Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on employment policy, particularly vocational training, in Roanne on October 8, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed an audience at GRETA in Roanne on October 8, 2013, to announce progress on France's vocational training and employment initiatives.
- Main themes
- Vocational training reform, employment policy, job matching, priority training for employment program, unfilled job vacancies, regional partnerships, Pôle Emploi, professional training funding, industrial sectors workforce needs, renewable energies and eco-construction
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,831
- Sentences
- 110
- Readability
- 65
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 1.96
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 30 paragraphs
Thank you for the welcome here at GRETA. It is an organization that depends on the Ministry of Education - we cannot say this enough. This demonstrates that the Ministry of Education is itself committed to this training action. Not just for young people but also for job seekers or employees who want to make a change, an evolution in their professional lives.
I salute all the actors gathered here. First, those who provide training, those who finance training, also those who train job seekers, and finally, those who are supposed to be tomorrow's employees with new qualifications or even business creators, as you have demonstrated.
What do we want to do in the coming months? We want jobs that are listed with companies looking for employees to meet job seekers. It is a simple idea. Moreover, it is not new.
However, we wanted to give it an effective translation and allow social partners, regions, and Pôle Emploi to also find additional funding. GRETA, I see, is committed to this. It is committed, moreover, to sectors that are those of the future: eco-construction, renewable energies. I think this is a beautiful demonstration that you are making and that I salute, after my visit to Buitex.
Are there many sectors looking for employees, that is to say, today for qualifications that are not available on the market? Yes. We have taken stock of this with the minister: thus, in construction and public works: masons, plasterers, plumbers. Similarly, we are looking for welders, we are looking for boilermakers, and we cannot find them.
There is also: everything related to transport and logistics, it is true that these are difficult activities, but these are jobs that are evolving and require additional qualifications; personal services, which we say, and here the president of the General Council can confirm, are areas that will expand, given the aging population or the needs of family care; finally, tourism and hospitality, sectors that are looking for, sometimes despite cyclical difficulties, workers to follow training and then have new jobs.
We therefore launched a device, it was in June, at the Social Conference with all the concerned actors, called "30,000 priority training for employment." Because each training must lead to a job. I want to salute all those who have mobilized around what is not a slogan, but a goal: 30,000 additional training for 30,000 jobs.
From the summer, there was a form of enthusiasm even for this device and investment from most actors. This means that today, I can announce that we are no longer at 30,000 but at 37,000 and that we can probably, by the end of the year, reach 40,000.
Moreover, as you recalled, the Rhône-Alpes Region always sets an example and the Loire department is itself exemplary. This is not entirely surprising because the Loire department is an industrial department. It therefore feels, more than others, this need to find jobs that are not currently filled for job seekers, that is to say, unemployed people, who have been waiting too long for a message of hope.
How have we been able to achieve or how will we achieve an even higher result than what we announced? First, because Pôle Emploi, I want to salute its commitment, has itself dedicated itself to this program, to the tune of 12,000 training sessions.
But there is also what the regions are doing. Earlier, Jean-Louis GAGNAIRE said that there was even an increase in relation to the credits that had been planned. The regions will organize about 10,000 training sessions.
Finally, the OPCA, that is to say, the social partners and therefore the most concerned sectors, have planned 12,000 training sessions, perhaps more if we reach the goal of 40,000.
We will have in 2014 the will to continue this program, to amplify it. We have identified about 100,000 jobs that are unfilled. These figures should often be taken with caution because sometimes they are not real jobs or because there are working conditions that do not attract a number of young people or that the salaries do not correspond to the qualifications required. I do not want to give the impression here that we have figures that could be immediately achieved.
But when we see what is happening today through this program for the year 2013 alone, we can reach 40,000, we can imagine that we could reach 50,000 additional training sessions as early as 2014.
What is being undertaken through this program and that you are implementing, we will be able to do with much more power with the reform of professional training. This is not a new subject. Jean ROUX is among us. He does not age, I do not know how he does it! But he nonetheless has quite a long experience and already, in the 1980s, the idea of reforming professional training was of course present.
But today, what can we observe? The funds are there, that is to say, the funds exist. More than 30 billion euros. Are they being used in the best way? That is the only question that matters. Are these funds going to the least qualified employees? The answer is no. Are they going to job seekers? Only 13% of professional training credits go to job seekers. The three million job seekers do not all ask to be trained. We can still think that many could follow more than they do today a qualification program.
Are these funds going to the youngest French people? Not more. Are these professional training credits going to seniors, those who are sometimes excluded from the labor market? Not more. So, reform of professional training! It is the social partners who negotiate and who must adapt a number of behaviors, of plumbing there too, so that resources go to the best training to provide the best jobs. This is in the interest of companies and I think they have perfectly understood it. It is in the interest of job seekers, it is in the interest of employees, and it is in the interest of the Nation.
When we look at the differences in performance that can occur between our country and other neighbors, we realize that there is a part that relates to investment, there is a part that relates to innovation, to research, we have some beautiful references there, and then there is a part of explanation that lies in our level of training which is not simply reduced to apprenticeship. Apprenticeship is one of the factors.
We hope, with the minister, that this negotiation could conclude by the end of the year. Then, it will be necessary to implement it. There will be no time to lose. Organizations like yours, GRETA and the regions will therefore have to immediately translate for job seekers, for young people, for employees who need qualifications, what we will have reoriented. It is not a matter of spending more, perhaps we can even spend less. It will be a matter of spending better to achieve the economic and social objectives that are ours.
This is also an industrial issue, as many of these training sessions must go towards industry. It is a competitiveness issue and it is also a trust issue. Because many job seekers need to enter a program that leads them to employment. There is nothing worse, we know this situation well, than to address job seekers, to offer them a training that they know from the start will not have a concrete translation. With each of these training sessions, it is therefore the guarantee that we give, associated with a job, for the company and for the job seeker.
This is a battle that we are engaging in, I announced it, it is a great battle, that of the fight against unemployment and job creation. It depends first on economic conditions. It is, as you said, activity that creates employment. Therefore, we must create the best environment.
At the moment, there is a recovery that is starting. It is still fragile. We announced it ourselves in July. It has been confirmed, not that my word creates growth. I think that oracles do not have that power and I do not place myself in that register.
But we feel that there is a movement in the economy. We must support it, we must carry it, we must stimulate it. This requires further strengthening the measures we have taken for the Competitiveness and Employment Tax Credit, for the Research Tax Credit, to generally improve the financing of companies. I will talk about this this afternoon with BPI. This is the first condition: to create the best economic environment.
We want to reverse the unemployment curve by the end of the year, not just to achieve an objective, because again, I will have proclaimed it, but because it is a sign for the country that we have entered a new period. If the unemployment curve reverses, if unemployment decreases, then it will mean that we are on a path that can allow us to regain confidence and hope.
To achieve this, we have set up devices: Jobs of the Future, more than 65,000 at the moment I speak and 500 are being created every day! There are assisted jobs, there are generation contracts, and all of this must lead us to reverse the unemployment curve.
This unemployment curve has already been reversed, moreover, for young people for the past 4 months. I do not know what the next figures will be and we take them with caution. We ensure that the statistical apparatus is not distorted to simply achieve our objective. The figures are those set by traditional methods.
It is not a figure for one month that will count, it is the succession of decreases in the number of unemployed. This is what we want to do so that our country itself is aware that it can succeed. This is ultimately the issue today. Are we going to succeed or not? I am not talking about the Government, that is secondary. Are we going to be able to get out of the crisis? Or are we going to sink deeper into this climate of pessimism and sometimes anger and frustration?
When I see the capacities that our country has! Ultimately, who could have said that this announcement of a program "30,000 training, 30,000 jobs" could be implemented so quickly and effectively? Who could have said that the Jobs of the Future, and this requires that all elected officials, regardless of their sensitivity, invest in it, could achieve this objective of 100,000?
When I look at innovation, investment, creation, I see great capacities for France. This is therefore the message of confidence and hope that I wanted to launch once again and especially verify, because those who can convince that this can work, it is you. If you create your business tomorrow, it will ultimately be the best symbol of what we wanted to do.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci pour laccueil, ici, au GRETA. Cest un organisme qui dépend de lEducation nationale - nous ne le disons jamais assez. Il démontre ainsi que lEducation nationale est elle-même engagée dans cette action de formation. Pas simplement pour les jeunes mais également pour les demandeurs demploi ou les salariés qui veulent faire une mutation, une évolution de leur vie professionnelle.
Je salue tous les acteurs qui sont ici rassemblés. Dabord, ceux qui dispensent la formation, ceux qui financent la formation, également ceux qui forment les demandeurs demploi et, enfin, ceux qui sont supposés demain être et vous lavez démontré des salariés avec des qualifications nouvelles ou même des créateurs dentreprise.
Que voulons-nous faire pour les prochains mois ? Nous voulons que des métiers qui sont recensés avec des entreprises qui cherchent des salariés puissent rencontrer des demandeurs demploi. Cest tout simple comme idée. Dailleurs, elle nest pas nouvelle.
Mais il se trouve que nous avons voulu lui donner une traduction effective et permettre aux partenaires sociaux, aux régions et à Pôle Emploi de trouver aussi des financements supplémentaires. Le GRETA, je le constate, sy est engagé. Il sy est engagé dailleurs sur des filières qui sont celles de lavenir : lécoconstruction, les énergies renouvelables. Je pense que cest une belle démonstration que vous faites et que je salue, après ma visite chez Buitex.
Est-ce quil y a de nombreux secteurs qui sont en recherche de salariés, cest-à-dire aujourdhui de qualifications qui ne sont pas disponibles sur le marché ? Oui. On en a fait linventaire avec le ministre : ainsi, dans le bâtiment et les travaux publics : maçons, plâtriers, plombiers. De même, on cherche des soudeurs, on cherche des chaudronniers on nen trouve pas.
Il y a également : tout ce qui est le transport et la logistique cest vrai que ce sont des activités difficiles, mais ce sont des métiers qui évoluent et appellent des qualifications supplémentaires £ les services à la personne dont on dit, et ici le président du Conseil général peut le confirmer, que ce sont des domaines qui vont sélargir, compte tenu du vieillissement de la population ou des besoins daccueil des familles £ enfin, le tourisme et lhôtellerie, secteurs qui cherchent, parfois malgré des difficultés conjoncturelles, des actifs pour suivre des formations et ensuite avoir des nouveaux métiers.
Nous avons donc lancé un dispositif, cétait au mois de juin, à la Conférence sociale avec tous les acteurs concernés, qui sappelle « 30 000 formations prioritaires pour lemploi». Parce que chacune des formations doit déboucher sur un emploi. Je veux saluer tous ceux qui se sont mobilisés autour de ce qui nest pas un slogan, mais un objectif : 30 000 formations supplémentaires pour 30 000 emplois.
Dès lété, il y a eu une forme dengouement même pour ce dispositif et dinvestissement de la part de la plupart des acteurs. Ce qui fait que, aujourdhui, je peux annoncer que nous sommes non plus à 30 000 mais à 37 000 et que nous pouvons sans doute, à la fin de lannée, atteindre 40 000.
Dailleurs, vous lavez rappelé, la Région Rhône-Alpes montre toujours lexemple et le département de la Loire est lui-même exemplaire. Ce qui nest pas tout à fait une surprise parce que le département de la Loire est un département industriel. Il ressent donc, plus que dautres, ce besoin de trouver des emplois qui ne sont pas aujourdhui pourvus pour des demandeurs, cest-à-dire des chômeurs, qui attendent depuis trop longtemps quon leur donne un message despoir.
Comment avons-nous pu atteindre ou comment atteindrons-nous un résultat même plus élevé que celui que nous avions annoncé ? Dabord parce que Pôle Emploi, je veux saluer son engagement, sest lui-même mis au service de ce programme, à hauteur de 12 000 formations.
Mais il y a aussi ce que font les régions. Tout à lheure, Jean-Louis GAGNAIRE a dit quil y avait même un abondement par rapport aux crédits qui avaient été prévus. Les régions vont organiser à peu près 10 000 formations.
Enfin, les OPCA, cest-à-dire les partenaires sociaux et donc les secteurs les plus concernés, ont prévu 12 000 formations, peut-être davantage si lon atteint lobjectif de 40 000.
Nous aurons en 2014 la volonté de poursuivre ce programme, de lamplifier. Nous avons à peu près recensé 100 000 emplois qui ne sont pas pourvus. Ces chiffres sont souvent à prendre avec prudence parce que, parfois, ce ne sont pas de véritables emplois ou parce quil y a des conditions de travail qui ne permettent pas dattirer un certain nombre de jeunes ou que les rémunérations ne correspondent pas aux qualifications qui sont exigées. Je ne veux donc pas, ici, donner limpression que lon aurait des chiffres qui pourraient être immédiatement atteints.
Mais, quand nous voyons ce qui se passe aujourdhui à travers ce programme pour la seule année 2013 nous pouvons atteindre 40 000 nous pourrons imaginer que nous pourrions atteindre 50 000 formations supplémentaires dès 2014.
Ce qui est engagé à travers ce programme et que vous mettez en uvre, nous pourrons le faire avec beaucoup plus de puissance encore avec la réforme de la formation professionnelle. Ce nest pas un sujet nouveau. Jean ROUX est parmi nous. Il ne vieillit pas, lui, je ne sais pas comment il fait ! Mais il a néanmoins une expérience assez longue et déjà, dans les années 80, lidée de la réforme de la formation professionnelle était bien sûr présente.
Mais aujourdhui quest-ce que nous pouvons faire comme constat ? Les crédits sont là, cest-à-dire les fonds existent. Plus de 30 milliards deuros. Est-ce quils sont utilisés au mieux ? Cest la seule question qui vaille. Est-ce quils vont, ces fonds, aux salariés les moins qualifiés ? La réponse est non. Est-ce quils vont aux demandeurs demplois ? Seulement 13% des crédits de la formation professionnelle vont aux demandeurs demplois. Les trois millions de demandeurs demplois ne demandent pas tous être formé. On peut quand même penser que bon nombre pourrait suivre davantage quaujourdhui un programme de qualification.
Est-ce que ces fonds vont aux plus jeunes des Français ? Pas davantage. Est-ce que ces crédits de la formation professionnelle vont vers les séniors, ceux qui sont parfois écartés du marché du travail ? Pas plus. Donc, réforme de la formation professionnelle ! Ce sont les partenaires sociaux qui négocient et qui doivent adapter un certain nombre de comportement, de tuyauterie là aussi, il y en a pour que les ressources aillent vers les meilleures formations pour donner les meilleurs emplois. Cest lintérêt des entreprises et je pense quelles lont parfaitement compris. Cest lintérêt des demandeurs demplois, cest lintérêt des salariés et cest lintérêt de la Nation.
Quand on regarde les différences de performance cela peut arriver entre notre pays et dautres voisins on saperçoit quil y a une part qui relève de linvestissement, il y a une part qui relève de linnovation, de la recherche nous avons là quelques belles références et puis il y a une part dexplication qui se trouve dans notre niveau de formation qui ne se réduit pas simplement à lapprentissage. Lapprentissage est lune des données.
Nous avons lespoir, avec le ministre, que cette négociation pourrait se conclure à la fin de lannée. Ensuite, il conviendra de la mettre en uvre. Il ny aura pas de temps à perdre. Des organismes comme les vôtres, les GRETA et les régions devront donc immédiatement traduire pour les demandeurs demplois, pour les jeunes, pour les salariés qui ont besoin de qualification, ce que lon aura réorienté. Il ne sagit pas dépenser plus, peut-être même pourra-t-on dépenser moins. Il sagira de dépenser mieux pour atteindre les objectifs économiques et sociaux qui sont les nôtres.
Cest un enjeu également industriel, car beaucoup de ces formations doivent aller vers lindustrie. Cest un enjeu de compétitivité et cest aussi un enjeu de confiance. Parce que beaucoup de demandeurs demploi ont besoin de rentrer dans un programme qui les conduise vers lemploi. Il ny a rien de pire, nous connaissons bien cette situation, que de nous adresser à des demandeurs demploi, de leur proposer une formation dont ils savent au départ quelle naura pas de traduction concrète. A chacune de ces formations, cest donc la garantie que nous donnons, se trouve associé un emploi, pour lentreprise et pour le demandeur.
Cest une bataille que nous engageons, je lai annoncée, cest une grande bataille, celle de la lutte contre le chômage et de la création demploi. Elle dépend dabord de condition économique. Cest, vous le disiez, lactivité qui crée lemploi. Donc, nous devons créer le meilleur environnement.
En ce moment, il y a une reprise qui samorce. Elle est encore fragile. Nous lavions annoncée nous-même au mois de juillet. Cela sest confirmé, non pas que ma parole en soit, crée de la croissance. Je pense que les oracles nont pas ce pouvoir là et je ne me situe pas sur ce registre.
Mais nous sentons quil y a un mouvement dans léconomie. Nous devons laccompagner, nous devons le porter, nous devons le stimuler. Ce qui exige de renforcer encore les dispositifs que nous avons pris pour le Crédit impôt-compétitivité-emploi, pour le Crédit impôt-recherche, pour améliorer dune manière générale le financement des entreprises. Jen parlerai cet après-midi avec la BPI. Cela est la condition première : créer le meilleur environnement économique.
Nous voulons inverser la courbe du chômage à la fin de lannée, pas simplement pour atteindre un objectif, parce que là-encore, je laurai proclamé, mais parce que cest pour le pays un signe que nous sommes entrés dans une nouvelle période. Si la courbe du chômage sinverse, si le chômage recule, alors cela signifiera que nous sommes sur un chemin qui peut nous permettre de retrouver confiance et espoir.
Pour y parvenir, nous avons mis en place des dispositifs : des Emplois davenir, plus 65 000 au moment où je parle et il sen crée 500 par jour !. Il y a les emplois aidés, il y a les contrats de génération et tout cela doit nous conduire à inverser la courbe du chômage.
Elle est déjà inversée, dailleurs, cette courbe du chômage pour les jeunes depuis maintenant 4 mois. Je ne sais pas ce que seront les prochains chiffres et nous les prenons avec prudence. Nous veillons à ce que lappareil statistique ne soit pas déformé pour atteindre simplement notre objectif. Les chiffres sont ceux qui sont fixés par les méthodes traditionnelles.
Ce nest pas un chiffre sur un mois qui comptera, cest la succession des baisses du nombre de chômeurs. Cest ce que nous voulons faire pour que notre pays ait lui-même conscience quil peut réussir. Cest finalement le sujet aujourdhui. Ets-ce que lon va réussir ou pas ? Je ne parle pas du Gouvernement à la limite, cest secondaire Est-ce que lon va être capable de sortir de la crise ? Ou est-ce que lon va senfoncer toujours dans ce climat de pessimisme et quelquefois de colère et de frustration ?
Quand je vois les capacités qua notre pays ! Finalement qui aurait pu dire que cette annonce dun programme « 30 000 formations, 30 000 emplois » pourrait se mettre aussi rapidement et efficacement en uvre ? Qui aurait pu dire que les Emplois davenir et cela suppose que tous les élus quelle que soit leur sensibilité sy investissent puissent atteindre cet objectif de 100 000 ?
Quand je regarde linnovation, linvestissement, la création, je vois de grandes capacités pour la France. Cest donc ce message de confiance et despoir que je voulais, une fois encore, lancer et surtout vérifier, parce que ceux qui peuvent convaincre que cela peut marcher, cest vous. Si vous créez demain votre entreprise, cela sera finalement le meilleur symbole de ce que nous avons voulu faire.
Merci à vous.