Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on energy transition, Le Bourget-du-Lac, August 20, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed entrepreneurs, researchers, and officials at the National Institute for Solar Energy in Le Bourget-du-Lac to mark the promulgation of France's energy transition law.
- Main themes
- Energy transition law, renewable energy, climate conference COP21, solar energy innovation, green growth and employment, industrial France, energy storage, local territories, France-Germany cooperation, research and entrepreneurship, implementing decrees
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,029
- Sentences
- 80
- Readability
- 50
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 23 paragraphs
THE PRESIDENT: First of all, I would like to thank the elected officials for welcoming us here in Bourget-du-Lac, in the Savoie department, in the Rhône-Alpes region, soon to be linked to Auvergne. I especially wanted, through my presence, along with the ministers, Ségolène ROYAL and André VALLINI, to greet the entrepreneurs who are here, the innovators, the researchers, and all the employees of the National Institute for Solar Energy. I came here more than three years ago; at that time, I was just a candidate and I was able to look at a number of installations, but not all of them. Jean THERME wanted me to be President; well, he did not want to show a preference, but the condition for visiting all the installations was to be President. So I am back now, before other appointments if he invites me under different circumstances. But I would like to particularly thank Jean THERME, because I know how much he has been at the initiative, along with others, with the elected officials, with the industrialists, to ensure that this center exists, so that the CEA can play this role. If it weren't for the CEA, if it weren't for all this support, all this experience, all this work, there would not be, for the industrialists, for the entrepreneurs, the possibility to follow through on their intentions and therefore their investments.
I am here because the energy transition law was just voted on a few weeks ago. The law was submitted, like each of the laws, to the Constitutional Council, which validated its compliance with the Constitution, and therefore I promulgated it three days ago. This is a very important act. It has brought together the majority of parliamentarians, and even if there can always be differences in approach, the idea of energy transition is shared.
So, this is a law that will bring together beyond political divides, but that will especially bring together all the actors, industrialists, elected officials, innovators, so that we can make France — this was the minister's intention, this is her will — a great exemplary country in terms of energy transition. We also have a responsibility since we will host the Climate Conference at the end of the year, which will be, for France, an opportunity to demonstrate all our technologies and to showcase them as a window for the entire world. Not that we think we are always the best, but it happens that we are sometimes the best, and it is better to say so because some might not necessarily share that same opinion.
The Climate Conference is a challenge for us, to show that we ourselves, through this law, have made commitments and set objectives, that we have engaged Europe, and I must say that the complementarity with Germany has been essential. With Madame MERKEL, we have ensured that the objectives set by the European Union can prepare for the success of the Climate Conference. But it is a political challenge; will we succeed in bringing the world into a global agreement that will be binding, which will therefore have consequences? It should not be seen as a constraint, and that was the very purpose of this trip, but as an opportunity for growth and for employment, green growth and many jobs related to industry and services.
How can a law translate into concrete actions? Much will depend on the government: to implement — and I know that the minister is working on it — very quickly the implementing decrees. In fact, for part of it, the law is immediately applicable. Then there is the role of local elected officials, and I think what we will demonstrate again this afternoon with the positive energy territory. There are more than 200 that have been selected. There will be others. It is ultimately the demonstration that we can also mobilize on a territory and find solutions that are those of the energy transition law, namely renewable energy, energy savings, mobility, and energy storage.
But if we want to make this change, this transformation, we must have industrialists who can help us achieve our objectives. And that is where innovation is essential, and what we have been able to do thanks to you, that is to say, within the framework of the new industrial France, to have this priority for energy transition, to have researchers, academics, regions, and industrialists, companies of all sizes working together, is ultimately what allows us today to use the levers of the law and the stakes of the climate agreement.
For there to be innovation, there must be talent, there must be research, there must be entrepreneurs, there must be support, and that was the meaning, by the way, of most of your interventions. Support, first legislative and regulatory, must exist. If there are no rules, there will be no innovation, because it is the rules that will produce innovation. It is because we have high objectives for buildings, for renovation, for mobility, for energy use rules, that we can stimulate innovation.
Jean THERME said: "The energy transition and the digital transition are perhaps ultimately the same process, because what digital technology brings us is also the ability to control consumption, production, and a number of energy innovations." As for buildings, as for mobility, the rules regarding transport, what we will ask cities, regions, and departments to do, on their own initiative, all of this must promote innovation.
Then there are the financial rules. The Research Tax Credit. As soon as I took on the responsibility of President of the Republic, the question was posed to me, "Will you modify, correct it?" and every year there is always a parliamentary report — I am speaking in front of a number of elected officials here — that tries to lead us to evolve the Research Tax Credit. I ask parliamentarians to stop making reports on this; there will be no change to the Research Tax Credit during the term. Why? For the reasons you indicated, because we need stability, visibility, certainty, and when you commit to a number of innovations, you need to be sure that the financial provisions will be applied. I know there are controls, that they are often rigorous and that these controls can sometimes be discouraging; they are necessary, so that parliamentarians can be sure that public money — it is public money — can be fully utilized.
But the Research Tax Credit is undoubtedly, in terms of comparative advantages — since we are in a global competition, including on photovoltaics, on energy transition, on all these subjects — what makes the difference and gives France an additional asset. So we will keep it, and we may possibly improve it later. Then there is the Public Investment Bank; you have said everything about it, ADEME, the Future Investments, and this had been initiated before us, it has been extended, it has been pursued, it will be amplified; the Future Investments program prioritizes energy transition and it is financing that is particularly valuable because it is also long-term.
A word on exports, because it is very important. If we have a climate agreement — and we must seek it — but whatever happens, even if we do not have one, which would be a disaster, the challenge is to be able to offer many countries, which will engage in energy transition, solutions. If there is a climate agreement, it will not simply be an agreement on rules, on mechanisms; it will also be an agreement on financing. Because many countries, emerging or vulnerable countries, will rightly demand that their energy transition be financially supported; this is the business of the green fund, it is the business of private and public funds, development banks that must mobilize, to allow us to raise 100 billion dollars per year, starting in 2020, and probably before. There will therefore be financial means. Will we be able to offer solutions? Countries like India are currently quite reluctant about the climate agreement, but are fully mobilized on solar energy.
Prime Minister MODI wants to make it a major subject of his mandate. African countries — we talked about it earlier with you from VICAT — for building techniques, African countries, whether they are oil producers or not, are fully mobilized for the transition.
Why? Because the energy transition can allow them to leapfrog a technological generation, that is to say, to go much faster than we did, to access what we know today but after having consumed a lot of fossil energy.
We must therefore ensure that we offer proposals to countries that will be demanding, provided that these proposals are technologically superior, financially attractive, and with costs that can be borne by countries that are not among the richest on the planet.
On this, there is COFACE, there is also AFD PROPARCO; I do not want to go into too much detail. Ultimately, what is AFD? It is a public bank to help investments made in developing countries. And we must make it a great bank. An international bank for us, like COFACE, must be a financial tool that we want to bring closer to the Public Investment Bank, with this objective, so that we can support French companies, so they can win markets.
So I wanted to tell you here that exports will be a priority, and the energy transition law also allows us to showcase our strengths, to develop our technologies, but then we absolutely need to be able to deploy them in all global markets.
I have therefore had the pleasure of returning here to the National Institute for Solar Energy. I was at AIR LIQUIDE a little while ago, and we will sign in the afternoon a convention for positive energy territories. Solar energy is part of this priority that we have set, that the minister wanted for renewable energies.
Renewable energy is not an energy that should replace others. In the long term, it will replace other energies; that is indeed the goal. It adds to other energies. And the choice we have made is to maintain nuclear production at a level that places us, by the way, at the highest level in the world, but which must, in energy consumption in the long term, decrease so that renewable energies can also take their full share, or even more.
Countries that have made the choice — and it was their sovereignty, their independence, (...) — to phase out nuclear energy in the long term had made prior choices for renewable energy. But renewable energy must also be competitive. We must therefore have, as the minister wanted, this energy mix where we ultimately have all technologies, all capacities, but renewable energy must rise, must rise more in France, and solar energy in particular.
That is why I wanted to make this announcement, because I am here among you, and that you are several companies working and many researchers here dedicating themselves to this energy. There was a call for projects for 400 megawatts that was launched by the government, by the minister. The files were submitted in June to the CRE, so that solutions could indeed be found.
In fact, there are many more projects being presented, so many more opportunities, many more investments than we had imagined. I have therefore decided that we will increase the call for tenders by 400 megawatts, and that from 400 we will go to 800; we will double it, so that you can have much more development capacity in France, which will not prevent you from then seeking external markets.
But we must, France must, after the energy transition law, show that it has confidence in solar energy, that it makes that choice and that it also has industrialists who will allow it to meet this challenge, thanks to you. And so thank you for this welcome.
I cannot inaugurate the building, because I have not yet had the right to do so, but it will be the minister who will do it next time, and I am sure she will be well received, as I was today. Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : Je voudrais d'abord remercier les élus, de nous accueillir ici au Bourget-du-Lac, dans le département de la Savoie, dans la région Rhône-Alpes, bientôt liée à l'Auvergne. Je voulais surtout, par ma présence, celle des ministres, Ségolène ROYAL, André VALLINI, saluer les entrepreneurs qui sont ici, les innovateurs, les chercheurs, tous les salariés de l'Institut national pour l'énergie solaire. J'y étais venu il y a plus de 3 ans, à l'époque je n'étais que candidat et j'avais pu regarder un certain nombre d'installations, mais pas toutes. Jean THERME souhaitait que je sois Président, enfin, il ne voulait pas donner une préférence, mais la condition pour visiter l'ensemble des installations était d'être Président. Je reviens donc maintenant, avant d'autres rendez-vous s'il m'invite dans d'autres circonstances. Mais je voudrais remercier tout particulièrement Jean THERME, parce que je sais combien il a été à l'initiative, avec d'autres, avec les élus, avec les industriels, pour que ce centre existe, pour que le CEA puisse jouer ce rôle. S'il n'y avait pas le CEA, s'il n'y avait pas tout ce concours, toute cette expérience, tout ce travail, il n'y aurait pas non plus, pour les industriels, pour les entrepreneurs, la possibilité d'aller jusqu'au bout de leurs intentions et donc de leurs investissements.
Si je suis ici c'est parce que la loi sur la transition énergétique vient d'être votée, il y a quelques semaines. La loi avait été soumise, comme chacune des lois d'ailleurs, au Conseil constitutionnel qui en a validé la conformité à la Constitution, et donc je l'ai promulguée il y a 3 jours. C'est un acte très important. Il a d'ailleurs rassemblé l'essentiel des parlementaires et, même s'il peut toujours y avoir des différences d'approche, l'idée de la transition énergétique est partagée.
Donc, c'est une loi qui va rassembler au-delà des clivages politiques, mais qui va surtout rassembler tous les acteurs, industriels, élus, innovateurs, pour que nous puissions faire de la France c'était l'intention de la ministre, c'est sa volonté un grand pays exemplaire en matière de transition énergétique. Nous avons en plus une responsabilité puisque nous allons accueillir la Conférence sur le climat à la fin de l'année, qui va être d'ailleurs, pour la France, l'occasion de démontrer toutes nos technologies et de les faire voir comme une vitrine pour l'ensemble du monde. Non pas que nous pensions que nous sommes toujours les meilleurs, mais enfin il se trouve que nous sommes parfois les meilleurs, et qu'il vaut mieux le dire car certains pourraient ne pas forcément avoir cette même opinion.
La Conférence sur le climat est un enjeu pour nous, montrer que nous avons nous-mêmes, à travers cette loi, pris les engagements et fixé les objectifs, que nous avons entraîné l'Europe, et je dois dire que la complémentarité avec l'Allemagne a été essentielle. Avec Madame MERKEL nous avons fait en sorte que les objectifs qui ont été posés par l'Union européenne, puissent préparer le succès de la Conférence sur le climat. Mais c'est un enjeu politique, allons-nous réussir à entraîner le monde dans un accord global qui sera contraignant, qui aura donc des conséquences ? Il ne doit pas être regardé comme une contrainte, et c'était le sens-même de ce déplacement, mais comme une chance pour la croissance et pour l'emploi, la croissance verte et de nombreux emplois liés à l'industrie et aux services.
Comment faire pour qu'une loi puisse se traduire en actes concrets ? Beaucoup va dépendre du gouvernement : mettre en uvre - et je sais que la ministre s'y emploie - , très vite les décrets d'application. D'ailleurs pour une part la loi est d'application immédiate. Puis il y a le rôle des élus locaux et je pense que ce que nous allons démontrer encore cet après-midi avec le territoire à énergie positive. Il y en a plus de 200 qui ont été sélectionnés. Il y en aura d'autres. C'est finalement la démonstration qu'on peut aussi, sur un territoire, se mobiliser et trouver des solutions qui sont celles d'ailleurs de la loi sur la transition énergétique, c'est-à-dire le renouvelable, les économies d'énergie, la mobilité, le stockage de l'énergie.
Mais si l'on veut faire ce changement, cette mutation, nous devons avoir des industriels qui puissent nous permettre d'atteindre nos objectifs. Et c'est là que l'innovation est essentielle et que ce que nous avons pu faire grâce à vous, c'est-à-dire dans le cadre de la nouvelle France industrielle avoir cette priorité pour la transition énergétique, faire travailler des chercheurs, des universitaires, des régions, et des industriels, des entreprises de toutes tailles, c'est finalement ce qui nous permet, aujourd'hui, de pouvoir utiliser les leviers de la loi et les enjeux de l'accord sur le climat.
Pour qu'il y ait de l'innovation, il faut qu'il y ait des talents, il faut qu'il y ait des recherches, il faut qu'il y ait des entrepreneurs, il faut qu'il y ait des accompagnements, et c'était le sens, d'ailleurs, de la plupart de vos interventions. L'accompagnement d'abord législatif et réglementaire, il doit exister. S'il n'y a pas de règle, il n'y aura pas d'innovation, parce que c'est la règle qui va produire l'innovation. C'est parce qu'on a des objectifs élevés pour le bâtiment, pour la rénovation, pour la mobilité, pour les règles d'utilisation de l'énergie, qu'on peut susciter une innovation.
Jean THERME a dit : « la transition énergétique et la transition numérique c'est peut-être finalement le même processus, car ce que le numérique nous apporte, c'est aussi la capacité de contrôler les consommations, les productions, et un certain nombre d'innovations énergétiques. » Pour ce qui est du bâtiment, pour ce qui est de la mobilité, les règles, en matière de transport, ce que l'on va demander aux villes, aux régions, aux départements, de faire, de leur propre initiative, tout cela doit favoriser l'innovation.
Puis il y a les règles financières. Le Crédit Impôt Recherche. Dès que j'ai été dans cette responsabilité de Président de la République, la question m'a été posée, « Allez-vous modifier, corriger ? », et chaque année il y a toujours un rapport parlementaire je parle devant un certain nombre d'élus ici qui essaye de nous amener à faire évoluer le Crédit Impôt Recherche. Je demande aux parlementaires d'arrêter de faire des rapports là-dessus, il n'y aura pas de changement du Crédit Impôt Recherche pendant la durée du quinquennat. Pourquoi ? Pour les raisons que vous avez indiquées, parce qu'il faut de la stabilité, de la visibilité, de la certitude, et quand vous vous engagez sur un certain nombre d'innovations, il faut que vous soyez sûr que les dispositions financières seront appliquées. Je sais qu'il y a des contrôles, qu'ils sont souvent rigoureux et que ces contrôles peuvent parfois dissuader, ils sont nécessaires, pour que justement les parlementaires puissent être sûrs que l'argent public -il s'agit d'argent public- puisse être pleinement utilisé.
Mais le Crédit Impôt Recherche est sans doute, en termes d'avantages comparatifs - puisque nous sommes dans une compétition mondiale, y compris sur le photovoltaïque, sur la transition énergétique, sur l'ensemble de ces sujets -, c'est ce qui fait la différence et ce qui donne à la France un atout supplémentaire. Donc nous le garderons et nous pourrons éventuellement plus tard, l'améliorer encore. Après il y a la Banque Publique d'Investissement, vous avez tout dit là-dessus, l'ADEME, les Investissements d'Avenir, et là-dessus cela avait été engagé avant nous, cela a été prolongé, cela a été poursuivi, cela sera amplifié, le programme des Investissements d'Avenir met la priorité sur la transition énergétique et c'est un financement qui est particulièrement précieux parce que là aussi il est à long terme.
Un mot sur l'exportation, parce que c'est très important. Si nous avons un accord sur le climat - et nous devons le rechercher -, mais quoi qu'il arrive, même si nous n'en n'avions pas, ce qui serait une catastrophe, l'enjeu est d'être capable de proposer à beaucoup de pays, qui vont s'engager dans la transition énergétique, des solutions. S'il y a un accord sur le climat cela ne sera pas simplement un accord sur des règles, sur des mécanismes ce sera déjà un acquis ce sera aussi un accord sur les financements. Car beaucoup de pays, émergents, ou des pays vulnérables, vont demander, à juste raison, que leur transition énergétique puisse être accompagnée financièrement, c'est l'affaire du fonds vert, c'est l'affaire des fonds privés comme publics, des banques de développement qui doivent se mobiliser , pour permettre que nous puissions dégager 100 milliards de dollars par an, à compter de 2020, et sans doute avant. Il y aura donc des moyens financiers. Serons-nous capables de proposer des solutions ? Des pays comme l'Inde sont d'ailleurs pour l'instant assez réticents sur l'accord sur le climat, mais totalement mobilisés sur l'énergie solaire.
Le Premier ministre MODI veut en faire le grand sujet de son mandat. Les pays africains, - nous en avons parlé tout à l'heure avec vous de VICAT -, pour les techniques du bâtiment, les pays africains, qu'ils soient producteurs ou non de pétrole, sont pleinement mobilisés pour la transition.
Pourquoi ? Parce que la transition énergétique peut leur permettre de sauter une génération technologique, c'est-à-dire d'aller beaucoup plus vite que nous, pour accéder à ce que nous connaissons aujourd'hui mais après avoir consommé énormément d'énergie fossile.
Nous devons donc faire en sorte de proposer des offres, à des pays qui vont être demandeurs, à condition que ces offres soient technologiquement meilleures, financièrement attractives et avec des coûts qui puissent être supportés par des pays qui ne sont pas parmi les plus riches de la planète.
Là-dessus, il y a la COFACE, il y a également l'AFD PROPARCO, je ne veux pas entrer dans trop de détails. Finalement, qu'est-ce que l'AFD ? C'est une banque publique, pour aider les investissements qui se font dans les pays en développement. Et nous devons en faire une grande banque. Une banque à l'international pour nous comme la COFACE, doit être un outil financier, que nous voulons rapprocher de la Banque publique d'investissement, dans cet objectif, pour que nous puissions accompagner les entreprises françaises, pour qu'elles puissent gagner des marchés.
Je voulais donc vous dire ici que l'exportation sera une priorité et la loi sur la transition énergétique nous permet, là aussi, de montrer nos atouts, de développer nos technologies, mais ensuite nous avons absolument besoin de pouvoir les mettre sur l'ensemble des marchés mondiaux.
J'ai donc eu le plaisir de revenir ici à l'Institut national pour l'énergie solaire. J'ai été à AIR LIQUIDE il y a quelques instants, et nous allons signer dans l'après-midi une convention pour les territoires à énergie positive. Le solaire fait partie de cette priorité que nous avons donnée, que la ministre a voulue pour les énergies renouvelables.
L'énergie renouvelable, ce n'est pas une énergie qui doit se substituer aux autres. A terme elle se substituera à d'autres énergies, c'est bien le but. Elle s'ajoute à d'autres énergies. Et le choix que nous avons fait est de garder une production nucléaire à un niveau qui nous place d'ailleurs dans le monde au plus haut niveau, mais qui doit dans la consommation d'énergie à terme, diminuer de façon à ce que les énergies renouvelables puissent aussi prendre toute leur part, voire davantage.
Les pays qui ont fait le choix - et c'était leur souveraineté, leur indépendance, (...) - de faire disparaitre à terme l'énergie nucléaire, avaient fait des choix antérieurs pour l'énergie renouvelable. Mais l'énergie renouvelable doit être aussi compétitive. Nous devons donc avoir, ce que la ministre à voulu, ce mix énergétique où nous avons finalement toutes les technologies, toutes les capacités, mais l'énergie renouvelable doit monter, doit monter davantage en France, et l'énergie solaire en particulier.
C'est pour cela que je voulais faire cette annonce, parce que je suis ici parmi vous, et que vous êtes plusieurs entreprises à travailler et beaucoup de chercheurs ici à vous dévouer pour cette énergie. Il y a eu un appel à projet pour 400 mégawatts qui a été lancé par le gouvernement, par la ministre. Les dossiers ont été déposés au mois de juin, auprès de la CRE, pour qu'il puisse y avoir justement des solutions qui puissent être trouvées.
En fait, il y a beaucoup plus de projets qui sont présentés, donc beaucoup plus d'opportunités, beaucoup plus d'investissements que l'on ne l'avait imaginé. J'ai donc décidé qu'on allait augmenter de 400 mégawatts l'appel d'offres, et que de 400 nous allons passer à 800, nous allons doubler, pour que vous puissiez avoir beaucoup plus de capacités de développement en France, ce qui ne vous empêchera pas d'aller ensuite chercher des marchés extérieurs.
Mais nous devons, la France doit, après la loi sur la transition énergétique, montrer qu'elle a confiance dans l'énergie solaire, qu'elle fait ce choix-là et qu'elle a en plus des industriels qui lui permettront de réussir ce défi, grâce à vous. Et donc merci pour cet accueil.
Je ne peux pas inaugurer le bâtiment, parce que je n'en ai pas encore eu le droit, mais ça sera la ministre qui le fera la prochaine fois, et je suis sûr qu'elle y sera bien accueillie, comme je l'ai été aujourd'hui. Merci à tous.