Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on European construction and the situation in Ukraine, in Brussels on May 27, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the European Council in Brussels on May 27, 2014, following European Parliament elections marked by a surge in eurosceptic and far-right parties.
- Main themes
- Euroscepticism and European Parliament election results, European construction reform, growth and employment priorities, energy transition, European defense policy, immigration and Schengen policy, digital industry and new technologies, Ukraine situation, European Commission presidency, French National Front rise, eurozone crisis aftermath, European identity and sovereignty
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,316
- Sentences
- 71
- Readability
- 58
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 21 paragraphs
Ladies and gentlemen,
This European Council took place the day after the elections for the renewal of the European Parliament. I wanted it to hear all the messages that were expressed during the election.
There were different votes, of course, in the countries concerned. But if there is one undeniable common point, it is the rise of "eurosceptics," not to say "anti-Europeans," and there is also a strong abstention. In some of the largest countries, I think of France, an extreme right or an anti-European party came out on top on the evening of May 25. But messages were also expressed by European parties. They spoke of the need to change the course of European construction.
It is all these messages that need to be understood in order to grasp what the expectations of the people are. For some, there is a desire to exit Europe; but for deeply European voters, there is also a desire to advance Europe at a different pace and, above all, with a different content.
At the beginning of this European Council, I was asked the question: "Is the vote of May 25 a problem for France?" Yes, it is a problem for France, since the National Front was at the top. The image of France may have been tarnished. Yes, there is a problem for France when there is such doubt coming from many political formations and many of our fellow citizens about what Europe is today, even as we have been fighting for two years to pull it out of the eurozone crisis.
But the problem is for Europe. I am European, and I want Europe to be able to respond, including to these questions that trouble a number of peoples, particularly those with a great history: what is our identity? What is our sovereignty? What is our future? That is why I wanted France to speak in this European Council about content, projects, commitments, rather than about individuals.
What Herman Van Rompuy must do today, the mission and mandate he has received from the European Council, is to come up with a proposal for the presidency of the Commission; it is to work, particularly following the letter sent by the parliamentary groups of the Strasbourg Parliament, as much on the content, I would even say more on the content than on the sole question of the person.
What content does France want to give to the mandate of the President of the European Commission? After what we have done to stabilize the euro, to preserve the integrity of the zone, to prevent countries from falling behind; after all these years of austerity for many countries, of commitments to reduce deficits for many states, the next step is primarily growth, employment, and investment.
But it is also about new technologies, industry, and particularly digital: they must have European champions to successfully prepare the industry of tomorrow.
The third priority, since Europe must focus on the essentials, is the energy transition. It is the ability to be less dependent on the outside, to save energy, to diversify sources, and to finally meet the requirement of combating climate change. This must be the "Europe of energy." For France, it is an essential issue, linked to the two previous ones: growth, investment, and the industries of tomorrow.
The fourth priority is the protection of borders within the framework of a comprehensive immigration policy, so that there can be not a questioning, as is sometimes said, of Schengen, but rules that must be much clearer and where countries can be coherent with each other in their migration policies.
And finally, the last priority is the European defense policy. France plays its role everywhere in the world. France intervenes under mandates given by the United Nations. Sometimes, France feels that Europe is slow to accompany it, even if Europe always gives it its full support. There are risks and threats at Europe's borders. Therefore, there must be, for the next legislature, a common will to conduct a foreign policy. Not just when there are crises, and I will return to the situation in Ukraine, but to anticipate, to prevent, and sometimes to act.
That is what seemed essential to me in this European Council, following elections that were painful for France and therefore for Europe. Because France is Europe, and Europe cannot live, it cannot advance without France. My responsibility is to ensure that France is stronger, reforms itself, and at the same time, that Europe is also supported by a France that can redirect it in its actions and policies.
Regarding individuals, particularly concerning the presidency of the European Commission, there are institutions that must be respected. There are votes, as I said, that must be heard and also respected. My position is therefore clear: the most important group is the EPP. I would have preferred it to be the European Socialist Party, but it is the EPP. If it had been the European Socialist Party, I would have defended the candidacy that emerged from it. It is the EPP, so it is up to the EPP to make its proposals.
From there, there is this letter that was sent to the President of the European Council by the parliamentary groups. Herman Van Rompuy, which was also my position, was tasked with exploring this situation and making a proposal by the end of June.
I want to conclude on Ukraine. I had said that the date of May 25 would be significant. It was for the renewal of the European Parliament, but it was also significant for Ukraine. It is indeed good that the two dates coincide. All of France and Europe's actions, we worked together to ensure that the elections of May 25 in Ukraine could take place, could be indisputable, and could give the elected President a legitimacy that would allow him to engage in dialogue and also ensure Ukraine's sovereignty.
The Ukrainians perfectly understood that it was in the first round that the question needed to be resolved and to avoid three weeks passing before a President could be elected. The objective we set for ourselves has therefore been achieved. But the crisis in Ukraine is not over! President Poroshenko must now, now that he is the legitimate President, engage in dialogue. President Putin must now not only respect the verdict of the ballot box but recognize the Ukrainian President and ensure that de-escalation can occur. It was expected, and it is possible today.
There will be the G7 on June 5. The threats of sanctions are still there. The Commission has worked. We must be aware that there is a possibility today that de-escalation can finally be found. But there must always be this safety rope. I invited President Putin, I had actually done so several weeks ago, to come to the ceremonies on June 6. We will also have discussions there.
I believe that Europe must realize what has happened in Ukraine and draw lessons from it. First for its foreign policy: it must be concerned with stability, not to create the slightest disruption; chaos in a neighboring country is immediately used to ensure that the association can be understood and that aid arrives at the right time and not too late.
But there is a second lesson to be drawn from what has happened in Ukraine: it is the European energy policy, it is the diversification of sources, it is the reduction of dependence. That is what we must engage in.
That is what, ladies and gentlemen, I take away from the European Council. It was very important for France to make itself heard. It was important for Europe to understand what the aspiration of the French people, a large majority of the French, is: to advance Europe, to believe in Europe, provided that Europe itself believes in its future and organizes itself to prepare for it.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Ce Conseil européen s'est tenu, au lendemain des élections pour le renouvellement du Parlement européen. Je voulais qu'il puisse entendre tous les messages qui avaient été prononcés à l'occasion du scrutin.
Il y a eu des votes différents, bien sûr, dans les pays concernés. Mais s'il y a un point commun incontestable, c'est la montée des « eurosceptiques » pour ne pas dire des « antieuropéens » et c'est aussi une abstention qui reste forte. Dans des pays parmi les plus grands, je pense à la France une extrême-droite ou un parti anti-européen arrive en tête au soir du 25 mai. Mais des messages ont aussi été exprimés par des partis européens. Ils ont dit la nécessité de changer le cours de la construction européenne.
Ce sont tous ces messages qu'il convient d'appréhender, de manière à bien comprendre ce que sont les attentes des peuples. Il y a, pour certains, la volonté de sortir de l'Europe £ mais pour les électeurs européens, profondément européens, il y a aussi la volonté de faire avancer l'Europe à un rythme différent et, surtout, avec un contenu différent.
A l'entrée de ce Conseil Européen, m'a été posée la question : « est-ce que le vote du 25 mai est un problème pour la France » ? Oui, c'est un problème pour la France, puisqu'il y a eu le Front National en tête. L'image de la France a pu en être flétrie. Oui, il y a un problème pour la France quand il y a un tel doute venant d'ailleurs de beaucoup de formations politiques et de beaucoup de nos concitoyens sur ce qu'est l'Europe aujourd'hui, alors même que, depuis deux ans, nous nous battons pour la sortir de la crise de la zone euro.
Mais le problème est pour l'Europe. Je suis européen et je veux que l'Europe puisse être une réponse, y compris à ces questions qui taraudent un certain nombre de peuples, notamment ceux qui ont une grande histoire : quelle est notre identité ? Quelle est notre souveraineté ? Quel est notre avenir ? C'est pourquoi j'ai voulu que, dans ce Conseil européen, la France parle de contenus, de projets, d'engagements, plutôt que de personnes.
Ce que doit faire aujourd'hui Herman Van ROMPUY, la mission et le mandat qu'il a reçus du Conseil Européen, c'est d'aboutir à une proposition pour la présidence de la Commission £ c'est de travailler, à la suite notamment de la lettre envoyée par les groupes parlementaires du Parlement de Strasbourg, autant sur le contenu j'allais dire même davantage sur le contenu que sur la seule question de la personne.
Quel est le contenu que la France veut donner au mandat du Président de la Commission européenne ? Après ce que nous avons fait pour stabiliser l'euro, pour préserver l'intégrité de la zone, pour éviter que des pays décrochent £ après toutes ces années d'austérité pour beaucoup de pays, d'engagement de réduction de déficits pour beaucoup d'Etats, la prochaine étape c'est d'abord la croissance, l'emploi et l'investissement.
Mais ce sont aussi les nouvelles technologies, l'industrie, et notamment le numérique : elles doivent avoir des champions européens pour mener à bien cette préparation de l'industrie de demain.
Troisième priorité, puisque l'Europe doit se concentrer sur l'essentiel, c'est la transition énergétique. C'est la capacité d'être moins dépendant de l'extérieur, de pouvoir économiser l'énergie, de diversifier ses sources, et de répondre enfin à l'exigence de la lutte contre le réchauffement climatique. Ce doit être cela « l'Europe de l'énergie ». Pour la France, c'est un sujet essentiel, lié d'ailleurs aux deux précédents : la croissance, l'investissement, et les industries de demain.
La quatrième priorité, c'est la protection des frontières dans le cadre d'une politique d'immigration globale, de façon à ce qu'il puisse y avoir, non pas une remise en cause comme il est dit parfois de Schengen, mais des règles qui doivent être beaucoup plus claires et où des pays puissent être en cohérence avec les autres dans le cadre de leur politique migratoire.
Et puis enfin, la dernière priorité, c'est la politique européenne de défense. La France joue son rôle partout dans le monde. La France intervient dans le cadre de mandats donnés par les Nations Unies. Parfois, la France a l'impression que l'Europe tarde à l'accompagner, même si l'Europe lui donne toujours son plein soutien. Il y a des risques et des menaces aux frontières de l'Europe Il doit donc y avoir, pour la prochaine législature, une volonté commune de mener une politique étrangère. Pas simplement lorsqu'il y a des crises et je vais revenir sur la situation de l'Ukraine , mais pour anticiper, pour prévenir et parfois pour agir.
Voilà ce qui me paraissait l'essentiel, dans ce Conseil européen, au lendemain d'élections qui ont été douloureuses pour la France et donc pour l'Europe. Parce que la France, c'est l'Europe et que l'Europe ne peut pas vivre, elle ne peut pas avancer sans la France. Ma responsabilité, c'est de faire que la France soit plus forte, se réforme, et en même temps, que l'Europe soit également portée par une France qui puisse la réorienter dans ses actions et dans ses politiques.
Sur les personnes et notamment sur la présidence de la Commission européenne, il y a des institutions, elles doivent être respectées. Il y a des votes, je l'ai dit, ils doivent être entendus et également respectés. Ma position est donc claire : le groupe le plus important c'est le PPE. J'aurais préféré que ce soit le Parti socialiste européen, mais c'est le PPE. Si cela avait été le Parti socialiste européen, j'aurais défendu la candidature qui s'en dégageait. C'est le PPE, donc c'est au PPE de faire ses propositions.
A partit de là, il y a cette lettre qui a été adressée au Président du Conseil européen par les groupes parlementaires. Herman Van ROMPUY c'était également ma position a été chargé d'explorer cette situation et de faire une proposition à la fin du mois de juin.
Je veux terminer sur l'Ukraine. J'avais dit que la date du 25 mai allait être majeure. Elle l'était pour le renouvellement du Parlement européen, mais elle l'était pour l'Ukraine. C'est d'ailleurs bien que les deux dates coïncident. Toute l'action de la France et de l'Europe nous avons travaillé tous ensemble c'était de faire en sorte que les élections du 25 mai en Ukraine puissent se tenir, puissent être incontestables, puissent donner au Président élu une légitimité qui lui permette de dialoguer et qui lui permette aussi d'assurer la souveraineté de l'Ukraine.
Les Ukrainiens ont parfaitement compris que c'était au 1er tour qu'il fallait régler la question et éviter que trois semaines s'écoulent avant qu'un Président puisse être élu. L'objectif que nous nous étions fixés a donc été atteint. Mais la crise en Ukraine n'est pas finie pour autant ! Le président POROCHENKO devra donc, maintenant qu'il est le Président légitime, engager le dialogue. Le président POUTINE doit maintenant, non pas simplement respecter le verdict des urnes, mais reconnaître le Président ukrainien et faire en sorte qu'il puisse y avoir la désescalade. Elle était attendue et elle est possible aujourd'hui.
Il va y avoir le G7, le 5 juin. Les menaces de sanctions sont encore là. La Commission a travaillé. Il faut en être conscient, il y a une possibilité aujourd'hui que la désescalade soit enfin trouvée. Mais il doit y avoir toujours cette corde de rappel. J'ai invité le président POUTINE je l'avais fait d'ailleurs depuis plusieurs semaines à venir aux cérémonies du 6 juin. Nous aurons là aussi des discussions.
Je pense que l'Europe doit prendre conscience de ce qui s'est produit en Ukraine et en tirer les leçons. D'abord pour sa politique étrangère : elle doit être soucieuse de stabilité, de ne pas créer le moindre dérèglement le chaos dans un pays proche est immédiatement utilisé de faire en sorte que l'association puisse être comprise et que l'aide arrive au bon moment et non trop tard.
Mais il y a une deuxième leçon à tirer de ce qui s'est produit en Ukraine : c'est la politique européenne de l'énergie, c'est la diversification des sources, c'est la réduction de la dépendance. C'est ce que nous devons engager.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que je retiens du Conseil européen. C'était très important que la France se fasse entendre. C'était important que l'Europe comprenne ce qu'était l'aspiration des Français, d'une grande majorité de Français : faire avancer l'Europe, croire en l'Europe A la condition que l'Europe elle-même croit en son avenir et s'organise pour le préparer.