Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on France's candidacy to host the "WorldSkills Competition" in Paris in 2019, in Paris on June 29, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed WorldSkills International members at the Élysée Palace on June 29, 2015, to formally present France's candidacy to host the 2019 WorldSkills Competition in Paris.
- Main themes
- WorldSkills Competition 2019 Paris bid, apprenticeship promotion, vocational training, French youth employment, skills olympics, trade union and employer support, French training institutions, medal achievements, Alain Ducasse sponsorship
- Duration
- ~6 min
- Words
- 746
- Sentences
- 40
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen Ministers,
Mr. President,
Ladies and gentlemen,
Welcome here, at the Palais de l'Elysée. We wanted to welcome you because you are members of a great organization, WorldSkills International, and because you are organizing the Olympics. We are not candidates for all the Olympic Games that exist in the world, which may interest very different sectors. However, it happens that on August 11, you will decide in Sao Paulo on the awarding of this great competition for the 2019 edition: the WorldSkills Competition.
I wished, along with the French Government, the ministers who are present here, to present our candidacy for this organization. We expressed it two years ago, and Paris was already a candidate.
For three reasons. First, because France is very attached to the WorldSkills Competition, and I believe that President GUISEMBERT is its symbol. For us, these Olympics, which bring together more than 1,200 young people from 60 countries, represent a very important mobilization of many economic sectors. Construction, public works, maintenance, industry, automotive, new technologies, services, food, in short, these are very important economic sectors. These are essential professions for us.
France also achieves good results in these Olympics. In 2013, we won 8 medals, 2 gold, 5 silver, 1 bronze, and 16 medallions of excellence. In other words, more than one member out of two of the French Team was awarded. We would like this to be the case for other competitions, right, Mr. Minister of Sports? Among these medalists, Caroline LIENART, who is present here, who was 4th and who, thanks to this result, followed a 5-week internship at the Elysée. This does not apply to all medalists, but you were able to be spotted and identified thanks to the Olympics, and then come here to continue your training.
The second reason that justifies our candidacy is that we believe in apprenticeship and we want to develop apprenticeship. We have also taken measures to move in this direction. We want there to be 500,000 young people who can be in apprenticeship by 2017. We have simplified access to apprenticeship for many companies, and even ensured that any company that hires a young person under 18 in their first year of apprenticeship will no longer have to pay either the salary or social contributions — everything will be reimbursed, because we want to reward the business leader who commits to apprenticeship, as these are costs. At the same time, we want to commend this gesture of solidarity, of transmission of skills, of training, of know-how.
The third reason that explains our candidacy is that French training institutions are ready to engage with young people, with teachers, with families, but also with local authorities. The regional presidents have also confirmed this commitment. I would like to acknowledge the president of the Île-de-France region, who is undoubtedly the one doing the most with his community for apprenticeship in our country.
We have also received the support of all French trade union organizations for the candidacy for the WorldSkills Competition. Succeeding in France to bring together all trade union organizations and employer organizations is so exceptional that it could only be done for the WorldSkills Competition, and that has been achieved.
There are 10,000 companies that have also mobilized, and we also wanted a great chef, Alain DUCASSE, to be the active sponsor of this candidacy. We do not want to give the impression that once you have chosen the candidacy of Paris, you would have an open table here, in France or even at the Elysée! We leave you complete independence for the choice you have to make. You can be certain, in any case, that if you made this choice, the project that would be ours would correspond to the ambition that is yours. We would have a motivated team, projects that could align with your philosophy, and we would also have top-notch facilities.
That is the message I wanted to convey to you. We believe in the values that are yours, we believe in work, we believe in apprenticeship, we believe in transmission, and we want youth to have one more chance to succeed.
With these Olympics, with the competitions you offer, with the training you provide, you allow the youth of the world to have more hope, more chance to succeed. I wanted to commend all the efforts you are making through these Olympics, and more generally, through the actions you organize in your own countries. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les Ministres,
Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs,
Bienvenue ici, au Palais de l'Elysée. Nous voulions vous accueillir parce que vous êtes les membres d'une grande organisation, WorldSkills International, et parce que vous organisez des Olympiades. Nous ne sommes pas candidats pour tous les Jeux olympiques qui existent au monde, et qui peuvent intéresser des secteurs très différents. Il se trouve néanmoins que le 11 août prochain, vous allez décider à Sao Paulo de l'attribution de cette grande compétition pour l'édition 2019 : les Olympiades des métiers.
J'ai souhaité, avec le Gouvernement français, les ministres qui sont ici présents, porter notre candidature pour cette organisation. Nous l'avons exprimé, c'était il y a deux ans, et Paris se portait déjà candidate.
Pour trois raisons. D'abord, parce que la France est très attachée à l'Olympiade des métiers, et je crois que le Président GUISEMBERT en est le symbole. Pour nous, ces Olympiades, qui réunissent plus de 1.200 jeunes, provenant de 60 pays, c'est une mobilisation très importante de nombreux secteurs économiques. Le bâtiment, les travaux publics, la maintenance, l'industrie, l'automobile, les nouvelles technologies, les services, l'alimentation, bref, ce sont des secteurs économiques très importants. Ce sont des métiers pour nous essentiels.
La France obtient en plus à ces Olympiades de bons résultats. En 2013, nous avions remporté 8 médailles, 2 en or, 5 en argent, 1 en bronze, et 16 médaillons d'excellence. Autrement dit, plus d'un membre sur deux de l'Equipe de France avait été primé. Nous voudrions que ce soit le cas pour d'autres compétitions, n'est-ce pas, Monsieur le ministre des Sports ? Parmi ces médaillés, Caroline LIENART, ici présente, qui avait été 4ème et qui a suivi grâce à ce résultat un stage de 5 semaines à l'Elysée. Cela ne vaut pas pour tous les médaillés, mais vous, vous avez pu justement être repérée et identifiée grâce aux Olympiades, et ensuite, venir ici, continuer votre formation.
La seconde raison qui justifie notre candidature, c'est que nous croyons à l'apprentissage et nous voulons développer l'apprentissage. Nous avons d'ailleurs pris des mesures pour aller dans ce sens. Nous voulons qu'il y ait 500.000 jeunes qui puissent être en apprentissage à l'horizon 2017. Nous avons simplifié l'accès à l'apprentissage pour de nombreuses entreprises, et même fait en sorte que toute entreprise qui recrutera un jeune de moins de 18 ans en première année d'apprentissage n'ait plus à payer ni le salaire ni les cotisations sociales £ tout lui sera remboursé, parce que nous voulons récompenser le chef d'entreprise qui s'engage dans l'apprentissage, parce que ce sont des frais. En même temps, nous voulons saluer ce geste de solidarité, de transmission de métier, de formation, de savoir faire.
La troisième raison qui explique notre candidature, c'est que les établissements de formation français sont prêts à s'engager avec les jeunes, avec les enseignants, avec les familles, mais aussi avec les collectivités locales. Les Présidents de région ont confirmé également cet engagement. Je salue ici le président de la région Ile-de-France, qui est sans doute celui qui fait le plus avec sa collectivité pour l'apprentissage dans notre pays.
Nous avons reçu également le soutien de toutes les organisations syndicales françaises pour la candidature pour les Olympiades des métiers. Réussir, en France, à réunir toutes les organisations syndicales et les organisations d'employeurs, c'est tellement exceptionnel que cela ne pouvait être fait que pour les Olympiades des métiers, et c'est ce qui a été réussi.
Il y a 10.000 entreprises qui se sont également mobilisées, et nous avons également voulu qu'un grand cuisinier, Alain DUCASSE, puisse être le parrain actif de cette candidature. Nous ne voulons pas laisser penser que dès lors que vous auriez choisi la candidature de Paris, vous auriez table ouverte ici, en France ou même à l'Elysée ! Nous vous laissons toute indépendance pour le choix que vous avez à faire. Vous pouvez être certain en tout cas que si vous faisiez ce choix, le projet qui serait le nôtre correspondrait à l'ambition qui est la vôtre. Nous aurions une équipe motivée, des projets qui pourraient correspondre à votre philosophie, et nous aurions aussi des installations de premier plan.
Voilà le message que je voulais vous transmettre. Nous croyons aux valeurs qui sont les vôtres, nous croyons au travail, nous croyons à l'apprentissage, nous croyons à la transmission, et nous voulons que la jeunesse puisse avoir une chance de plus de réussir.
Avec ces Olympiades, avec les compétitions que vous offrez, avec ces formations que vous dispensez, vous permettez à la jeunesse du monde d'avoir davantage d'espérance, davantage de chance de réussir. Je voulais ici saluer toute la démarche qui est la vôtre, à travers ces Olympiades, et d'une manière générale, à travers les actions que vous organisez dans vos propres pays.Merci.