Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the appointment of Jacques Delors as "Honorary Citizen of Europe" by the European Council, in Paris on June 27, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande issued a statement in Paris welcoming the European Council's decision to name Jacques Delors Honorary Citizen of Europe on June 27, 2015.
- Main themes
- Jacques Delors' honorary citizenship of Europe, European integration, single market, Maastricht Treaty, Economic and Monetary Union, German reunification, European Commission presidency, European Social Charter, Erasmus program, European construction legacy
- Duration
- ~2 min
- Words
- 185
- Sentences
- 4
- Readability
- 2
- Grade
- 24.5
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.48
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 4 paragraphs
The European Council has honored Jacques Delors by naming him today "Honorary Citizen of Europe."
I am particularly pleased with this exceptional decision, by which the Heads of State and Government and the President of the Commission wished to acknowledge Jacques Delors' outstanding contribution to European construction and the historical role he played at decisive moments in European history, such as the realization of the single market, the implementation of the Maastricht Treaty, the launch of Economic and Monetary Union, and the reunification of Germany.
As President of the European Commission for ten years, he was able to inspire a profound revival of European construction and its economic achievements, while ensuring their essential balance, with the adoption of the European Social Charter and the launch of the Erasmus program.
Driven by justice and balance, attentive to the expectations of all while remaining guided by the concern for the European general interest, an exceptional negotiator with his persuasive power and mastery of the most complex issues, Jacques Delors remains an inspiration and an example in the face of the challenges that Europe must respond to today.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Le Conseil européen a distingué Jacques Delors en le nommant aujourd'hui « citoyen d'honneur de l'Europe ».
Je me réjouis tout particulièrement de cette décision exceptionnelle, par laquelle les Chefs d'Etat et de gouvernement et le président de la Commission ont voulu saluer la contribution éminente de Jacques Delors à la construction européenne et le rôle historique qui a été le sien à des moments décisifs de l'histoire européenne, comme la réalisation du marché unique, la mise en uvre du traité de Maastricht, le lancement de l'Union économique et monétaire, la réunification de l'Allemagne.
Président de la Commission européenne durant dix années, il a su à la fois inspirer une profonde relance de la construction européenne et de ses réalisations économiques, et veiller à leur indispensable équilibre, avec l'adoption de la Charte sociale européenne ou le lancement du programme Erasmus.
Epris de justice et d'équilibre, attentif aux attentes de chacun tout en restant guidé par le souci de l'intérêt général européen, négociateur hors pair par sa force de persuasion et sa maitrise des enjeux les plus complexes, Jacques Delors reste un inspirateur et un exemple face aux défis auxquels l'Europe doit aujourd'hui répondre.