Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the situation in Ukraine and Syria and on BNP Paribas and American justice, in Brussels on June 4, 2014.

France François Hollande · President of France

4 June 2014 · Press conference following the G7 summit · Brussels, Belgium

Context
Hollande addressed a press conference in Brussels on June 4, 2014, following a G7 dinner focused on the Ukraine crisis and ahead of the D-Day commemorations in Normandy.
Main themes
Ukraine crisis, G7 summit, de-escalation and sanctions, Poroshenko election, D-Day commemoration, Putin's presence at Normandy, Russia-Ukraine dialogue, Syria situation, BNP Paribas and American justice, Russian troop withdrawal, constitutional reform in Ukraine
Duration
~25 min
76th percentile
Words
3,042
76th percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
11.6
39th percentile
Syntax
3.15
66th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

127 sentences in 42 paragraphs

THE PRESIDENT - "Ladies and gentlemen, this afternoon, I was in Warsaw for the 25th anniversary of the first free elections. I met with President POROSHENKO, who will be in Normandy on June 6, as I invited him to this event, with whom we have already discussed the situation in Ukraine and the initiatives he would need to take.

But tonight is the G7. G7 means without Russia. This was the consequence of the serious events that have occurred in recent months.

The primary responsibility of the G7 was therefore to address Ukraine. The discussion focused mainly on the aftermath of the elections on May 25. Indeed, France, like Europe, like all participants, had set this deadline of May 25 as a major milestone. First, because everything had to be organized for this vote to take place and to be conducted in full transparency across the entire Ukrainian territory.

This election took place, President POROSHENKO was elected in the first round with a very large majority. His legitimacy is indisputable, and the recognition of this election, of its winner, is the essential point.

Everything must be done so that de-escalation can occur, and the G7 had to specify the conditions for that. Ensuring that there is a withdrawal of Russian troops from the border seems to be confirmed, that there is no longer support for armed groups remains to be demonstrated, that there is dialogue from the President and the Ukrainian government, which is essential, and also the willingness to control the territory with the prospect of opening a constitutional reform that allows for broad decentralization and recognizes minorities.

That is why the G7 indicated that dialogue, de-escalation, and the process arising from the elections must be encouraged, but at the same time, the G7 countries were ready, if the situation required it, to intensify targeted sanctions and to implement them with the measures that correspond to ensure that there is no new process of confrontation.

Thus, the principles have been established, and the means have been set. This is already the outcome of this evening, of this G7 dinner.

We also discussed June 6; France will host the whole world. You know that I invited President Putin to come on June 6. I did this in consultation with our partners. I did this because the French people recognize what the D-Day landings represented. I will return to this once again during my speeches and interventions on June 6.

At the same time, we know what we owe to the Russian people, or more precisely to the Soviet people at that time, all republics combined, who were heroic in their defense against the Nazi divisions and the suffering that the Russian people endured. That is why President Putin should be present on June 6. The victory, the victory against Nazi barbarism was made possible by the D-Day landings, by the will of the allied countries, and by the Russian people.

I invited President PUTIN, so he will be there, but I also invited the newly elected President of Ukraine even before he is sworn in. He will only be sworn in on June 7. I also informed all partners, I also informed Vladimir PUTIN, who has confirmed his presence.

So on June 6, we will have a celebration, a commemoration that will evoke the war but can also help preserve peace for today and tomorrow. France is aware of its responsibility.

In the wake of this G7, that is, starting tomorrow, there will be bilateral meetings taking place in Paris, several are announced between David CAMERON and Vladimir PUTIN, between Angela MERKEL and Vladimir PUTIN, I myself will have dinner with the Russian President.

But these meetings will have only one objective, to remind what the G7 itself has set as principles and pronounced as positions. To ensure that dialogue can take place, that de-escalation can occur, but not to yield on the demands that are ours and the sanctions that could be imposed if there were serious breaches.

And then on June 6, we will all be gathered, especially for lunch. There will be this photo, a photo, on which all heads of state and government will be united, and in a certain way, this photo commits them.

Then there will be June 7 and the swearing-in of President POROSHENKO. Herman VAN ROMPUY will represent Europe at that moment. This is also an important step that should lead the Ukrainian President to take initiatives.

So this is a process that has begun, from today until June 7, and this process can allow for finding the conditions for a way out of the crisis in Ukraine. The G7 has been an important step this evening, and other steps await us.

We also briefly discussed the situation in Syria. We will return to it tomorrow, first to note that the presidential election led to results that were already known with voters whose voting process we do not know exactly how they could have voted, and others who could not express their vote, first because they did not have the freedom to do so, then because they were far from home, and finally because they were under bombardment. This vote has no value; there are still massacres, still massacres in Syria.

Again, we must do everything, and the G7 communiqué recalls this, to ensure that chemical weapons are destroyed, even as serious suspicions still exist regarding their use by the regime.

There is also the issue of jihadist fighters coming from our own countries; you know the figures for France, and we have again decided on cooperation to prevent, deter, and punish this type of movement that can threaten our own security; unfortunately, we have seen the demonstration of this.

So, ladies and gentlemen, this is what should be noted from this first G7 meeting; tomorrow, other topics will be addressed: energy, climate, the situation in the Middle East, Africa, the economy. There is still much work to be done.

I believe that the G7 is a useful framework that takes on a particular meaning in this configuration. We were 7, not 8; we were 7 united on the same positions, I emphasize, speaking with one voice, expressing the same principles, formulating the same proposals, and reaching the same conclusions, and everyone must hear them, especially those who were not there.

I can take a few questions."

QUESTION "Mr. President, do you hope that the meeting between Mr. POROSHENKO and Mr. Vladimir PUTIN will indeed take place, and would it be significant for you? Would it be a de facto recognition of something important, and yet do you think that it does not ultimately engage that de-escalation in the East will not take place or that there will continue to be pro-Russian agitation in Eastern Ukraine?"

THE PRESIDENT "When I invited the newly elected President to come on June 6, I knew what I could provoke, namely the meeting with Vladimir Putin. I commend the lucidity of the Ukrainian people that allowed the election to take place in the first round, because May 25, I reminded you, is before June 6, and I think this will last, so the fact that Mr. POROSHENKO was able to be elected on May 25 in the first round allowed me to invite him to the ceremonies on June 6. So when I congratulated him on his victory, I invited him. I told you, I had informed our partners, but I also wanted to call the Russian President to inform him that I had invited the newly elected President who is not yet sworn in from Ukraine.

Vladimir PUTIN accepted, confirmed his attendance in Normandy, of which I reminded you of the conditions and the meaning. So what does that mean? It means that he knows he will be with the heads of state and government, including that of Ukraine; after that, whether contacts can take place, let life unfold, more precisely let the day unfold, and in any case, it will appear as a recognition, a form of recognition, a de facto recognition that must soon, as quickly as possible, become a legal recognition."

QUESTION "Good evening, Mr. President, two questions: the first regarding the Mistrals: Were there discussions this evening regarding the sale of Mistrals from France to Russia? Have you been criticized by your European partners or others, Americans? And regarding something that is more in the Franco-American relationship concerning BNP, Mr. Kerry made a comment today that seemed to open a possibility. Do you feel that the Americans might hear your message about the disproportionate nature of the fine that would be imposed on BNP, thank you?"

THE PRESIDENT "So, first question - There was mention of measures that could be taken in the event of serious events, but in no way was the question of the Mistrals raised. And if it had been, it would not have made any sense; no measures are planned except for what is called level two. I would remind you that France is committed to executing contracts, and there is a contract that was signed in 2011 and is nearing completion. Therefore, it will be resolved in October. Today, we are executing the contract and in perfect legality, because, as I told you, we are not at that level of sanctions.

Regarding BNP, it was not discussed this evening, you can imagine. Because I will have to talk about it with President Barack OBAMA tomorrow; I will receive him, and we will have a dinner during which we will discuss many topics: those concerning the international situation but also our bilateral relationship and necessarily what may come out of a procedure concerning BNP. BNP is not only the first French bank, but it is the first bank in the eurozone. There is a procedure that has been initiated by the American justice system, and there are figures that come out without me knowing exactly what they correspond to.

From there, my duty, my duty, but not just because I am the President of the French Republic, but because I am also aware of the risks that could arise from totally disproportionate, unjust sanctions, and especially of such a magnitude, if we believe certain speculations, that they could have economic and financial consequences on the entire eurozone. I noted that the American authorities, Mr. Kerry expressed, were aware of this, so I will talk about this subject, and I am also informed of what American justice is; I respect it, it is independent. But at the same time, we have relations between the United States and France, a partnership, and nothing should compromise it. Because we are also engaged in other discussions, and we expect reciprocity and respect."

QUESTION "Good evening, following the question just now about BNP. You say that American justice is independent, that you respect its independence. On the other hand, you are trying to politically influence the course of this justice. Is there not a contradiction, a paradox there? And secondly, if the sanctions were as strong, as pronounced, as severe on BNP, could that weigh on the course of negotiations between the European Union and the United States here in Brussels?"

THE PRESIDENT "If I talk about it with the President of the United States, it is because I think it is a subject that concerns the relationship between our two countries. There are procedures that fall under justice, there are others that regulatory authorities might implement, and then there is the Department of Justice, which is an administrative authority. And from there, everyone must be aware of what a sanction could be that would not only be unjust but disproportionate and with consequences that would go well beyond just the French bank, as other banks could also be targeted, introducing a risk, a doubt, a suspicion about the solidity of the European financial system.

So it is quite clear that we must, on this matter, not only assert rights; that is the question of justice; I remind you that BNP Paribas has not violated any European rules or any French rules. But we must also make it clear that it concerns jobs, economic activities, financing, and that these issues must be taken very seriously. For now, sanctions have not been decided; we are in that phase. I will therefore, if they were to be imposed, and we will see at what level, remind that we are in negotiations, it is true, and that we have good relations with the United States, good cooperation, and we wish to maintain it."

QUESTION "Mr. President, Syria: President Assad re-elected, the war continues, jihadists are beginning to threaten Europe; at one point, France was, more than others, mobilized for a solution in Syria. Where are we today?"

THE PRESIDENT "You compel me to return to a period: we were in August 2013 and evidence had been provided of the use of chemical weapons, France was ready to take its responsibilities. It found itself a bit alone. But when I look at what the situation was at that time, it was not so far away, a year ago, what it is today, with still suspicions of the use of chemical weapons, I ask myself: 'Did the international community fully realize what was happening and the risks?'

Because the risks are not only the maintenance of the dictatorship, since this election has no value. It is also extremist, fundamentalist groups that are massacring the population, and an opposition, the one that is democratic, the one that respects rights, which is being fought against by the regime of Bashar AL-ASSAD and fundamentalist groups. And finally, jihadists who go to fight a battle that is not theirs, in a country that is not theirs, and who can then threaten our own security.

So yes, there was a consciousness to have, there was a responsibility to take, but today, France is mobilized, first to destroy chemical weapons, that is what was decided in the aftermath of these events. And to continue to support, to further support the democratic opposition in Syria, and that is what the G7 also wanted to affirm this evening."

QUESTION "Mr. President, I would like to return for a moment to the relations between France and the United States at this time, regarding two sensitive issues: BNP and the Mistrals. You said a moment ago regarding BNP 'We expect reciprocity and respect from the United States.' Are you certain at this moment that relations between France and the United States are good on these two sensitive issues?"

THE PRESIDENT "Let us not confuse them first, there is BNP which is in a procedure that the American justice has initiated. And it is up to me to have an exchange with President Obama on this issue, at the moment when we are at the end of the procedure. I had numerous exchanges as soon as I learned that there could be consequences. That is to say, from the beginning of this year. And we have had dialogues at all levels, not just between President Obama and myself, but also at the level of ministers, and also at the level of regulatory authorities, at the level of central banks. So cooperation has been established, we continue to discuss.

It is also in the interest of the United States, because if there is destabilization not only of BNP but of other banks that could be sanctioned at levels that do not correspond to anything, because here, it concerns BNP transactions that date from 2002 to 2009 and that involved several countries like Sudan or Cuba. But nothing to do with the current situation. So if there were to be sanctions that concern the entire European banking system, we can clearly see the consequences that it could have on our economy. So it is in good intelligence that we discuss this between the American administration and the French authorities.

Regarding the Mistral, it was signed in 2011, the contract is being executed, it is coming to its end. No sanctions have been pronounced at level three, or that could concern such or such delivery. So the contract is being executed, it is as simple as that. Furthermore, I remind you, if the contract were to be interrupted, there would be a penalty, there would be a reimbursement that would amount to several billion euros. There is no reason to enter this process. I said, the contract will be resolved in October, at that time we will see where we stand. But that does not tarnish the relationship between the United States and France at all, and the best proof is the welcome I will reserve for Barack Obama tomorrow. I also remember, and we were in a period where both subjects were discussed, my state visit to the United States and the way in which President Obama welcomed me and with which I had particularly fruitful conversations."

QUESTION "I would like to return to Syria. Can you tell us a bit more about the avenues you are exploring to find a solution to the problem of foreign fighters?"

THE PRESIDENT "I think there is a growing awareness again, of what has been happening for unfortunately several months, if not more than a year or a year and a half. That is to say, in many European countries, but not only European, there are individuals who go to fight in Syria and who take multiple paths, as we have seen. And who can then, upon returning to their country of origin, pose serious difficulties, to say the least, indoctrinated as they are, trained on these battlefields. I also speak for their own lives, we have assessed that more than thirty French nationals have died in Syria. So, this awareness of many countries, of what was happening, leads us to cooperate more, to implement plans, the one presented by the French government, with legislations that sometimes need to be adapted so that we can prevent, inform, deter, and monitor. Yes, I say monitor these movements. But we need this cooperation and therefore on the question of intelligence, to be quite precise, yes there are actions that will be undertaken and that are already underway."