Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on relations between France and South Africa, in Pretoria on October 14, 2013.

France François Hollande · President of France

14 October 2013 · State visit to South Africa · Pretoria, South Africa

Context
Hollande addressed South African officials in Pretoria during a state visit to reaffirm the Franco-South African strategic partnership and open a new chapter in bilateral relations.
Main themes
France-South Africa bilateral relations, anti-apartheid solidarity, Nelson Mandela legacy, strategic partnership, African peace and security, climate change and global challenges, UN Security Council reform, French role in Africa, economic cooperation, democratic values, historical Franco-South African friendship
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,440
42nd percentile
Sentences
88
57th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
10.2
22nd percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 45%45%
  • Economic 23%23%
  • Ceremonial 19%19%
  • Social 9%9%
  • Institutional 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

88 sentences in 26 paragraphs

Mr. President,

Dear Madam,

Ladies and gentlemen ministers, parliamentarians, and high authorities,

Dear friends,

I want to first thank President ZUMA for his invitation, his welcome, and the words he has just spoken. They testify to the trusting relationship that exists between our two countries.

France has a special bond with South Africa. France stood by South Africa in the struggle that the people waged against the abomination that was Apartheid. France was proud that the ideals of 1789 could inspire South Africans in their fight for dignity. France was happy with the triumph of justice when the first free elections were finally held in your country.

How can we forget the images of Nelson MANDELA making his first trip outside South Africa in 1990, after so many years of detention? François MITTERRAND, the President of the French Republic, welcomed him on the forecourt of the Human Rights monument in Paris. He entrusted him with the following message: “You have shown what the fragile strength of a man can achieve. Today, it is the prisoner who guides his jailers on the paths of freedom.”

Four years later, François MITTERRAND was the first Western head of state to visit South Africa. Nelson MANDELA had become President of the Republic. He had prepared a response that echoed what he had heard four years earlier, declaring: “To be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.”

My visit is part of the continuation of this beautiful story. It allows us to recall the past because it is common to us, and to see the path traveled over the past more than 20 years.

This struggle for freedom has been that of your generation. But many who accompany me have also supported you in France. I think of Laurent FABIUS, who was then Prime Minister, of Robert HUE, who led the Communist Party, of Christiane TAUBIRA, and of Harlem DESIR, who stood by you during the darkest moments of repression.

Tomorrow, in Soweto, I will pay tribute to all those who fought against Apartheid. I honored the memory of those activists, often anonymous, who gave their lives for freedom. It was at Freedom Park this afternoon, with you, dear Jacob ZUMA.

I am the fourth President of the French Republic to visit your country, after François MITTERRAND, Jacques CHIRAC, and Nicolas SARKOZY. For 20 years, South Africa has faced many challenges, and today it is deploying the same energy for its development and economic activity as it did yesterday in the fight against oppression. That is why I am confident in your success.

This evening, I wish to turn towards the future and open a new chapter in the relationship between France and South Africa. Our strategic partnership, the very one envisioned by Nelson MANDELA and François MITTERRAND, now covers many areas: political, economic, commercial, military, scientific, cultural; nothing escapes our desire to share our experiences.

With you, dear Jacob ZUMA, I do not miss the opportunity to exchange views before major international summits, as we share the same ideas and the same will for progress. Trust has been established between us and therefore between our two countries. You have understood that France seeks nothing for itself in Africa, that it carries and continues to carry values of democracy and stability.

France does not and will never oppose countries based on their language, history, or origin. France deeply respects the unity of the African continent and therefore the African Union. If my country intervenes on the African stage, it is always at the request of Africans themselves, under a mandate from the United Nations, and in harmony with a great country like yours. We have had the opportunity to see this, you and I, in Mali.

South Africa and France share global responsibilities. This situation compels us to find solutions to the great challenges facing the planet: climate change, development, human rights, the fight against speculation, particularly that which affects agricultural prices. That is why France wishes for Africa, and particularly South Africa, to have its rightful place on the United Nations Security Council. Our proximity already allows us to face the crises that the African continent is experiencing.

I want, once again, to congratulate you for your role in the Democratic Republic of the Congo. I also want to highlight the courage you have shown in advocating for robust and active peacekeeping operations. You have also demonstrated this in addressing the issue of the Central African Republic. I also recognize that when our diplomatic efforts combine, the results are there. In Madagascar, in a few days, thanks to the SACD, a presidential election will finally be held, offering this great country a stability that has been long absent.

We will have the opportunity, Mr. President, to discuss all these issues at the Elysee Summit for Peace and Security in Africa next December in Paris. I am very honored that you have accepted my invitation and understood the meaning of our approach.

United politically, our two countries are also linked economically. France is the 9th largest investor in South Africa. The amount of French investments in your country, Mr. President, is growing rapidly. It has quintupled since the early 2000s to reach nearly two billion euros. Twenty percent of all our exports to sub-Saharan Africa are directed towards South Africa.

We want to do even more. Three hundred French companies are present in South Africa, employing 30,000 people. The company ALSTOM signed an agreement today with the railway company PRASA, and we are very proud of it. This is the result of a long and fruitful negotiation. We are aware that the jobs that will be created, likely nearly ten thousand, will be for young South Africans. Training will be provided to them, and technologies will be shared. This is not only a historic agreement for the company but an agreement that will serve as a reference in South Africa and across the continent. It shows that it is possible to supply equipment by manufacturing it here and training the personnel to achieve this while generating a flow of activities in our own country.

Our business leaders understand the need to offer young South Africans job prospects and opportunities for integration. Here, many have accompanied me for this visit, and they are committed to respecting all the social and environmental standards that you have set, based on the rules of the game that you yourself have defined. Mr. President, ladies and gentlemen, South African friends, you can count on French companies!

Tomorrow, I will visit a factory of the pharmaceutical company SANOFI that produces high-quality antiretrovirals here in your country for all of Africa, with a workforce that is almost entirely South African. Because our companies are fully aligned with your Economic Empowerment strategy, accepting its extension to involve an even larger part of your population. France has also decided to support the development of South Africa through the French Development Agency.

Finally, beyond the economy, culture brings us closer. You reminded us of this, Mr. President. You organized a magnificent season last year to help South Africans understand the cultural richness of France. This year, it is our turn to host a South African season since May. It has already been successful. Two hundred thirty projects have been completed, and the last one awaits you in Paris for your visit, the one you will make for the Summit on Security and Peace.

The bond we have succeeded in strengthening today between South Africa and France must serve the whole of Africa. I wish, Mr. President, that we carry together in international forums initiatives for development, for the environment, for security.

I also hope that we will encourage our two continents, Africa and Europe, to work even more closely together. Europe is emerging from a long, painful crisis. It is now experiencing a recovery in growth. It is still timid. But the eurozone crisis is over. We now have an additional capacity to engage Africa in a new partnership.

Africa itself is a continent of the future where growth is strong, and the prospects for development are considerable. So if South Africa and France lead their respective continents in this partnership, we have great projects for tomorrow. That is our ambition: for South Africans and French people to advocate for a progress agenda for the world. This is the spirit that animates me as I raise my glass, in turn, to the friendship between France and South Africa. Long live South Africa! Long live France! Long live our friendship!