Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the liberators of Corsica in October 1943, in Ajaccio on October 4, 2013.

France François Hollande · President of France

4 October 2013 · Tribute to the liberators of Corsica, October 1943 · Ajaccio Town Hall, Ajaccio, France

Context
Hollande addressed a ceremony in Ajaccio on October 4, 2013, commemorating the 70th anniversary of the liberation of Corsica in September–October 1943.
Main themes
Liberation of Corsica, French Resistance, tribute to resistance fighters, World War II commemoration, Corsican identity and development, xenophobia and intolerance, republican dialogue, Ajaccio history, Free French Forces, organized crime in Corsica, state support for Corsica
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,247
37th percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 28%27%
  • Institutional 22%21%
  • Social 19%19%
  • Economic 16%16%
  • Geopolitical 15%14%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

70 sentences in 30 paragraphs

Mr. Mayor, dear Simon RENUCCI,

This is not the first time you have welcomed me here in your Town Hall. I greet the entire Municipal Council. But it is the first time, as President of the Republic, on the occasion of a ceremony that brings together Corsicans beyond all sensitivities, all differences, and that also unites all the French who know that the liberation of the Nation began here in Ajaccio.

This ceremony, which is beginning, evokes both painful and glorious moments.

I want to pay tribute to the strong words you have spoken. They are words of emotion because what you express at this moment comes from the depths of yourself, and you were undoubtedly thinking at that moment of your father, dear Simon, who led the Combat networks here in Corsica.

I also want to mention at this moment all those fighters in the shadows who sought the only light that matters: freedom. All those brave individuals who were gathered by the resistance fighter Maurice CHOURY to prepare the uprising of Ajaccio.

I have just taken a short walk from the Citadel where Fred SCAMARONI and other resistance fighters were tortured and executed in Bastia.

From the citadel to here, this Town Hall, with the motto of the Republic, everything recalls the uprising of Corsica. For it is from here that everything began, that the Resistance was organized, that the insurrection took place on September 8, 1943.

Control of the city was secured as of September 9. The port and air routes constituted at that time the footholds from which the island would be fully reconquered.

Ajaccio is therefore the first city in metropolitan France to have heard the Marseillaise, the first prefecture liberated. It is thus here, in Ajaccio, on September 9, 1943, that the history of the Liberation of France begins.

The price to pay was immense. I mentioned Fred SCAMARONI, but how many courageous and unfortunate comrades suffered the worst tortures. How many Corsican patriots devoted themselves to the liberation of their island, and then of the entire country. Shortly, I will speak of the Free French Forces that came here to carry out the first battles, I will mention the Goumiers, the Moroccans, who came from different backgrounds, I will mention all those who gathered in the Resistance with a single cause: to drive out the fascist and Nazi occupiers.

As you rightly pointed out, Mr. Mayor, this past that we celebrate, this history that we commemorate, obliges us. They obligate us in the face of the return of xenophobia and intolerance. They obligate us in the face of violence and organized crime. They also obligate us in the face of urgency, the necessity for the development of Corsica and the preparation for the future.

Mr. Mayor, I have heard your message. Just now, I was with the parliamentarians of Corsica, the executive presidents, and we were discussing the republican dialogue that is desired so that we can seek together, in good faith, the ways and means to better take into account the specificity of your island.

The Government will respond by soon meeting with the elected officials of Corsica within the framework of the Republic to which we share the same attachment here.

Corsica has suffered for too long from the image of these assassinations, these heinous murders. This reality exists, and it would be futile to deny it here, even on this day of ceremony. But, at the same time, it must not overshadow another reality. Corsica is developing, Corsica is investing, Corsica is innovating, Corsica is moving forward. You are demonstrating this here.

Another reality is that you are capable, beyond your differences that I know, of coming together, of uniting on what is essential. If it is about enabling the development of the island and having the conditions to achieve it.

This Corsica that is moving forward, this Corsica that is investing, is also what you are doing, Mr. Mayor, here in Ajaccio, at the head of your municipality and your agglomeration for twelve years.

The city has changed while remaining itself. You have succeeded, like Corsica, in welcoming a larger population. You are carrying projects, like Corsica. I want to assure you of the support of the State. As I have said to the President of the Corsican territorial collectivity.

The PUI is currently being executed. I have confirmed its scope. It must be reflected in all the projects that the elected officials will carry out, both for investment and for economic development, for universities, and for research.

To show that Corsica is capable of succeeding better than other territories in the Republic.

The State has received a specific request from the municipality of Ajaccio.

The Citadel! A building of martyrs, as I mentioned, a building that has also played a role in the growth of your city since the 15th century. 45,000 square meters of built space on the water. It is a jewel. You are proud of it and you wish for it to be returned to you by the Minister of Defense, that is to say, by the State. You request that it be under the best conditions, that is to say, if possible, free of charge. In this regard, you are not different from other elected officials in France. But there are reasons that justify a special treatment. The State will therefore comply with the financial conditions that will be specified for the transfer of the Citadel to the city of Ajaccio, to make it a place where heritage will be recognized, where history will be recalled, but also a place where there will be multiple uses, multiple functions serving the population.

The State will also be attentive to the proper progress of the project you call "Fond de baie," allowing for the reconfiguration of the port to attract even more leisure activities, to separate freight and passenger activities, and to restore urban continuity between the port and the city.

Finally, Doctor, for you are one, and you reminded me of this so often when we were in the National Assembly. A little more, I thought you had delivered my mother. But, Doctor, you are one because it is your passion, your dedication. You are committed to this hospital center that is to be established by 2017. You are awaiting a principle decision from the State on the necessary investments for this realization. It is granted to you, Mr. Mayor.

The message that I wanted to convey to you, elected officials of the island, elected officials of Ajaccio, friends of the Resistance at the time of these ceremonies, the message is one of pride that you must have, that you have in your hearts, pride in your history, in your resistance, pride also in your city, in your island. But also an awareness of your duties because there will be no development of Corsica unless, together, you are capable of ensuring it. Your duties are to clearly show to the entire national community that you are ready.

The duty is to work together, the State and the elected officials of Corsica.

To work together to seek, as I said, the ways and means to translate your wishes here within the framework of the Republic.

Finally, my last message is one of trust, trust in the future of Corsica.

Also that of solidarity.

The State will be by your side because the Corsicans stood by the Nation to ensure its liberation.

Thank you.