. Je nignore en rien de vos interrogations, de vos inquiétudes car vous êtes toujours prêts à faire davantage et à faire encore mieux.
Vous avez insisté devant moi sur le volontariat indispensable pour permettre à votre service public dêtre efficace et en même temps de garder les valeurs.
Vous avez insisté devant moi sur le maillage territorial fondamental pour permettre la proximité et les services.
Vous avez évoqué devant moi, la gouvernance qui doit permettre de manière originale là encore à lEtat et aux Conseils généraux de travailler pour la meilleure organisation de vos services.
Vous avez évoqué devant moi le souci qui est le vôtre dêtre pleinement reconnus pour le secours à personne.
Vous avez également voulu appeler une meilleure responsabilité des deux ministres, ministre de lIntérieur, ministre de la Santé, pour assurer ce service. Soyez sûrs non seulement que je vous ai entendu, cétait la moindre des choses, mais que nous allons mettre en uvre les engagements que jai pris devant vous.
Pour garder des volontaires, il faut une volonté. Nous lavons.
Pour préserver les services ou le secours à personne, il faut une organisation. Nous laurons.
Pour faire une bonne gouvernance, il faut des règles stables et claires. Nous les aurons.
Mais ce que je veux surtout dire devant vous : cest que la France a sûrement des défis à relever, à lévidence des efforts à faire, toujours, pour être meilleure encore dans la compétition mondiale et pour créer les emplois dont nous avons besoin.
Mais il se trouve que la France par son histoire, par ses traditions, par la volonté des générations qui nous ont précédées a mis en place un modèle qui doit évoluer - rien ne peut rester intangible - mais cest un modèle précieux, exceptionnel même. Le modèle des sapeurs-pompiers fait partie de cet ensemble que nous comptons préserver et promouvoir.
Il revient donc aux pouvoirs publics et donc au sommet de lEtat à faire vivre ce modèle au plus grand bénéfice de nos concitoyens.
Parce que vous, les sapeurs-pompiers, vous donnez à un mot, du sens, de la valeur, de la force.
Vous permettez à ce mot- là dêtre un instrument de solidarité.
Ce que vous apportez à notre pays na pas de prix : Cela sappelle la confiance.
Cette confiance, nous lavons en vous. Je vous demande de lavoir en nous.
Merci.