Tribune by Mr. François Hollande, President of the Republic, in the regional daily press on June 3, 2014, on territorial reform, titled "Reforming Territories to Reform France."
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande published a tribune in regional daily press on June 3, 2014, outlining his government's major territorial reform to restructure France's administrative organization.
- Main themes
- Territorial reform, decentralization, regional reorganization, intercommunality, simplification of governance, local democracy, reduction of administrative layers, regional competencies, municipal identity, fiscal responsibility, abolition of general councils, metropolitan governance
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,031
- Sentences
- 60
- Readability
- 37
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 18 paragraphs
For two centuries, the Republic has sought to reconcile the unity of the State with the freest possible exercise of local democracy.
But it was not until the major decentralization laws of 1982 under the presidency of François Mitterrand that the responsibilities of municipalities and departments were expanded, and regions were made full-fledged local authorities.
Then, under the presidency of Jacques Chirac, decentralized Republic was enshrined in the Constitution. It was also a way to recognize that our territories and the elected officials who represent them have undeniably contributed over the past thirty years to the modernization of the country and to the improvement of the daily lives of the French people.
The time has come to give a new form to this ambition. Because our territorial organization has aged and layers have accumulated. Because means of communication, economic changes, and lifestyles have erased administrative boundaries. Because we must respond to the concerns of citizens who live away from the most dynamic centers and who fear being neglected by the State in rural areas as well as in popular neighborhoods.
The time has therefore come to simplify and clarify so that everyone knows who decides, who finances, and from what resources. The time has come to offer better quality of service and to ask less of the taxpayer while ensuring financial solidarity between local authorities according to their level of wealth.
The reform that I have asked the Prime Minister and the Government to implement, involving all political families, is major. It is about transforming the territorial architecture of the Republic for several decades.
At the closest level to the inhabitants, the municipality is the institution to which every French person is most attached. It is within this framework that solidarity and citizenship are practiced every day. It must remain "a small Republic within the large one." The specificity of our country is to have 36,700 municipalities.
The entire national territory is now covered by intercommunalities. But they vary in size and have resources that are too weak to carry out projects.
This process of integration must continue and amplify. This is the meaning of the proposed reform. Intercommunalities will change scale. Each of them will have to group at least 20,000 inhabitants starting January 1, 2017, compared to 5,000 today. Adaptations will be made for mountainous areas and sparsely populated territories.
Intercommunalities will therefore become, while respecting municipal identity, the structure of proximity and efficiency for local action. This must be taken into account to give it, when the time comes, all its democratic legitimacy. As has been decided for the 13 metropolises and the Greater Paris created by the law of January 27, 2014.
Regions, for their part, have established themselves as major players in spatial planning. But they are cramped in spaces inherited from administrative divisions dating back to the mid-1960s. Their resources no longer correspond to their competencies, which themselves are no longer adapted to the development of the local economy.
To strengthen them, I therefore propose to reduce their number from 22 to 14. They will thus be of European size and capable of building territorial strategies. A map has been defined. It takes into account the cooperation initiatives that have already been undertaken by elected officials, whose sense of the general interest I want to salute. It will be submitted to parliamentary debate. But we must act quickly because we cannot afford to dither on such an important subject for the future of the country.
Tomorrow, these large regions will have more responsibilities. They will be the only authority competent to support businesses and carry out training and employment policies, to intervene in transportation matters, from regional trains to buses, as well as roads, airports, and ports. They will manage high schools and colleges. They will be responsible for planning and major infrastructure.
To fulfill their role, they will have their own dynamic financial resources. And they will be managed by assemblies of reasonable size. This means fewer elected officials.
In this new context, the general council will ultimately have to disappear. The creation of large regions and the strengthening of intercommunalities will absorb a large part of its responsibilities. But this decision must be implemented gradually because the general council plays an essential role in local solidarity and in managing services for the most vulnerable individuals. And it cannot be a question of calling into question these policies. Nor the dedicated staff who will continue to implement them. Time is necessary, and flexibility is essential. A broad initiative will be left to elected officials to ensure this transition. Some metropolises may take over the responsibilities of general councils, and all experiments will be encouraged and facilitated.
The objective must be a constitutional revision providing for the abolition of the general council in 2020. I want to believe that a clear political majority will emerge in favor of this project and that elected officials who are currently in opposition will also wish to see this reform come to fruition. Until then, the elections for the departmental council will be set for the same day as those for the future large regions in the fall of 2015. With the voting system that was passed by the law of May 17, 2013.
The department, as a framework for public action, will remain an essential reference constituency for the State, around the prefects and the decentralized administration with the missions expected of it: to guarantee respect for the law and to protect citizens by allowing them access to public services wherever they are. But it will have to renounce exercising the competencies recognized to local authorities.
This major reform is part of the desire to modernize our country and make it stronger. It is directed towards citizens because it aims to simplify our public life, make our local authorities more efficient, and limit the recourse to taxation. It is based on the values that must unite us: the constant concern for democracy, solidarity, and efficiency. And that is why I call on all citizens, and in particular, all local elected officials who, through their daily commitment, keep the institutions of the Republic alive, to join in its success.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Depuis deux siècles, la République a cherché à concilier l'unité de l'Etat, avec l'exercice le plus libre possible de la démocratie locale.
Mais il a fallu attendre les grandes lois de décentralisation de 1982 sous la Présidence de François Mitterrand, pour élargir les responsabilités des communes et des départements, et faire des régions des collectivités locales à part entière.
Puis sous la présidence de Jacques Chirac, la République décentralisée a été consacrée dans la Constitution. C'était aussi une façon de reconnaître que nos territoires et les élus qui les représentent, ont incontestablement contribué depuis trente ans à la modernisation du pays et à l'amélioration de la vie quotidienne des Français.
Le temps est venu de donner une forme nouvelle à cette ambition. Parce que notre organisation territoriale a vieilli et que les strates se sont accumulées. Parce que les moyens de communication, les mutations économiques, les modes de vie ont effacé les limites administratives. Parce que nous devons répondre aux inquiétudes des citoyens qui vivent à l'écart des centres les plus dynamiques et qui redoutent d'être délaissés par l'Etat en milieu rural comme dans les quartiers populaires.
Le temps est donc venu de simplifier et clarifier pour que chacun sache qui décide, qui finance et à partir de quelles ressources. Le temps est venu d'offrir une meilleure qualité de service et de moins solliciter le contribuable tout en assurant la solidarité financière entre collectivités selon leur niveau de richesse.
La réforme que j'ai demandée au Premier ministre et au Gouvernement de mettre en uvre, en y associant toutes les familles politiques, est majeure. Il s'agit de transformer pour plusieurs décennies l'architecture territoriale de la République.
Au plus près des habitants, la commune est l'institution à laquelle chaque Français est le plus attaché. C'est dans ce cadre que se pratiquent chaque jour la solidarité et la citoyenneté. Elle doit demeurer « une petite République dans la grande ». La spécificité de notre pays c'est de compter 36700 communes.
L'ensemble du territoire national est aujourd'hui couvert par des intercommunalités. Mais elles sont de taille différente et avec des moyens trop faibles pour porter des projets.
Ce processus d'intégration doit se poursuivre et s'amplifier. C'est le sens de la réforme proposée. Les intercommunalités changeront d'échelle. Chacune d'entre elles devra regrouper au moins 20000 habitants à partir du 1er janvier 2017, contre 5000 aujourd'hui. Des adaptations seront prévues pour les zones de montagne et les territoires faiblement peuplés.
L'intercommunalité deviendra donc, dans le respect de l'identité communale, la structure de proximité et d'efficacité de l'action locale. Il faudra en tenir compte pour lui donner le moment venu toute sa légitimité démocratique. Comme il en a été décidé pour les 13 métropoles et le Grand Paris qui ont été créés par la loi du 27 janvier 2014.
Les régions, quant à elles, se sont imposées comme des acteurs majeurs de l'aménagement du territoire. Mais elles sont à l'étroit dans des espaces qui sont hérités de découpages administratifs remontant au milieu des années soixante. Leurs ressources ne correspondent plus à leurs compétences, qui elles-mêmes ne sont plus adaptées au développement de l'économie locale.
Pour les renforcer, je propose donc de ramener leur nombre de 22 à 14. Elles seront ainsi de taille européenne et capables de bâtir des stratégies territoriales. Une carte a été définie. Elle prend en compte les volontés de coopération qui ont été déjà engagées par les élus, dont je veux saluer le sens de l'intérêt général. Elle sera soumise au débat parlementaire. Mais il faut aller vite car il ne nous est pas permis de tergiverser sur un sujet aussi important pour l'avenir du pays.
Demain, ces grandes régions auront davantage de responsabilités. Elles seront la seule collectivité compétente pour soutenir les entreprises et porter les politiques de formation et d'emploi, pour intervenir en matière de transports, des trains régionaux aux bus en passant par les routes, les aéroports et les ports. Elles géreront les lycées et les collèges. Elles auront en charge l'aménagement et les grandes infrastructures.
Pour remplir leur rôle, elles disposeront de moyens financiers propres et dynamiques. Et elles seront gérées par des assemblées de taille raisonnable. Ce qui veut dire moins d'élus.
Dans ce nouveau contexte, le conseil général devra à terme disparaître. La création de grandes régions, et le renforcement des intercommunalités absorberont une large part de ses attributions. Mais cette décision doit être mise en uvre de façon progressive car le conseil général joue un rôle essentiel dans la solidarité de proximité et la gestion des prestations aux personnes les plus fragiles. Et il ne peut être question de remettre en cause ces politiques. Pas davantage les personnels dévoués qui continueront à les mettre en uvre. Du temps est nécessaire et de la souplesse est indispensable. Une large initiative sera laissée aux élus pour assurer cette transition. Certaines métropoles pourront reprendre les attributions des conseils généraux et toutes les expérimentations seront encouragées et facilitées.
L'objectif doit être une révision constitutionnelle prévoyant la suppression du conseil général en 2020. Je veux croire qu'une majorité politique nette se dessinera en faveur de ce projet et que s'y associeront les élus qui, dans l'opposition aujourd'hui, souhaitent eux aussi l'aboutissement de cette réforme. D'ici là, les élections pour le conseil départemental seront fixées le même jour que celles pour les futures grandes régions à l'automne 2015. Avec le mode de scrutin qui a été voté par la loi du 17 mai 2013.
Le département en tant que cadre d'action publique restera une circonscription de référence essentielle pour l'Etat, autour des préfets et de l'administration déconcentrée avec les missions qui sont attendues de lui : garantir le respect de la loi et protéger les citoyens en leur permettant d'avoir accès aux services publics où qu'ils se trouvent. Mais il devra renoncer à exercer les compétences reconnues aux collectivités.
Cette grande réforme s'inscrit dans la volonté de moderniser notre pays et de le rendre plus fort. Elle est tournée vers les citoyens car il s'agit de simplifier notre vie publique, de rendre plus efficace nos collectivités et de limiter le recours à l'impôt. Elle repose sur les valeurs qui doivent nous rassembler : le souci constant de la démocratie, de la solidarité et de l'efficacité. Et c'est pourquoi j'appelle tous les citoyens et, en particulier, tous les élus locaux qui par leur engagement quotidien font vivre les institutions de la République, à s'associer à sa réussite.