Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on energy transition and the green economy, at Chatelard on August 20, 2015.

France François Hollande · President of France

20 August 2015 · Promulgation of the law on energy transition and the green economy · Chatelard, France

Context
Hollande addressed local officials at Chatelard on August 20, 2015, to celebrate the Massif des Bauges as a pioneering 'positive energy territory' under France's new energy transition law.
Main themes
Energy transition, positive energy territory, green economy, renewable energies, territorial governance, regional cooperation, environmental excellence, clean mobility, building renovation, waste valorization, solar energy, local innovation
Duration
~31 min
83rd percentile
Words
3,696
83rd percentile
Sentences
217
91st percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.84
26th percentile
Vocabulary
1.98
9th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Environmental 25%25%
  • Institutional 23%23%
  • Economic 18%18%
  • Social 17%17%
  • Ceremonial 12%12%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 2%2%
  • Not in focus 0%

217 sentences in 48 paragraphs

Madam Minister of Ecology,

Gentlemen Ministers,

Mr. President of the Regional Council,

Mr. President of the Departmental Council,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Ladies and Gentlemen Elected Officials, I would like to particularly greet the President of the Community, the President of the Park, and the Mayor of Chatelard,

Because I needed an occasion to come to the Massif, for three years I have been reflecting on the moment and the opportunity to come to the Massif des Bauges. Therefore, there had to be an event and an instrument.

The event is the vote and ratification, the promulgation of the law on energy transition that Ségolène ROYAL passed in Parliament. I want to acknowledge here all the contributions that were able to manifest during the debate, beyond partisan divides. There also needed to be an instrument to sign, a convention to initial, funding to distribute. Because I understood that it was better to come with certain means than to ask for certain levies. I believed that this was rather the right approach. But here, there has been a will, which is to make this territory, this massif, an opportunity for those who live there, but also for those who want to know it. And that is the positive energy territory project.

What does it mean, a "positive energy territory"? This is one of those phrases that the Administration comes up with, which sometimes even finds its way into law without citizens fully understanding its meaning. It is a territory that is capable of producing more energy than it consumes. And yet it does not contain, in its subsoil, gas or oil reserves, if I am well informed, for the massif. "Gas," I am told. Perhaps, but we will see. "Hydraulic," I was told "not" or "no more." How to do it? How to imagine what a territory can produce? That was the whole point of the approach you have undertaken and that I want to acknowledge. Because there needed to be a spirit that could carry convictions, a will that could also overcome obstacles.

First, it was necessary to unite the two Savoies. This is not easy, and you have succeeded since there are territories that belong to the department of Savoie and territories that belong to the department of Haute-Savoie. You have also succeeded in associating important cities, Annecy, Chambéry, I want to acknowledge their elected officials here, and also rural areas, without one fearing the other, without there being any kind of submission or tutelage, where everyone comes, brings what they can give to others: landscape, resources, energy, vitality, both for agriculture and for industry or all the factories that work for the energy transition that I had the opportunity to visit again this morning.

You have also been able to transcend administrative boundaries. That is to say, you had anticipated the so-called NOTRe law and you had already invented a territory with positive content, but especially with boundaries that you would set yourselves. Thirty municipalities, a Regional Natural Park bringing together 300,000 inhabitants. Your approach is exemplary because you are meeting all the challenges of development. You said it, Mr. President: the renovation of buildings, the valorization of waste, clean mobility, renewable energies, and in particular solar energy.

You have finally managed to involve the population, which I see is numerous here, gathered around your projects. Therefore, there should be no doubt about the intentions. It was not about creating new constraints, new obligations, but rather about enabling municipalities, territories, citizens, and associations to give their best to succeed. And you have succeeded. I want to acknowledge what the Natural Park has been able to do, since it was the one that had preceded, in reality, this government of the territory.

You wanted your territory to be innovative. Innovation is the condition of everything. Innovation is of course that of engineers, entrepreneurs, technicians. But there is also a cultural, social innovation, I would even say political, in the sense that we must be able to invent the territories of tomorrow and give more assets, more levers to those who live there.

Minister Ségolène ROYAL wanted, within the framework of the law, to define territories that could therefore have this characteristic of being positive energy territories and that were territories of environmental excellence. But you, you did not even wait for the vote of the law, perhaps thinking it was a formality, and you had already engaged all the procedures, so that you are the first, which justifies my presence before you today.

Ségolène ROYAL, who always has great ambitions for ecology, had defined 500 possible territories, and indeed, more than 500 territories submitted their applications to be recognized and to have the conditions of the "positive energy territory" label and the financial means that go with it. There were 212 that were selected, including yours. I had received these 212 laureates at the Elysée, and it was therefore quite natural that I could now go to visit them; you can imagine, 212 visits await me.

Two hundred twelve territories that have chosen energy transition and green growth. Because what we are capable of, what you are capable of doing, is to respond to the two challenges that interest our fellow citizens the most: the climate challenge, knowing what the planet will be like in the years and decades to come, and the economic challenge of knowing whether we are capable of having growth, a growth that will not resemble the previous one. It was too weak, it was often too predatory on natural resources. We must invent what is called "green growth." You have therefore been selected, and the Energy Transition Fund, which was created by the law and is now available, can grant an average of 500,000 euros per territory, and for some, I do not know if it will be the case for yours, up to two million euros.

The success is such - under conditions that, however, are demanding, because it is not enough to be baptized or to proclaim oneself a "positive energy territory," one must meet criteria that are extremely difficult to achieve, particularly for renewable energy, for the mobilization of the circular economy, that is to say, the valorization of waste for transport, and for this capacity to carry projects that there will be a second wave launched. The movement will amplify, and we will reach 500 territories as quickly as possible.

I said that there needed to be an event and that this event was the energy transition law. There are laws that sometimes take a long time to be voted on and are never truly applied. There are laws that are sometimes verbal, and the former President of the National Assembly, Mr. ACCOYER, will not contradict me. Too many texts, too many long texts that sometimes do not fit into reality.

The energy transition law, on the other hand, has a great ambition: to position France in the perspective of climate negotiations and to make our country an example, a reference. First, in the objectives we set to reduce greenhouse gas emissions, to diversify energies, to raise renewable energies to a higher level. It was very important that France, which will host the Paris Conference, could show that it too, like you in a certain way, anticipated and could tell others, the most developed countries, including those that are what we call emerging countries, the new powers: "Here is what we have been capable of, you can do it." Therefore, we needed to have this ambition. But there also needed to be immediately applicable tools and that the provisions of the law did not wait for implementing decrees but could be immediately put into action. That is the case today.

The energy transition law is a chance for France. A considerable chance, because we now have a line of conduct for the next twenty years. It is a considerable chance because it is not simply objectives that are those of the State, that are those from above! But they are objectives that we can share with territories, share with businesses, share with researchers, with also all those who have been dedicated for a long time to the climate cause.

These objectives, we can implement them, and it is also a chance for our country in terms of growth. I had already experienced it, France has a head start in industrial matters, and I want to acknowledge the CEA, Jean THERME is among us, and I know what he has been able to do for the rise of renewable energies, for the dissemination of future technologies, to ensure that we can help businesses to be the best in the world in energy savings.

France therefore has assets, and this law will allow us to make these assets even stronger, both in our country and in the rest of the world. We must also be able to access markets, the large markets that will open up, of the energy transition.

It is also a chance for our sovereignty, for our independence. Because today, the price of oil is low. There are always gloomy spirits who worry about it; the same ones who, by the way, when the price of oil was high, were also concerned. There are always those who are worried about everything; there are always the unfortunate about everything. Today, we have a low energy price. Let us be careful, it will not remain so. This can provide, and it is an advantage, let us agree, an additional purchasing power, better competitiveness for our businesses and therefore a capacity for growth. But it would be a mistake, an illusion to think that this price of oil, this price of gas, will remain as low in the coming years. We must therefore prepare ourselves, anticipate the fossil energies that will gradually be more and more contained, reduced in energy balances.

We must ensure our independence. How to do it? We have nuclear energy, we will keep a large part of it. It is a technology that we master, a safety that we can also guarantee. These are also engineers who have been dedicated for a long time; it is an asset for France. But there cannot be a total nuclear approach. This is what the minister wanted to demonstrate through the energy transition law. We need to have nuclear energy but also renewable energies.

The challenge is the rise of renewable energies, of all renewable energies, where we must, there too, be the best, for our independence, so that, if the price of oil fluctuates - it will necessarily fluctuate according to economic conditions or political uncertainties - we can have our capacity to deliver the necessary energies for our businesses and for our own consumption.

The energy transition law is a chance for jobs, the fight against unemployment; it is the priority that justifies the action we are taking. But we must also be able to develop future jobs. Now, jobs in the energy transition sectors are future jobs. Your territory, thanks to the actions that will be undertaken, will create jobs - jobs primarily in the private sector, jobs also for the animation of the territory, jobs that will be generated by the actions you will undertake.

I will just take one example: the circular economy, which is also one of the priorities of the law. What does the circular economy mean? It means using the waste of some to make raw materials for others. Nothing is lost, as a scientist said, everything is transformed. It is ultimately this principle that allows us to have a wealth that was previously considered as waste, as a residue, as a constraint, as a cost, because it was necessary to treat this waste. We do treat it, by the way; local authorities spend a lot of money for this purpose. Now, thanks to you, thanks to what you will undertake, thanks to what we will do, the circular economy will allow us to valorize this waste to make raw materials for businesses. This is very concretely what you are doing, and what we want to achieve through this law.

I want to give a few more examples that apply both to your Massif and to the entire country. Renovating housing - I visited this morning a number of companies that are now making considerable progress in terms of insulation, which will mean that heating bills will decrease significantly if we implement the techniques of energy renovation. Hence the instruments that have been created by the law, fiscal tools, support for a number of operations, to allow builders, lessors, tenants, and owners to have a head start for energy renovations.

I will say the same thing for transport and mobility. I will also talk about what a zero waste territory represents, because it is possible to have a territory that produces no waste, and I know that you also have this objective.

Finally, there is the rise of renewable energies; I have told you how many assets France has. I was, not far from here, at the Solar Energy Institute. I met many companies involved in photovoltaics. In recent years, as often happens, there has been a surge of interest in photovoltaics, with feed-in tariff conditions that farmers know something about, which have varied. Some have been able to benefit from a windfall effect, others have not been able to take advantage of it, and others have, unfortunately, faced additional difficulties. There was even a speculative bubble, because speculation always arises when there are hesitations in regulations or exaggerated advantages. After this surge, if I may say so, in photovoltaics, there was a downturn. However, we absolutely need to develop solar energy.

So, we have decided to launch a call for tenders, so that more projects can be presented for solar energy. The Minister of Ecology has launched a call for 400 megawatts. I decided, during my visit here, to double that figure, to make it 800 megawatts, so that even more projects can be eligible for these calls for tenders, with a feed-in tariff that allows for the profitability of these investments.

There you go, ladies and gentlemen, this is what is being done. Is it a different society that we are organizing? That would be presumptuous, it would be arrogant. But it is undoubtedly a considerable transformation that we will have to undertake. Changing our habits, our modes of consumption, production, housing, and sometimes our modes of transport. We must therefore succeed.

Is it under constraint that we can do this? The French are a free people. Sometimes, rules are necessary and must be respected, but nothing is imposed on them by force. What is needed is to engage the populations, the territories, the elected officials, so that they consent. They must share, they must take the initiative, and that is what has been done here. I really want to express our gratitude for that.

Setting an example, being able to ultimately unite professional sectors, categories, beyond territories and local authorities, which sometimes suspect each other, since in France, we are always trying to see if there is a risk to one's own activity, the Park has been, I believe, the most beautiful success. Making farmers work with artisans, with elected officials, and with nature protectors. Being together to then derive a number of positive outcomes, including tourist ones.

Being able to make local authorities work together that do not necessarily share the same political sensitivities. And so what? When it comes to energy transition, when it comes to the future of a territory, we must all be together, united. This also applies to France, in certain circumstances.

We are therefore aware that we are going to experience a change. A change that will take time, but not too much time. If we let time decide for us, first of all, economically, there will be other countries that will be the first in terms of energy transition, while we have the best researchers and the best companies. Not too much time because, otherwise, we will not meet our commitments in the fight against climate change. Not too much time because our territories themselves can become disorganized, abandoned. I know well what, in a number of rural areas that I know well, can be felt, the idea that everything happens elsewhere, in the metropolises, in the cities, in Paris, and that we would ultimately be relegated, forgotten.

We must fight against this feeling. At the same time, we must provide answers, particularly in terms of the presence of public services, in terms of the presence of economic activity, that is what you have decided to do. You could have, there too, waited for everything from others. But you decided, you, to commit.

So, we must make this transformation; we must not let time pass. On the contrary, we must anticipate. The law will therefore contribute to this. But your territories, your commitments will be the best possible translation of this legislation.

I want to salute this mobilization of the territories, because this energy transition, which is essential, which is unavoidable, which I have said is an opportunity for our country, allows us to reconcile what we thought was contradictory: ecology and economy. Through ecology, to have more jobs, more economic activity. Through the economy, to better control our energy consumption or to value our waste. This energy transition allows us to reconcile the local and the global, almost the global. I am not saying that you alone will reduce global warming, even if you think you decide everything here, in this Massif, but you cannot do everything.

At the same time, that is not a reason, because we are only a part of the world's territory, that we should not, ourselves, engage. Because we are all responsible for the planet. What you will do here will be an example for other territories in France and everywhere else.

This energy transition also allows us to reconcile the present time and the time to come. What we decide today, which will have effects, is what future generations will also have as their legacy. It is a major choice that you are making. You are very proud of your territory; I felt that well, this House of the Park is indeed an illustration of that. Very proud of its traditions, very proud of what this territory has also been able to withstand in the face of so many trials.

At the same time, we cannot live in nostalgia. I always know those who think it was better before. They tell you: "It was better before." Before what? Before wars? Because there have been wars over the past century. Before massacres? Because there have been massacres. Before poverty? Because there was poverty. Before Social Security? Before what?

We must therefore not say that it was better before, but say that it will be better after. It will be better afterwards, it will be better after we have intervened ourselves, after we have taken our responsibilities. The role of a generation is not to look at what the previous one did. It is a legacy. It is an achievement. It is to know what it will leave to the next one. That is our role. That is our responsibility. I have no other. It is not to know what I will do simply in the next two years. It is to know whether what I will do in the next two years will be useful for the decade or decades to come. I believe that this should be the hallmark of every public decision-maker, even in a municipality of a few hundred inhabitants; there is also a responsibility.

I have heard your message regarding intercommunal cooperation. How can we maintain our identity linked to the municipality? But an identity is not the past. It is the future. It is therefore through respect for this identity that we must have an intercommunal cooperation that allows us to be more effective. So, what size of population? The law, Minister VALLINI is here, has been flexible enough to say it is 15,000 inhabitants, but there are exceptions. This means that everyone can look at the exceptions before knowing what they have to do. Nevertheless, everyone knows that in a mountainous territory, in a territory that is sparsely populated, it is necessary to take this reality into account.

After that, it is you who decide. It is your responsibility. Will you remain in the structure you have had until now, or will you take on another? It is you who will decide, and you will not be able to exempt yourselves later by saying it was the law or that it was not the law.

So, that is what I wanted to tell you. We all have, at some point, to make decisions, to play a role, to take responsibility. Even as citizens. As citizens, we cannot simply look elsewhere, beside us, above us, for the responsibility of the situation. We have, in terms of energy consumption, in terms of respect for nature, in terms of commitment regarding waste, regarding everything we can do for our environment, a role to play, an education to provide to children. And then a willingness to animate a territory, and that is what you wanted to demonstrate.

I want to conclude with a beautiful quote from Paul ÉLUARD, a well-known poet, to remind us of what is essential. He said: "There is another world," he believed there was another world, but he added: "It is in this one." That is to say, the world of tomorrow is in the world of today. There is no other world beside it. There is no other planet, when the time comes. There is no world that we could invent, separate from the one we know. The world of tomorrow is what we will do in the world of today.

Here, in this beautiful Massif, in this beautiful territory, which combines urban and rural, which spans several departments, which looks to the future, you have invented another territory within the territory of today. Thank you.