Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the European elections, European construction, and government policy, in Paris on May 26, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French public on May 26, 2014, in Paris following the European Parliament elections, in which the far-right Front National came first in France.
- Main themes
- Far-right electoral gains, European election results, distrust in European institutions, austerity and economic reform, French competitiveness, growth and employment, European unity and France's role, government reform agenda, territorial reorganization, anti-European sentiment, globalization fears
- Duration
- ~6 min
- Words
- 709
- Sentences
- 48
- Readability
- 60
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 21 paragraphs
My dear compatriots,
On Sunday, the European elections revealed their truth. It is painful.
Six out of ten French people did not turn out to vote. One in four voters cast their ballot for the far right.
It is true that anti-European parties are gaining ground everywhere. But it is in France, the founding country of the European Union, the homeland of human rights, the land of freedoms, that the far right has come out on top by such a wide margin.
Of course, this vote does not erase all the votes, those that were cast for the European parties in particular. But this vote is there, and it must be faced. That is what I am doing.
How should we interpret it? This vote is a sign of distrust towards Europe, which worries more than it protects.
It is a distrust towards the governing parties, both the majority and the opposition. This vote is a distrust towards politics, which, after so many years of crisis, still calls for efforts without us seeing the results yet.
It would be a mistake, and I will not make it, to turn a blind eye to this reality. Because it reflects a fear of the decline of France, of globalization, and that feeling expressed so many times, of abandonment in the face of the harshness of life.
But the worst, the worst would be to give up what makes France, its values, its rank, its influence, its ambition, its place in Europe and in the world.
We are a great country, and it cannot conceive its destiny in retreat, in closure, in rejection. Europe cannot move forward without France, but the future of France is in Europe.
I am European; my duty is to reform France and to redirect Europe. Europe has succeeded, particularly in the last two years, in overcoming the Eurozone crisis - it was close to bursting - but at what cost? The cost of austerity that has ultimately discouraged the peoples.
Therefore, tomorrow, no later than tomorrow, at the European Council, I will reaffirm that the priority is growth, employment, and investment. Europe has become unreadable; I am aware of that, distant and, to be frank, incomprehensible, even for the States. This cannot continue. Europe must be simple, clear, to be effective where it is expected, and withdraw where it is not necessary.
Europe must prepare for the future: new technologies, energy transition, and its own defense. It must protect its borders, its interests, its values, its culture. Such must be the mandate entrusted to the next European Commission, and I will ensure that.
But to speak with a strong voice, France must itself be strong.
For ten years, it has been losing jobs, particularly in industry, its competitiveness is deteriorating, and its trade deficit is widening. For ten years, France, due to policies that have not been implemented, has accumulated debts.
It is not Europe that is asking us to make reforms. It is for France that we must carry them out, and that is what I have decided, by entrusting Manuel VALLS' government with its roadmap; what is it?
It is employment through support for businesses, the responsibility pact. It is purchasing power through tax cuts. It is social justice through the repeated, reaffirmed priority given to education. It is simplification, modernization, and this will be the whole issue of the reform of our territorial organization, large regions, with an evolution of our local authorities, and it will be presented as early as next week.
This course of action cannot deviate according to circumstances; it requires consistency, tenacity, and courage. But also speed in implementation. Because the French cannot wait.
The future. Our institutions are solid. They give us the means to act, and, at the end of the road, I am convinced, but it will need to be demonstrated, it will be success and the success of all.
In trials, in the face of challenges, unity is necessary, the unity of the French people. What unites us is our attachment to democracy, to the Republic. What unites us above all is our love for France, and that will be the fight I will lead throughout my term.
Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mes chers compatriotes,
Dimanche, les élections européennes ont livré leur vérité. Elle est douloureuse.
Six Français sur dix ne se sont pas déplacés. Un électeur sur quatre a voté pour l'extrême droite.
C'est vrai, partout les partis anti-européens progressent. Mais c'est en France, pays fondateur de l'Union Européenne, Patrie des droits de l'homme, pays des libertés que l'extrême droite arrive aussi largement en tête.
Bien sûr ce vote n'efface pas tous les suffrages, ceux qui se sont portés notamment sur les partis européens. Mais ce vote il est là et il doit être regardé en face. C'est ce que je fais.
Comment l'interpréter ? Ce vote, c'est une défiance à l'égard de l'Europe, qui inquiète plus qu'elle ne protège.
C'est une défiance à l'égard des partis de gouvernement, de la majorité, comme de l'opposition. Ce vote, c'est une défiance à l'égard de la politique qui, après tant d'années de crise, appelle toujours des efforts sans que l'on voie encore les résultats.
Ce serait une faute et je ne la commettrais pas, que de fermer les yeux sur cette réalité. Parce qu'elle traduit une peur du déclin de la France, de la mondialisation et ce sentiment exprimé tant de fois, d'abandon face à la dureté de la vie.
Mais le pire, le pire ce serait de renoncer à ce qui fait la France, ses valeurs, son rang, son influence, son ambition, sa place en Europe et dans le monde.
Nous sommes un grand pays et il ne peut concevoir son destin dans le repli, dans la fermeture, dans le rejet. L'Europe, elle ne peut avancer sans la France, mais l'avenir de la France, il est en Europe.
Je suis Européen, mon devoir c'est de réformer la France et de réorienter l'Europe. L'Europe, elle a réussi, notamment depuis deux ans, à surmonter la crise de la zone Euro - elle était proche de l'éclatement - mais à quel prix ? Celui d'une austérité qui a fini par décourager les peuples.
Aussi, demain, pas plus tard que demain, au Conseil européen, je réaffirmerai que la priorité c'est la croissance, c'est l'emploi, c'est l'investissement. L'Europe, elle est devenue illisible, j'en suis conscient, lointaine et pour tout dire incompréhensible, même pour les Etats. Cela ne peut plus durer. L'Europe, elle doit être simple, claire, pour être efficace là où elle est attendue, et se retirer là où elle n'est pas nécessaire.
L'Europe, elle doit préparer l'avenir : les nouvelles technologies, la transition énergétique et sa propre défense. Elle doit protéger ses frontières, ses intérêts, ses valeurs, sa culture. Tel doit être le mandat qui doit être confié à la prochaine Commission Européenne et j'y veillerai.
Mais pour parler d'une voix forte, la France doit elle-même être forte.
Depuis dix ans, elle perd ses emplois, notamment dans l'industrie, sa compétitivité se dégrade, son déficit commercial se creuse. Depuis dix ans, la France, à cause de politiques qui n'ont pas été conduites, elle a accumulé des dettes.
Ce n'est pas l'Europe qui nous demande de faire des réformes. C'est pour la France que nous devons les mener à bien et c'est ce que j'ai décidé, en confiant au gouvernement de Manuel VALLS sa feuille de route, quelle est-elle ?
C'est l'emploi par le soutien aux entreprises, le pacte de responsabilité. C'est le pouvoir d'achat par des baisses d'impôts. C'est la justice sociale par la priorité répétée, réaffirmée à l'éducation. C'est la simplification, la modernisation et ce sera tout l'enjeu de la réforme de notre organisation territoriale, de grandes régions, avec une évolution de nos collectivités et ce sera présenté dès la semaine prochaine.
Cette ligne de conduite, elle ne peut pas dévier en fonction des circonstances, il y faut de la constance, de la ténacité, du courage. Mais aussi de la rapidité dans la mise en uvre. Parce que les Français ne peuvent pas attendre.
L'avenir. Nos institutions sont solides. Elles nous donnent les moyens d'agir et, au bout du chemin, j'en suis convaincu, mais il faudra le démontrer, ce sera la réussite et la réussite de tous.
Dans les épreuves, face aux défis, le rassemblement il est nécessaire, le rassemblement des Français. Ce qui nous unit c'est notre attachement à la démocratie, à la République. Ce qui nous unit au-delà de tout, c'est notre amour de la France et ce sera le combat que je mènerai tout au long de mon quinquennat.
Vive la République et vive la France.