Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of the Public Investment Bank, in Saint-Etienne on October 8, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed business leaders and local officials in Saint-Etienne on October 8, 2013, to outline the role of the newly established Public Investment Bank (BPI).
- Main themes
- Public Investment Bank (BPI), economic recovery, investment and innovation, exportation and trade balance, industrial renewal, financing for SMEs, Saint-Etienne regional development, manufacturing transformation, foreign trade deficit, business growth support
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,009
- Sentences
- 111
- Readability
- 58
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 37 paragraphs
Ladies and gentlemen,
First of all, thank you for your welcome, your testimonies, and also your expectations regarding the BPI and the State.
You are receiving me in a symbolic place. A few years ago, here, it was a defense company that was experiencing a deep crisis and was continuously losing jobs. The elected officials were fighting to slow down this decline, but it was, unfortunately, inexorable.
Not long ago, this was a wasteland, and those who passed by wondered if something would ever happen here. Collective action has allowed for the rehabilitation of these places, the demolition of others, and the achievement of a performance that makes a university available to students and premises and students available to businesses.
I believe this is a sign of hope that you can give. What has been possible here in Saint-Etienne can be done elsewhere.
Saint-Etienne, I will return to it, has faced industrial trials for decades and shows that, with business leaders, with elected officials ready to support them, and with instruments, it is possible to diversify productions and welcome high-tech companies, which are not so different— I emphasized this while visiting the workshops—from those that were here decades ago, which were avant-garde at the time, producing goods that were then considered particularly innovative. But you have, in a way, continued the tradition and completely changed the nature of manufacturing.
France is coming out of a period of stagnation, even recession, in recent months. It is entering a phase of recovery, fragile but real. This is where we must be proactive.
There are two ways to experience a recovery.
To wait for the international situation to improve, for performance to get better—which is the case—and to hope that there will be a sufficient flow of activities to put us in the current of the river.
I do not think this is the right strategy. We must emerge from this crisis stronger than we entered it. From there, if we want the recovery to reach its best level, not just for the coming months but for the coming years, we have three challenges to meet.
The first is that of investment. There will be no sustainable growth without investments in the coming years. If we look at what has happened, unfortunately, over the last decade, we have seen a decline in investment. The share of investment in national wealth has not withstood shocks and crises.
Now, investment is the key to growth. But not just any investment. It is not enough to decide to allocate a certain amount of financial resources to the renewal of equipment or to business projects. We must ensure that this investment goes as much as possible towards innovation. This is, by the way, what you have advocated here.
We have another challenge to meet, which is that of exportation. France has, unfortunately, been experiencing a structural deficit in its trade balance for too long—ten years. It is true that when we exclude energy, it is less serious, but it remains concerning. I always cite these figures because they are the most telling. Germany manages to achieve a surplus in its foreign trade of 160 billion euros, while we drag a deficit of 50 to 60 billion euros.
Exportation is what will allow a well-sized company to become a mid-sized company. It is what will allow a mid-sized company to diversify its clients. This is what you have demonstrated yourselves, HEF. You told me that you are now present in 80 countries.
We must support you in this exportation effort.
There can sometimes be a fear when a company establishes itself in an external market. It is the idea that there will be a relocation of productive activity. However, you demonstrate that you are present in external markets, including through production activities, while supporting the territorial base that is yours, that is to say, here in Saint-Etienne.
The third challenge, after innovation and exportation, is financing. We have too many cases where beautiful companies that have been innovative, that have been able to develop in exportation, that have been supported by the State, by the regions for a number of modernization programs, are then bought out by foreign funds or large groups, due to a lack of the necessary financial support.
We have too many cases of companies that give up on developing not for lack of intention or lack of projects, but for lack of financial support. We also have cases where beautiful companies, which may experience a cash flow problem, are forced to sell part of their activity because they cannot face adversity.
The BPI is both a new institution and it continues what had already been initiated. Earlier, you spoke of ANVAR. ANVAR was the grandparents. Then there were the parents, OSEO, which you know well and which has long been your partner. And now, there is the BPI.
What does it bring that is new? What does it add without taking anything away?
An amount of financing that we did not know until now. About forty billion that can be made available to companies.
It brings a know-how that already existed but has been further enhanced. It provides a connection with the territories that we wanted to establish, meaning that today, the BPI is represented in all regions. It was therefore important that the BPI could rely on what the regions were already doing to support our companies and avoid having multiple points of contact and the feeling that there are several criteria leading to a final contradiction in financing.
The BPI intervenes both on guarantees that are valuable for seeking bank financing and on loans. In this case, HEF, a reference company, received 3 million euros in loans for the year 2013, which undoubtedly served as a leverage effect. The BPI also intervenes in the form of equity participation, and this depends on the companies; sometimes some wish for it, sometimes they do not. This can be useful to prevent, precisely, predation, an unwanted acquisition from the outside. This strengthens the independence of companies.
We have observed this for six months, since it has only been in operation since the beginning of the year. We have been able, beyond cash flow credits, for the advance of the Competitiveness and Employment Tax Credit, to support many projects. About thirty billion has been made available.
What can we do better? I will not speak on behalf of the BPI, but what can we imagine doing better regarding the three objectives I have indicated?
The first objective is innovation. It happens that this was one of the first decisions I had to make in the case of the European Council. We were able to convince our partners to implement a growth pact, which took a number of months to become effective. A part of this growth pact is the European Investment Bank, which has been endowed and has seen its capital increase. There was an agreement reached between the BPI and the European Investment Bank so that new loans could be granted by the BPI, on behalf of the European Investment Bank, particularly for SMEs. In the same way, the European Investment Bank has also been able to do this for local authorities through the Caisse des dépôts.
I truly urge you to fully utilize these resources and means. One of my surprises is to see that France, until recently, was not fully utilizing European credits when they existed and not fully utilizing the provisions that we had managed to have approved by our partners. There are countries that are always quicker, but they are not the poorest. I often say that those who ask the most are often those who already have the most. I will not name countries to avoid getting into trouble with our neighbors, especially not far from here. I believe we have an interest in ensuring that the European Investment Bank and the BPI work together, and that is the case.
The second avenue is exportation. The BPI's objective is to support an additional 1,000 French companies each year in exportation. Soon the government will announce support beyond even the BPI, so that we can use all our existing mechanisms much better, which you are already familiar with, but which are sometimes scattered for supporting companies in exportation. But here, the BPI will be able to set up an export development loan.
Finally, for mid-sized companies, a mutual fund will be created, meaning a collection of savings that will then provide a certain amount of equity to companies, particularly mid-sized ones, to develop even further.
This is the direction we want to take. The BPI is not a bank that will replace banks. That would be the worst service, primarily because it would absolve the banking sector of its responsibility, which it does not wish. The BPI is also not a substitute for State credit. When the State has no money, it would turn to the BPI. This may be tempting, but it is not the goal. The BPI is not tasked with conducting an industrial policy; it is there to ensure that in the major priorities we have outlined, it can offer companies financing.
The condition is speed, simplicity, particularly in relations with other partners, especially regional ones, and efficiency. One word was used by one of you, and I think it is the right one: trust, meaning that you have confidence in this partner.
This is the purpose of this visit, here in the Loire, an industrial department, one of the most industrial departments in France, which still shows all its capacity for rebound and success. It is also to demonstrate that a policy to combat unemployment involves multiple instruments. There is the instrument of job creation for young people in the non-market sector, what we call the local, associative, or public sector. There is what we can do to encourage the hiring of young people and the retention of seniors, the generation contract. There is a second instrument, which is training; this is what we observed this morning in Roanne: how to bring job seekers and employers closer together so that those looking for work can be trained towards those who are looking for a worker.
Just earlier, you told me that in your own company, if you could hire more young graduates from engineering schools or universities, you would do so. We therefore need to ensure that, at all times—this is the meaning of the plan we proposed, "30,000 training for 30,000 jobs"—we can direct young people towards industrial jobs.
There is the part towards apprenticeship, which is necessary, and there is also the part that our universities and training institutions must dedicate to industry. If we want to be an industrial nation—and here you are an example—we must have young people preparing for jobs that will be industrial, with working conditions that have nothing to do with what you may have known in a city like Saint-Etienne, what labor was, what was called hardship, which we will address elsewhere. Today, this morning, in Roanne, workers were on control screens; they had become automation technicians or computer scientists.
Today, your engineers were on machines that are of exceptional technology, which even enhance human intervention with this permanent link to the university, without which it would not have been possible to achieve these outcomes, hence the importance of the competitiveness clusters that we also want to support.
If we want to win the battle for employment, there is the support for companies and ensuring that, at the moment when—and this is what a recovery is—a business leader asks the question: should I invest now or later? Should I hire now or later? Should I launch or wait? If the first impulse prevails, I hire, I invest, I move forward, the recovery will be there. If it is, "I don't know," "later," "maybe," the recovery will pass, but it will pass us by. That is why it is also important to have partners like the BPI.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame, Messieurs,
Dabord merci pour votre accueil, vos témoignages et également vos attentes à légard de la BPI et à légard de lEtat.
Vous me recevez dans un lieu qui est symbolique. Il y a quelques années, ici, cétait une entreprise de défense qui connaissait une crise profonde et qui ne cessait de perdre des emplois. Les élus se battaient dailleurs pour que ce déclin puisse être ralenti mais il était, hélas, inexorable.
Il y a encore peu de temps, cétait une friche ici et ceux qui y passaient se demandaient sil allait se passer un jour quelque chose. Laction collective a permis de réhabiliter ces lieux, den démolir dautres et de réaliser une performance qui est de mettre à la disposition détudiants une université et à la disposition dentreprises des locaux et des étudiants.
Je pense que cest un signe despoir que vous pouvez donner. Ce qui a été possible ici à Saint-Etienne peut lêtre ailleurs.
Saint-Etienne, jy reviendrai, a connu des épreuves industrielles depuis des décennies et montre que, avec des chefs dentreprise, avec des élus prêts à les soutenir, avec des instruments, il est possible de diversifier des productions et daccueillir des entreprises de haute technologie, qui ne sont pas dailleurs si différentes - je le soulignais en visitant les ateliers - de celles qui étaient là il y a des décennies, qui étaient à lépoque davant-garde, qui usinaient des produits qui étaient, à ce moment-là, regardés comme particulièrement innovants. Mais vous avez, dune certaine façon, poursuivi la tradition et vous avez complètement changé la nature des fabrications.
La France sort dune période de stagnation, voire même de récession pour ces derniers mois. Elle entre dans une phase de reprise, fragile, mais réelle. Cest là que nous devons être en avance.
Il y a deux manières de vivre une reprise.
Dattendre que la conjoncture internationale saméliore, que le rendement aille mieux - ce qui est le cas - et despérer quil y aura un courant dactivités suffisant pour nous mettre dans le courant du fleuve.
Je ne pense pas que ce soit la bonne stratégie. Nous devons sortir plus forts de cette crise que nous y sommes rentrés. A partir de là, si nous voulons que la reprise soit portée à son meilleur niveau, pas simplement pour les prochains mois mais pour les prochaines années, nous avons trois défis à relever.
Le premier, cest celui de linvestissement. Il ny aura pas de croissance durable sil ny a pas dinvestissements durant les prochaines années. Si lon regarde ce qui sest produit, hélas, sur la dernière décennie, nous avons eu un déclin de linvestissement. La part de linvestissement dans la richesse nationale na pas résisté aux chocs, aux crises.
Or, linvestissement, cest la clé de la croissance. Mais pas nimporte quel investissement. Il ne suffit pas de décider de consacrer un certain nombre de volumes financiers à du renouvellement de matériels ou à des réalisations dentreprise. Nous devons faire en sorte que cet investissement aille le plus possible vers linnovation. Cest dailleurs ce que vous avez, ici, plaidé.
Nous avons un autre défi à relever qui est celui de lexportation. La France connaît, hélas, depuis trop longtemps - dix ans - un déficit structurel de sa balance commerciale. Cest vrai, quand on enlève lénergie, cest moins grave mais cela reste préoccupant. Je cite toujours ces chiffres parce quils sont les plus parlants. LAllemagne arrive à faire un excédent de son commerce extérieur de 160 milliards deuros et, nous, nous traînons un déficit de 50 à 60 milliards deuros.
Lexportation, cest ce qui va permettre à une entreprise de bonne taille de devenir une entreprise de taille intermédiaire. Cest ce qui va permettre à lentreprise de taille intermédiaire de connaître une diversification de ses clients. Cest ce que vous avez démontré vous-mêmes, HEF. Vous me disiez que vous êtes maintenant présents sur 80 pays.
Nous devons vous accompagner dans cet effort dexportation.
Il peut y avoir une crainte, parfois, lorsquune entreprise sinstalle sur un marché extérieur. Cest lidée quil va y avoir une délocalisation de lactivité productive. Or, vous en faites la démonstration : vous êtes présents sur des marchés extérieurs, y compris à travers des activités de production, vous soutenez la base territoriale qui est la vôtre, cest-à-dire ici à Saint-Etienne.
Le troisième défi, après linnovation, après lexportation, cest le financement. Nous avons trop de cas où de belles entreprises qui ont été innovantes, qui ont pu se développer à lexportation, qui ont été soutenues par lEtat, par les régions pour un certain nombre de programmes de modernisation, sont ensuite rachetées par des fonds étrangers ou par de grands groupes, faute davoir eu laccompagnement financier nécessaire.
Nous avons trop de cas dentreprises qui renoncent à se développer non pas faute dintention ou faute de projets, mais faute de soutien financier. Nous avons également des cas où de belles entreprises, qui peuvent connaître un problème de trésorerie, sont amenées à céder une partie de leur activité parce quelles ne peuvent pas faire face à ladversité.
La BPI est à la fois une institution nouvelle et elle poursuit ce qui avait déjà été engagé. Tout à lheure, vous parliez de lANVAR. LANVAR, cétait les grands-parents. Et puis il y a eu les parents, OSEO, que vous connaissez bien et qui a longtemps été votre partenaire. Et maintenant, il y a la BPI.
Quest-ce quelle apporte de plus ? Quest-ce quelle ajoute sans rien retrancher ?
Un montant de financement que nous ne connaissions pas jusquà présent. Une quarantaine de milliards qui peuvent être mis à la disposition des entreprises.
Elle apporte un savoir-faire qui existait déjà mais qui a été encore augmenté. Elle apporte une liaison avec les territoires que nous avons voulu établir, cest-à-dire que, aujourdhui, la BPI est représentée dans toutes les régions. Il était donc important que la BPI puisse sappuyer sur ce que les régions faisaient déjà pour laccompagnement de nos entreprises et éviter que lon ait plusieurs guichets et le sentiment quil y a plusieurs critères pour aboutir finalement à une contradiction de financement.
La BPI intervient à la fois sur des garanties qui sont précieuses pour aller chercher des financements bancaires, sur des prêts. En loccurrence HEF, entreprise de référence, a eu 3 millions deuros de prêts pour lannée 2013, qui ont servi sans doute deffet de levier. La BPI intervient également sous forme de participation en fonds propres, et cela dépend des entreprises, tantôt certaines le souhaitent, tantôt elles ne le souhaitent pas. Cela peut-être utile pour quil ny ait pas, justement, une prédation, un achat subi venant de lextérieur. Cela renforce lindépendance des entreprises.
Nous en avons fait le constat depuis 6 mois, puisque finalement cest en uvre depuis seulement le début de lannée. Nous avons pu, au-delà des crédits de trésorerie, pour lavance du Crédit dimpôts compétitivité emploi, accompagner bon nombre de projets. A peu près une trentaine de milliards a pu être mis à disposition.
Que pouvons-nous faire de mieux ? Je ne vais pas mexprimer à la place de la BPI Mais que pouvons-nous imaginer de mieux par rapport aux trois objectifs que jai indiqués ?
Premier objectif sur linnovation. Il se trouve que cela a été une des premières décisions que jai eu à prendre dans le cas du Conseil européen. Nous avons pu convaincre nos partenaires de mettre en uvre un pacte de croissance, qui a mis dailleurs un certain nombre de mois avant dêtre effectif. Une part de ce pacte de croissance, cest la Banque européenne dinvestissements qui a pu être dotée et voir augmenter son capital. Il y a eu laccord qui a été passé entre la BPI et la Banque européenne dinvestissements pour que de nouveaux prêts puissent être dispensés par la BPI, au nom de la Banque européenne dinvestissements, et notamment pour les PME. De la même manière, la Banque européenne dinvestissements a pu aussi le faire pour les collectivités locales à travers la Caisse des dépôts.
Vraiment, je vous appelle à utiliser pleinement ces ressources et ces moyens. Une de mes surprises, cest de voir que la France, jusquà récemment, nutilisait pas pleinement les crédits européens quand ils existaient et pas pleinement les dispositions que nous avions pu nous même faire approuver par nos partenaires. Il y a des pays qui sont toujours plus prompts, mais ce ne sont pas les plus pauvres. Je le dis souvent, ceux qui demandent le plus, sont souvent ceux qui ont déjà le plus. Je ne citerai pas de pays pour ne pas me brouiller avec nos voisins, notamment pas loin dici. Je pense que nous avons intérêt à faire en sorte que la Banque européenne dinvestissements et la BPI travaillent ensemble et cest le cas.
Deuxième piste, lexportation. Lobjectif de la BPI, cest daccompagner chaque année 1 000 entreprises françaises de plus vers lexportation. Bientôt le gouvernement annoncera un accompagnement au-delà même de la BPI, pour que nous puissions utiliser beaucoup mieux tous nos dispositifs, que nous connaissons déjà, que vous pratiquez, mais qui sont parfois dispersés pour laccompagnement des entreprises vers lexportation. Mais là, la BPI pourra mettre en place un prêt de développement à lexportation.
Enfin, sur les entreprises de taille intermédiaire, il sera créé un fonds commun de placement, cest-à-dire une collecte dépargne qui permettra ensuite dapporter un certain nombre de fonds propres aux entreprises, notamment intermédiaires, pour se développer encore davantage.
Voilà le sens que nous voulons donner. La BPI, ce nest pas une banque qui va se substituer aux banques. Ce serait le plus mauvais service et dabord parce que cela défausserait le secteur bancaire de sa responsabilité, ce quil ne souhaite pas. La BPI nest pas non plus un substitut au crédit de lEtat. Quand lEtat na plus dargent, il irait se tourner vers la BPI Cela peut être tentant, mais ce nest pas le but. La BPI nest pas chargée de faire une politique industrielle, elle est là pour faire que dans les grandes priorités que nous avons tracées, elle puisse offrir aux entreprises des financements.
La condition, cest la rapidité, cest la simplicité, notamment dans les rapports avec les autres partenaires, notamment régionaux et cest lefficacité. Un mot a été utilisé par lun dentre vous, je pense quil est le bon, cest la confiance, cest-à-dire que vous ayez confiance en ce partenaire.
Voilà le but de ce déplacement, ici dans la Loire, département industriel, un des départements les plus industriels de France et qui montre encore toutes ses capacités de rebond, de réussite. Cest aussi de faire la démonstration quune politique de lutte contre le chômage passe par de multiples instruments. Il y a linstrument des créations demploi pour les jeunes dans le secteur non marchand, ce quon appelle le secteur local, associatif ou public. Il y a ce quon peut faire sur lincitation à lembauche des jeunes et au maintien des seniors, le contrat de génération. Il y a un deuxième instrument qui est celui de la formation, cest ce que nous avons constaté ce matin à Roanne : comment rapprocher les demandeurs demploi et les employeurs pour que ceux qui cherchent un travail puissent être formés vers ceux qui cherchent un travailleur ou une travailleuse.
Encore tout à lheure, vous me disiez que dans votre propre entreprise, si vous pouviez embaucher davantage de jeunes sortant décoles dingénieur ou duniversités, vous le feriez. Nous avons donc besoin de faire en sorte que, à tout moment cest le sens du plan que nous avons proposé, « 30 000 formations pour 30 000 emplois » nous puissions orienter les jeunes vers les métiers de lindustrie.
Il y a la part vers lapprentissage, nécessaire, et il y a aussi la part que nos universités, nos lieux de formation doivent consacrer à lindustrie. Si nous voulons être une Nation industrielle - et ici vous en êtes lexemple - nous devons avoir des jeunes qui préparent des métiers qui seront industriels, avec des conditions de travail qui nont plus rien à voir avec ce que vous avez pu connaître dans une ville comme Saint-Etienne, ce quétait le labeur, ce quétait ce que lon appelait la pénibilité, que lon va traiter par ailleurs. Aujourdhui, ce matin, à Roanne, les ouvriers étaient sur des écrans de contrôle, ils étaient devenus automaticiens ou informaticiens.
Aujourdhui, vos ingénieurs étaient sur des machines qui sont dune technologie exceptionnelle, qui valorisent même lintervention humaine avec ce lien permanent avec luniversité sans laquelle il naurait pas été possible davoir ces retombées, doù limportance des pôles de compétitivité que nous voulons aussi soutenir.
Si nous voulons gagner la bataille pour lemploi, il y a laccompagnement des entreprises et faire en sorte que, au moment où et cest cela une reprise un chef dentreprise se pose la question : est-ce que jinvestis maintenant ou plus tard ? Est-ce que jembauche maintenant ou après ? Est-ce que je me lance ou jattends ? Si cest le premier mouvement qui lemporte jembauche, jinvestis, javance la reprise sera là. Si cest, « je ne sais pas », « plus tard », « peut-être », la reprise passera, mais elle passera à côté de nous. Cest pour cela quil est important davoir aussi des partenaires comme la BPI.
Je vous remercie.