Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fraternization of French, British, and German soldiers during the First World War, in Neuville-Saint-Vaast on December 17, 2015.

France François Hollande · President of France

17 December 2015 · Fraternization ceremony commemorating French, British and German soldiers of the First World War · Neuville-Saint-Vaast, France

Context
Hollande addressed officials and guests at the inauguration of the Monument of Fraternization in Neuville-Saint-Vaast, commemorating French, British, and German soldiers who fraternized in December 1915.
Main themes
Fraternity and fraternization between soldiers, World War I commemoration, Monument of Fraternization inauguration, humanity amid war, Franco-British-German reconciliation, Louis Barthas and his notebooks, memory and history, regional identity of Pas-de-Calais, context of 2015 terrorist attacks, courage and sacrifice, universal memory
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,183
61st percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
12.3
48th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%33%
  • Ceremonial 31%31%
  • Social 21%21%
  • Economic 8%8%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

97 sentences in 38 paragraphs

Mr. President of the Senate, dear Gérard LARCHER,

Ministers,

Mr. President of the Regional Council, the current one, Daniel PERCHERON, the next one, Xavier BERTRAND,

Mr. President of the Departmental Council,

Mr. President of the Urban Community of Arras, who has been so instrumental in organizing this event,

Mr. Mayor of Neuville-Saint-Vaast, who never thought that one day he would host so many authorities for this moment of fraternity,

Ladies and gentlemen elected officials,

A year ago, on November 11, around the Ring of Memory, several of you, elected officials, as well as Mr. CARION, called on me to present their project. A project that seemed obvious yet was unimaginable, that of erecting a Monument of Fraternity.

I promised them, but one sometimes makes many promises when gathered around a Ring of Memory, that I would come for the inauguration of this monument. They have memory, and I do too. I wanted to be among you, in a context that is nonetheless very particular, which is primarily due to the terrible year we have just experienced, beginning with attacks and, alas, ending with other tragedies that have struck our country and that require us to rise to the challenges we face.

And this context is also one where a president, Daniel PERCHERON, steps down after so many years of service to the community, so attached to his land of Pas-de-Calais, and to whom I am linked by history. The history he still professes today, for it is his passion; he has others, which he has shown you: football and the United States, which, without offending this great friendly power, have no connection whatsoever.

I also want to greet Xavier BERTRAND, who takes on the responsibility of this new region, this large region of Nord-Pas-de-Calais-Picardie, after the trial of universal suffrage, for which we now have a common responsibility to respond, as President LARCHER has said, to the challenges, to the alerts that are today directed at us.

I come to a land, Pas-de-Calais, which is also that of my family since my grandfather was born in Plouvain in the Bapaume canton and he too was a soldier of the Great War, along with his brother. And, as he had come out of it, he recounted to me several times the battles that took place here and also further away.

For the North, Pas-de-Calais was not only sacrificed by the martyrdom of many who did not return, but this region was also a land of desolation since many families were forced to flee, mine in particular: farmers who could no longer farm, who could no longer work. The Nation must remember what the North, Pas-de-Calais, Picardy have given to France.

The Monument of Fraternization that we inaugurate today is unique in its kind. It celebrates an act of peace in wartime. It evokes a gesture of humanity amidst the carnage. It also demonstrates the strength of fraternity in the face of the demons of barbarism.

On December 10, 1915, one hundred years ago, just a few kilometers from here, French, British, and German soldiers fraternized.

This story would have been forgotten if Louis BARTHAS had not recorded it in his notebooks and if his family, which I salute, had not diligently, I would almost say piously, preserved this document as much as possible and then published it.

This story, long unknown, if not ignored or obscured, provided the subject of a film, that of Christian CARION, which deeply moved many as it was seen by descendants of those who had performed this act of fraternity and who wanted, like the elected officials of this department and this urban community, for there to be a trace left.

Louis BARTHAS was a simple man, a sincere republican. He had been called, like many others of his generation, to serve his country. He had shown courage, dedication, and selflessness. At no time, like his comrades, did he shy away. And at the end of 1915, he participated in gestures of fraternization. Language could not be shared, so I greet here the representatives of the countries that were belligerents and are now friends; thus, it was necessary to show through other signs that there was this same desire for sharing. Exchange of drinks, tobacco, anything that could at a moment give the impression of being from the same world, from the same side.

It is this beautiful adventure, even exceptional, that Louis BARTHAS kept in his memory and wanted to restore.

On the scale of the war, what happened here is not a great feat nor a significant date, simply a moment of humanity in the memory of a man, today in universal memory. A moment when, driven by the rising waters in the trenches, soldiers found themselves face to face in indescribable chaos and looked at each other to discover this evident reality: they were alike, they were similar.

So there is this vision of Louis BARTHAS that this monument might be erected to commemorate this surge of fraternity. Be proud, elected officials of this region, of this department, of this urban community, to have been able to honor this promise and to have realized this monument.

Louis BARTHAS had the gaze of a patriot, that is to say, a man who does not believe that to love his country, one must hate all others. Never has this truth been so evident as today. France, as you have reminded us, is under attack by an enemy whose sole aim is to lead us, through terror, to renounce ourselves, our values, our freedoms.

When our soldiers, yes, the soldiers of today, fight the terrorist enemy Daesh, they do not seek to conquer, to subjugate; they fight for the triumph of that ideal of freedom and dignity that France shares with all the peoples of the world.

When we act against terrorism, we do so not at the expense of the Republic, but with it, within the framework defined by our laws, our constitution, our fundamental principles that inspire them.

Without respect for the law, there is no legitimacy, no effectiveness in the struggle engaged. When we eradicate hatred, we do not do so by opposing it with another hatred. We fight not for one religion or against another, but simply for secularism, which allows for the respect of all religions.

We do not divide the world between one civilization or another. Our cause is civilization and humanity. When a free society like ours is confronted with terrorism, what threatens it is first and foremost the barbarity of fanatics, but it is also the fear that unsettles, the mistrust that divides, the anger that blinds. In the face of this peril, our strength is our composure, our lucidity: to never yield, to never cease being ourselves. Our strength, our weapon, is our unity.

Unity is this virtue that reminds us that we all belong to the same nation; to a homeland that does not distance us from the world but brings us closer to it; to a country, France, that is seen everywhere in the world as the land of freedom. Remember the tributes that were paid in the aftermath of the acts of January and November: France celebrated everywhere, sung everywhere, recognized everywhere. We are France, this country known to the world for the values it carries.

Here, we see that in the most tragic moments when millions of lives were sacrificed in a dreadful war, the surge of hope and humanity continued to animate men and continues still, I am sure, to lift and inspire them. However, it took another war, another cataclysm for Europe to be built on the ashes of this new conflagration. A union that preserves us from conflicts, that also brings us closer together among peoples.

This Europe that we are trying to advance, I will be there in a few hours. This Europe where a country even questions its future in the Union. This Europe that knows, with the dramas occurring far from it, the influx of refugees; you know here what that can represent. This Europe that is both our hope and sometimes our cause for concern. But this Europe that has brought us peace and which, I remind you, is the world's leading economic power. A Europe that carries values that bring us closer but which are fragile. A Union that must protect the population without shielding it from the risks, the conflicts that can sometimes engulf our planet.

The gesture of Louis BARTHAS and his unfortunate comrades, at the moment they fraternized, was an act of faith for Europe. It was what they were thinking: this unattainable dream at the moment they shared what remained of their humanity, hoping that Europe could come to be.

The gesture of Louis BARTHAS was also a symbol of fraternity. You expressed it very well, Mr. Mayor: fraternity is both a feeling that each and every one can have within themselves and that exists everywhere; and even if it is sometimes stifled by resentment, bitterness, selfishness, fear, fraternity is a value of the Republic that indissolubly binds those who live on national territory. It is much more than a word inscribed in our republican motto. It is a principle that must inspire every citizen in the face of trials whenever they can arise from anywhere and touch us all. Fraternity is undoubtedly what has animated us all to express our support for the victims of the attacks, for their loved ones, and which justified the national tribute we paid, for we belong, French men and women, to the same family that must not divide or tear itself apart.

Fraternity is also national solidarity. Solidarity that leads us not to abandon anyone to a fate they did not choose. Solidarity so that fate does not reproduce inequalities between individuals as between territories. Solidarity so that the crisis does not fragment our nation. Solidarity to support the most fragile territories.

Nord-Pas-de-Calais-Picardie is a region, as I said, that has given much to France: the strength of its industry, the dynamism of its agriculture, the vitality of its population, culture, joy of living, confidence in a common destiny. This region also suffers. This European region, both by geography and by history, that expects so much and sometimes receives too little. It is a region of the future, and everything will be done, Mr. President, ladies and gentlemen elected officials of the Nord-Pas-de-Calais-Picardie region, everything will be done so that we can, the State and the local authorities and the region first, forge the essential partnerships to respond to those who want more training, activity, employment, infrastructure, and solidarity. This is also the meaning of my presence today.

France is divided among different sensitivities. They are necessary, even indispensable to democracy as long as they respect the values of the Republic. Debate is always useful; it is even inherent to the Republic, and nothing would be worse than wanting to extinguish it for fear that it might ignite. But in the face of trials as in the face of challenges, our country needs concord. To resist the terrorist threat, to dispel the fear that undermines cohesion, to respond to the consequences of crises, particularly conflicts—I think of refugees—to make long-term choices that go well beyond alternations, to support growth and employment, and to ensure that youth is our top priority. That is why we need, beyond what may separate us, concord.

Let us not transform our differences into distrust, our divergences into discord. We are all custodians of the Republic. It is a legacy that calls not only for homage but for courage, the very courage we celebrate today in these men who knew how to go beyond themselves to find the words they could not pronounce and express the feelings of humanity that justify today’s tribute. The courage to serve one’s country to the end; the courage to give to the part of humanity that makes our dignity the place it needs; the courage also to preserve peace, to build Europe; the courage that, in the face of barbarism, gives strength to fraternity.

The gesture of Louis BARTHAS made one hundred years ago shows that Humanity is always capable of transcending itself. It was a simple gesture from a simple man, but there are also gestures that help preserve Humanity, and when France welcomes 150 heads of state and government and all the countries of the world to reach an agreement on the very future of the planet, it is also a gesture of humanity. It is therefore up to all of us, wherever we are, whatever our level of responsibility, to rise above ourselves. That is how we can be faithful to the act of those who fraternized one hundred years ago.

If we are to draw one lesson, just one, it is that when the essential is at stake, whether for the world, for Europe, for France, there is only one response: humanity and fraternal gathering, and I assure you, this gathering will always be victorious.

Long live the Republic and long live France.