Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the Corsican resistors and the liberators of Corsica in October 1943, in Bastia on October 4, 2013.

France François Hollande · President of France

4 October 2013 · Tribute to the Corsican resistance and the liberators of Corsica (October 1943) commemoration · Bastia square, Bastia, France

Context
Hollande addressed a commemoration in Bastia on October 4, 2013, marking the 70th anniversary of the liberation of Corsica in 1943.
Main themes
Liberation of Corsica, French Resistance, World War II commemoration, Corsican patriots and heroes, Free France, anti-fascist struggle, national unity, sacrifice and patriotism, memory and tribute to resistors
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,931
55th percentile
Sentences
109
67th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%39%
  • Geopolitical 37%37%
  • Social 12%12%
  • Institutional 7%6%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

109 sentences in 54 paragraphs

Mr. Minister,

Ladies and Gentlemen, Members of Parliament and Elected Officials,

Ladies and Gentlemen, Representatives of Veterans,

Ladies and Gentlemen, People of Bastia who have come here today,

To commemorate the Liberation of Corsica which opened the liberation of France.

Right here in Bastia, in this square, on October 7, 1943, 70 years ago, General De GAULLE expressed the nation's gratitude to the Corsican patriots, to the soldiers of Free France.

We were eight months before the Normandy landings, a year before the liberation of Paris; Corsica was the first territory of metropolitan France to regain its freedom.

I celebrate here a moment in our history, for during all those weeks, from July to October 1943, a great battle was fought. And it was a great victory for Corsica and therefore for France.

The enemy forces were particularly numerous. 80,000 Italians were joined by 14,000 Germans from the SS Reichsführer brigade. That is, if I count correctly: one occupier for every two inhabitants. The harassment, the requisitions, the humiliations were exhausting. The material conditions were just as harsh. But they did not reach the Corsican spirit. They did not erase the oath that was pronounced right here in Bastia, on December 4, 1938. In response to Mussolini's territorial claims, thousands of Corsicans had replied in the following way: "In the face of the world, with all our soul, on our glories, on our graves, and on our cradles, we swear to live and die French." Five years later, in the name of this promise, the fighters made their island an example of resistance and patriotism.

But beyond Corsica, many patriots joined London or Algiers. Others participated in the Resistance on the continent.

How can we not think at this very moment of Danielle CASANOVA, born in Ajaccio, arrested in Paris, who died in Auschwitz, a source of pride for Corsicans to have a daughter like Danielle CASANOVA? Or Jean COLONNA DORNANO, who was born in Algiers, he was Corsican and met a heroic death in Chad in 1941, and I also think of all those fighters from Corsica who participated in the battles of Italy and Provence.

How can we not also think of Fred SCAMARONI? He joined Free France as early as June 1940, sent on a mission by General De GAULLE in 1943 to unify the resistance movements and who took his own life on March 19, 1943, in the citadel of Ajaccio where he was imprisoned.

I was just a few hours ago in that very place, and a historian reminded me that until the last moment, he had been banging his head against the walls of his prison to send what he believed to be his last message. He had written in letters of blood: "I did not speak. Long live De GAULLE! Long live France!" He did not speak, it is true, but we still hear him today.

How can we not mention the role of Jean NICOLI, a resistance fighter from the very beginning who prepared in secrecy the liberation of Corsica as early as 1942, before being arrested and then decapitated, as has been recalled, in Bastia on August 30, 1943, by the Italian fascist black shirts.

I want to particularly salute this evening the testimony of Etienne-Louis MICHELI, known as Léo, whom I have just distinguished with the Legion of Honor and who is here as he was yesterday in battle. It is he, this man before us, who led what was called at the time "the battle for bread," which was a revolt where 10,000 people in the streets of Bastia expressed their refusal of humiliation and misery.

Ladies and Gentlemen,

It is all these movements, all these forces, all these personalities that allowed, when the time came, for the insurrection to rise and to be victorious.

I want to recall the main dates. On September 8, 1943, as soon as the Italian Armistice was known, the Corsican resistance movements launched the call for a general uprising. Ajaccio was liberated the next day.

On September 10, at 10 a.m., the first attack on an enemy convoy took place in the village of Quenza. The patriots of Alta Rocca gathered and multiplied the barricades on the roads. Very quickly, in the heat of battle, the first Corsican heroes fell under enemy fire. Among them was Jeannot PANDOLFI. He was 16 years old. 16 years old and he sacrificed his youth for his ideal. All these lives cut short to allow ours to be sovereign, that is to say, free and proud.

On September 30, it was the beginning of "the attack on the passes," those of San Leonardo and San Stefano. And finally, on October 2, the conquest of the Teghime pass.

We had to wait until October 4 for Bastia to finally be free.

Here is the story, the great story, the beautiful story of the Liberation of Corsica.

This victory, we owe it first to the Corsicans themselves who gathered at the initiative of Fred SCAMARONI and then Paul COLONNA d'ISTRIA.

They federated, which is never easy, at all times. But here, the essential thing was to come together in the fight. There were communists, there were socialists, there were Gaullists, there were Bonapartists. There were only French people who wanted victory.

But the liberation of Corsica was also the work of the Free French Forces. That of the men of the 1st Shock Battalion sent by General GIRAUD and commanded by GAMBIEZ. These forces landed near Ajaccio in the night of September 12 to 13, 1943, from the submarine that had escaped disaster. The submarine Casabianca. It would not have succeeded alone. There also had to be Italians who were disoriented by the Armistice and who chose with honor at last the camp of democracies.

But nothing would have been possible without the irreplaceable contribution of the 6,600 Moroccan soldiers sent here at the call of King Mohamed V. Mohamed V, who, from the beginning of the war, on September 3, 1939, had engaged his people and, addressing them, declared these words that still resonate in our memories: "From this day forward, he said, and until the banner of France and its Allies is crowned with glory, we owe it to France an unreserved support, sparing none of our resources and not shying away from any sacrifice." Thank you to Morocco.

Thank you to the Goumiers.

Thank you to these soldiers.

50 died for France. They came to fight, far from their lands, far from their families. They fell in our mountains and on our plains. And I assure you today, they will never fall into oblivion. That is why I was proud and happy to distinguish a few of them among the survivors.

Allow me on this occasion to express my thanks to Prince Moulay RACHID who represents here King Mohamed VI and to whom I want to again express the gratitude and friendship of France.

These commemorations are a new opportunity to bring our two Nations, France and Morocco, together around the memory of Liberation.

It is a beautiful initiative that has been taken to associate the students of two high schools. A high school in Bastia and a high school in Casablanca for a day dedicated to memory that they too will never forget in the years to come.

But at this ceremony, I want to pay tribute to all the soldiers from North Africa and African countries who came to save the honor of France and to whom France will always be indebted. That is why it responded to the call, notably from Mali, to fulfill its own duty of solidarity.

Ladies and Gentlemen,

From this beautiful great page of history, I want to retain three lessons.

The first is the necessity to transmit, to say, to reiterate what the reality was, the truth, what the values of the Resistance are so that the younger generations know that France is only great when it is united around an ideal that transcends it, that France is great when it is capable of overcoming its differences and disagreements around a great cause. That France is beautiful only when it is capable of both looking at its history and thinking about its future.

The second message is one of gratitude.

I wished that the commemorations of October 4 could begin in Corsica, thus inaugurating the cycle of the 70th anniversary of the liberation of our country. It has itself been extended over a year, so throughout the coming months, we will go to all the places where there are memories to recall, flames to rekindle, heroes to celebrate, and villages to honor. All these sentinels of freedom, all these glorious anonymous personalities who made our history, who are the spirit of Resistance. We are their debtors, that is to say, we owe them now to engage in more peaceful debates that are those of human dignity and that allow France to make its voice heard wherever it believes that the rights of peoples are wounded and that freedoms are threatened.

My last message is addressed to Corsica to express our gratitude and our attachment. To confirm what it represents for our country.

The unity of the Nation is not uniformity. It is an indissoluble bond that unites citizens in a common history and in a shared destiny. It is the identity of each singular voice that, by mingling with others, creates the harmony of the Nation. And that is why France needs Corsica and Corsica will always have it by its side because we are the same people and we share the same history and the same destiny.

Here, 20 years ago, in this square, François Mitterrand said: "Because France is a great Nation, Corsica must be itself within it." And it is up to us again today to ensure that Corsica is itself to be fully within the Republic.

The special status draws lessons from the specificity of Corsica. I have therefore responded favorably to the proposal for dialogue that has been put forward by the Assembly of Corsica so that there can be consultation between the island's elected officials and the State.

This debate is useful, it is necessary because together we have to respond to the challenges: employment, economic development, environmental protection, and because the State must also ensure security and safety here. The fight against violence is a battle we have engaged in, and I assure you, it will not weaken. We will put all the means into it, and we are already achieving results.

What I also know is that Corsica does not correspond to the image that is often proposed of it. What I see here is Corsica that invests, that innovates.

It is Corsica that moves forward.

It is Corsica that is proud of its past and knows how to build the future.

And it is this message of confidence that I came to deliver here, in Bastia.

We owe confidence to those young people who were not yet twenty and who died in our mountains, in our maquis, in the hamlets, in the streets of our cities! Corsicans and French, they died to allow us to freely decide our destiny, to make our own history and to prepare the future.

We owe it to them, to these young people who died, to these survivors, to these glorious men, to these unfortunate anonymous ones, but also to all those who joined them.

That is why I say to you:

Long live Bastia,

Long live Corsica,

Long live the Republic,

Long live France.